Consorte experta en venenos – Capítulo 97: Hay asuntos que deben ser tratados con cuidado

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


La mirada de Han Yunxi se posó cuidadosamente en la basura en las manos de Zhao mama, su corazón se llenó de dudas. ¿Long Feiye le dijo que viniera?

¿Por qué ese tipo, de repente, le envió a alguien más para que le ayudara? A menos que descubriera que Chen Xiang había ido a la casa Han, ¿estaba preocupado porque no tenía sirvientes? ¿Entonces le consiguió otro?

¿Cuándo empezó el indiferente Gran Cubo de Hielo a <entrometerse en asuntos ajenos>?

Observando la expresión de Han Yunxi, Zhao mama se puso nerviosa y continuó explicando: —Estimada wangfei, no tiré las cosas al azar. Su Alteza le ordenó a esta sirvienta que las tirara.

Ante esto, Han Yunxi recuperó su juicio. Ella no le prestó atención a las palabras de Zhao mama, solo dio un <oh> y preguntó: —Zhao mama, ¿verdad?

—Sí, sí —respondió Zhao mama apresuradamente.

—No queda nada más por hacer. Puedes ir, ten cuidado —dijo suavemente Han Yunxi y caminó hacia el patio.

—Estimada… —Zhao mama quería decir más, pero al ver que la wangfei ya había entrado en el patio, solo pudo darse por vencida. Ella reflexionó, esta wangfei realmente no es nada fea. Es mucho más bonita de lo que imaginaba e incluso me dijo que tuviera cuidado. Su corazón no parece tan malo.

Han Yunxi hizo un puchero mientras caminaba. ¿Cómo supo el Cubo Gigante de Hielo que Chen Xiang ya no está aquí? ¿Por qué de repente se volvió amable y le dio otro sirviente? De acuerdo, pase lo que pase, lo consideraría considerado como él. ¿Debería ir a darle las gracias? 

Los pasos de Han Yunxi se aceleraron inconscientemente mientras se preparaba para girar hacia los aposentos de Long Feiye, pero, de repente, una voz la llamó desde el Pabellón de la Nube Tranquila.

—Acabas de regresar. ¿A dónde planeas ir ahora?

La profunda voz tenía rastros de frialdad, haciendo que Han Yunxi se estremeciera inconscientemente. Entró a sus habitaciones y vio, como se esperaba, a Long Feiye sentado en el asiento del anfitrión. Por lo general, vestía de negro, pero hoy vestía una túnica blanca con mangas anchas y cuello en V bordado con oro. Este detalle extra le hacía parecer medio etéreo, medio eminente, refinado y libre de vulgaridades. Había un aura indescriptible de persona respetable en él, que hacía difícil acercarse. Quizás, era porque lo veía raramente, o quizás no estaba acostumbrada a ver a Long Feiye vestido de blanco, pero Han Yunxi siempre se encontraba fácilmente paralizada por su forma.

Como sucedió, lo que Long Feiye más odiaba era este tipo de mirada enamorada. Sus ojos profundos se oscurecieron cuando preguntó: —¿A dónde planeas ir? —La había estado esperando aquí durante más de dos horas. Sin Chen Xiang, nadie sabía adónde fue esta mujer cuando salió de la casa. Era imposible siquiera encontrarla, así que si algo hubiera pasado, nadie podría saberlo.

Han Yunxi retiró la mirada inmediatamente y se maldijo así misma por estar tan aturdida. Este tipo de hombre no era alguien a quien ella pudiera admirar al azar.

—No sabía que Su Alteza estaba aquí, disculpe mi falta de modales —Han Yunxi se inclinó cortésmente antes de responder: —Acabo de encontrarme con Zhao mama en la puerta y descubrí que Su Alteza la envió. Estaba planeando expresarle mi agradecimiento por su consideración.

Inesperadamente, la respuesta de Long Feiye fue tan fría como siempre. —El Patio de Hibiscus de Su Señoría no tolera los lugares sucios. En el futuro, Zhao mama se encargará exclusivamente de limpiar el pabellón de la Nube tranquila.

¿Qué?

—Entonces, ¿Su Alteza cree que estoy sucia? —Han Yunxi espetó.

Los labios de Long Feiye se tensaron. Hizo una pausa por un momento, antes de finalmente responder: —Sí.

Han Yunxi inmediatamente aspiró un aliento frío. Así que este tipo envió a Zhao mama solo para limpiar. En otras palabras, pensó que estaba demasiado sucia y temía que su Pabellón de las Nubes Tranquilas contaminara el Patio Hibiscus. Y ella había pensado que él sabía que Chen Xiang no estaba y simpatizaba con su falta de sirvientes, preocupándose de que trabajara demasiado. Esta fue realmente su propia ilusión.

¡Este hombre odioso, debería haber sabido que su <intromisión en asuntos ajenos> no tenía buenas intenciones!

—Muchas gracias a Su Alteza por los… esfuerzos sinceros, ¡chenqie lo recordará! —El tono de Han Yunxi se volvió helado de inmediato cuando dijo <sinceros> a propósito. Estaba segura de que este chico no tenía nada mejor que hacer y solo se acercó para recordarle su higiene. Ahora que había terminado, debería irse. Pero Long Feiye todavía permanecía sentado en la silla del anfitrión, inmóvil.

Han Yunxi levantó la cabeza y miró hacia arriba, encontrándose con sus ojos helados. Sin expresión, ella habló para mostrarle la puerta. —Si no hay nada más, Su Alteza, Chenqie estará descansando ahora.

Cada vez que veía a este tipo, era todo admiración hasta que él abría la boca. Ahora ella ni siquiera quería mirarlo.

Si Long Feiye recordaba correctamente, esta no era la primera vez que Han Yunxi le había pedido que se fuera. Tantos lugares bajo el cielo fueron honrados por su presencia, pero esta mujer era la única que no podía distinguir el bien del mal.

—¿Su señoría tiene que tener una razón para verte? —La voz de Long Feiye tenía no solo un rastro de frialdad, sino también de fuerza.

¿Este tipo está aquí para buscar una pelea? 

—Entonces, ¿qué está haciendo Su Alteza aquí? —Han Yunxi preguntó. En realidad, lo que realmente quería preguntar era ¿Estás aquí solo para buscar problemas?

Si ella recordaba correctamente, la última vez que este tipo pasó por aquí, tampoco tenía nada que hacer.

Long Feiye, de repente, no tenía idea de cómo responder a la pregunta de Han Yunxi. La infelicidad pasó por sus fríos ojos antes de que se levantara y casi ordenara: —Te estoy buscando para el tratamiento de un veneno, nos vamos ahora mismo.

Independientemente de los métodos que usó con los espías capturados del norte de Li, ninguno de ellos estaba dispuesto a confesar. Incluso se negaron a comer o beber hasta que algunos murieron de hambre. Los cuatro restantes habían consumido veneno. Tenía excelentes medidas de seguridad para evitar que se suicidaran, y esos espías habían sido capturados hace un mes. ¿Cómo pudieron haberse envenenado de la nada?

Chu Xifeng encontró algunos especialistas en veneno para estudiarlos durante dos días, pero ni siquiera pudieron identificar la identidad del veneno. Otro prisionero había muerto hoy, dejando solo tres atrás. Esas personas deben haber tomado veneno, lo que significa que no serían capaces de soportar los métodos de interrogación. En esta coyuntura crítica, sus suicidios exitosos significarían desperdiciar todos sus esfuerzos anteriores. Cuando los dos especialistas en veneno se quedaron perdidos, su pensamiento inmediato fue encontrar a Han Yunxi.

El tono autoritario de Long Feiye molestó a Han Yunxi, quien recordó lo que dijo hace un momento pensando que estaba sucia. Ella respondió perezosamente —Su Alteza, chenqie está cansada. Probablemente, debería encontrar a alguien mejor calificado.

Su negativa no fue inesperada, pero sus pasos cesaron abruptamente. Sin volverse, sonrió con desdén y arrojó una bolsa de plata que aterrizó en la mesa de té de Han Yunxi. Con un golpe, el impacto reveló la considerable cantidad de dinero que contenía. Si esto hubiera sido en el pasado, Han Yunxi valoraría esta plata. Después de todo, necesitaba dinero para vivir sus días y comprar ingredientes medicinales.

Pero después de que el emperador Tianhui la recompensó, tuvo suficiente dinero para gastar cómodamente por el resto de su vida, siempre y cuando no lo desperdiciara ni construyera su casa. De ahora en adelante, podía decir libremente que el dinero no era un problema para esta wangfei. Por supuesto, ella no tuvo las agallas para decirle esto en voz alta al rico Long Feiye.

Sin moverse, comentó: —Su Alteza, Chenqie ha estado muy cansada estos días. Afectará la precisión de mi diagnóstico, por lo que le pido a Su Alteza que le pida a alguien mejor calificado para evitar cometer errores.

Ante estas palabras, la orgullosa postura de Long Feiye se volvió un poco rígida. Era obvio que no esperaba que Han Yunxi volviera a rechazarlo, sus cejas se fruncieron mientras se giraba lentamente. Han Yunxi sintió un par de ojos oscuros y fríos mirándola. Era inevitable que tuviera un poco de miedo, ¡pero estaba decidida a molestarlo hoy!

Si ella decía que no iba, entonces no iba. Le gustaría ver qué podía hacer él a cambio. Han Yunxi bajó la cabeza mientras se controlaba, al mismo tiempo Long Feiye la miraba fríamente en silencio. Toda la habitación estaba en silencio y llena de un aire tenso, como si el tiempo mismo se hubiera congelado en su lugar, como si este punto muerto nunca se hubiera roto.

¿Quién sería el primero en hablar en este punto muerto? 

Después de mucho tiempo, Han Yunxi, inconscientemente, frunció los labios. No estaba segura de si realmente estaba demasiado cansada por estar tensa, pero de repente se sintió relajada y miró la expresión de Long Feiye.

¿Sería aterrador? ¡Era raro para este tipo encontrar algo que no podía hacer o reconocer la derrota! 

Pero justo cuando levantó la cabeza con cuidado, Long Feiye, de repente, miró hacia otro lado, sus ojos eran fríos mientras se alejaba a grandes pasos. Sorprendida, Han Yunxi rápidamente miró hacia arriba para verlo marcharse. No vio su hermoso rostro, sino solo su espalda helada cuando se retiraba. Al final, ninguno de los dos rompió el silencio, y se disipó por sí solo.

Porque se había ido.

Una sensación indescriptible de decepción se apoderó de su pecho, dejando a Han Yunxi algo confundida. Las cosas no deberían haber terminado así. En su lugar, debería haber sucedido mucho más. Pero incluso Han Yunxi no estaba segura de qué debería haber sucedido. Claramente no quería ir, y ahora no tenía que hacerlo. Pero, ¿por qué no se alegraba en absoluto?

Claramente, quería derrotarlo y ahora lo había enojado. ¿Pero por qué no se sintió renovada por su venganza? Con su personalidad, probablemente, nunca la volvería a consultar por venenos después de ser rechazado.

¡Ella debería estar feliz!

Han Yunxi exhaló y se encogió de hombros. Cuanto menos interfiriera en sus asuntos, menos problemas tendría. Eso estaba muy bien. Después de pensar bien las cosas, se estiró perezosamente y se sirvió un poco de agua. Sólo entonces notó los cambios dentro de la casa. Bueno, en realidad más que cambios, estaba más limpio y ordenado. El piso y las mesas estaban relucientes y brillantes, lo suficiente como para ver el reflejo de uno. El feo hedor del estudio había desaparecido hacía mucho tiempo, para ser reemplazado por la leve fragancia de los ingredientes medicinales, como si el aire se hubiera limpiado.

—¿Está tan limpio? Zhao mama no tiene misofobia grave, ¿verdad? —Han Yunxi aspiró sorprendida, murmurando para sí misma mientras entraba al estudio. También se había limpiado a fondo y los tés envenenados encima de la mesa habían desaparecido por completo. Ninguna de las cosas que había dejado sobre la mesa era lo suficientemente importante como para preocuparse si se perdían. Pero, al final, a Han Yunxi todavía no le gustaba que otros tocaran sus cosas. El disgusto pasó volando por sus ojos mientras se acercaba para inspeccionar. Como descubrió, todas las cosas que se suponía que debían tirarse se tiraron, dejando todo lo demás atrás. Incluso los habían lavado y arreglado a fondo.

Además, había una olla de pennywort asiática[1] descansando en el centro de la mesa, sus resbaladizas hojas verdes crecían juntas para agregar vida y color al estudio de color gris. Fue un espectáculo que reconfortó el corazón y agradó a la vista.

Muy bien, Han Yunxi podía admitir que estaba satisfecha. Todo estaba tan ordenado que podía pasar por alto a Zhao mama tocando sus cosas al azar.

En este momento, Zhao mama acaba de entrar desde afuera. Al ver a Han Yunxi en el estudio, rápidamente se acercó. —Estimada Wangfei, ¿Su Alteza el Duque de Qin se fue?

—Un —Han Yunxi asintió, antes de hablar cortésmente —Dime cuando esté aquí la próxima vez. Además, no toques las cosas de mi estudio en el futuro. Lo limpiaré yo misma.

Zhao mama no explicó que quería preguntar si deberían esperar al duque de Qin para cenar cuando vió a Han Yunxi. Esta ama se había alejado demasiado rápido para que ella pudiera explicarlo. Ahora ella solo respondió con un respetuoso —Sí.

Ya estaba oscuro, por lo que esperaba que Su Alteza el Duque de Qin comiera aquí. Pero, ¿quién sabía que se iría en su lugar?

—Estimada wangfei, ¿qué le gustaría cenar? Esta sirvienta le dirá a las cocinas que te lo preparen —dijo Zhao mama.

Han Yunxi estaba a punto de responder cuando recordó las palabras de Long Feiye. Por lo tanto, levantó una ceja para escudriñar a Zhao mama antes de preguntar en broma: —Zhao mama, ¿no estás solo a cargo de la limpieza en el pabellón de la Nube Tranquila?


[1] Pennywort asiática (铜钱 草) – tongqian cao, una pequeña planta perenne utilizada como hierba medicinal en la medicina tradicional china.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido