Elección Absoluta – Capítulo 68: “Si”, ¿es el idioma de tu planeta?

Traducido por Lily

Editado por Sakuya


Estados Unidos, Washington, Competencia Virtual Prince Cafe, sala 250.

Un hombre rubio yacía en una cabina de inmersión virtual. El hombre llevaba una camiseta ajustada. Su brazo izquierdo era claramente musculoso, pero el lado derecho de su cuerpo solo reveló algo extraño, lugar donde debería estar su mano derecha.

Estaba profundamente dormido, cuando, repentinamente, abrió los ojos.

Thomas se había despertado de su experiencia de inmersión virtual. Inmediatamente, sentía intensos ataques de hambre. Su cuerpo estaba extremadamente rígido, cuando torció suavemente su cuello, emitió sonidos de crujidos.

Mirando hacia el reloj en la cabina de inmersión, no pudo evitar mostrar una sonrisa irónica.

—Veinte horas.

A pesar de que había movido el tiempo de preparación a un minuto antes de la batalla a través de la configuración de la habitación, después de más de 1000 batallas, y del tiempo que tardó en “reprender” al pequeño, todavía habían pasado veinte horas.

Esta fue la primera vez que Thomas pasó veinte horas consecutivas en el mundo virtual. Su cuerpo y su mente estaban extremadamente agotados, pero por alguna razón, sintió que una extraña energía provenía de su pecho.

—Shi Xiaobai, este nombre parece provenir de China.

Thomas murmuró para sí mismo. Se arrastró fuera de la cabina de inmersión. La comida en la mesa ya se había enfriado, pero estar muriendo de hambre durante veinte horas, no era exigente. Su mano izquierda recogió un tenedor para llevar el bistec dentro de su boca mientras lo masticaba rápidamente.

Después de bajar el tenedor, usó su única mano izquierda para verter una taza de un vino caro. Sabía ligeramente agridulce, pero por alguna razón desconcertante, era un poco amargo.

—Después de destrozar la cabeza de una persona, no hay nada mejor que beber un buen vino. —Thomas suspiró ligeramente.

Una buena recompensa, después de volar la cabeza de un criminal.

Aquellos héroes que afirmaron ser justos, pero no estaban dispuestos a arriesgarse y luchar contra los demonios, calamidades o bestias astrales, usarían su salario de héroe de cada mes para llevar a casa cosas innecesarias. Por lo tanto, el dinero para comprar vino nació naturalmente de intercambiar las cabezas de esos criminales.

De cierta forma no era algo malo.

La erradicación del mal a cambio de unas pocas botellas de vino… Era algo muy heroico.

—Así que el sabor del vino es amargo.

Thomas puso el vaso de nuevo en la mesa y de repente sacó su teléfono celular. Tocando la pantalla varias veces, entró en la página de contactos y su dedo se detuvo sobre un nombre en particular. Después de dudar por un momento, presionó sobre el.

Era un número al que no había llamado desde hace veinte años. Pensó que nunca le llamaría por el resto de su vida.

El tono de la llamada sonó exactamente a la par de los latidos de su corazón.

—Hola, ¿quién habla?

Un segundo después, la llamada conecto, una voz más madura habló, aun así, sonaba cálida y atrayente. La respiración de Thomas se detuvo al escucharla.

 —Soy yo. Thomas.

La voz de Thomas de repente se volvió seca. Había usado vino para humedecer su garganta, pero habló con una voz casi ronca.

—Ha, así que eres mi alumno. Ha pasado tanto tiempo desde que nos pusimos en contacto. Hmm… ¿Han pasado veinte años?

La voz del otro extremo de la llamada sonaba sorprendida y feliz.

—Sí, han pasado veinte años, Yaris. —Thomas habló tranquilamente, ciertamente habían pasado veinte años, un mes y siete días…

Hace mucho tiempo, él y Yaris estudiaron en la misma escuela. En aquel entonces, Yaris era su superior de quien se burlaban sus otros compañeros de clase porque se obsesionó con los pasos de cangrejos, y él era un niño ingenuo que se sentaba atrás de Yaris en el salón de clases.

Una vez le dijo: —Yaris, algún día, llegaré a superarte.

Yaris respondió entre risas: —Entonces tendré que correr más rápido. Si me alcanza un junior, ¡será algo muy embarazoso!

Thomas creía que, si usaba obstinadamente los pasos de cangrejo, entonces era cuestión de tiempo antes de superar a Yaris.

♦ ♦ ♦

Después de la graduación, se unieron a diferentes organizaciones de héroes. Comenzaron sus vidas separadas, pero sus profundos vínculos de amistad los mantuvieron en contacto. A menudo se encontraban y competían entre sí, mientras hacían apuestas durante el día. Sin embargo, sus caminos finalmente se separaron un día en particular hace veinte años, y nunca se reunieron nuevamente.

Ese día, Thomas, de 25 años, perdió su mano derecha mientras ayudaba a grabar una tormenta de meteoros. Ese día perdió su mano derecha de la que siempre estuvo orgulloso por su destreza al manejar las armas.

Y durante esa lluvia de meteoros, Yaris, de 27 años, levantó sus pasos de cangrejo hasta el reino “El nuevo mundo” y fue aclamado como un asombroso genio de clase mundial.

Después de ese día, Thomas ya no podía alcanzar a Yaris. Hasta que ya ni siquiera podía ver su espalda.

♦ ♦ ♦

—¿Cómo has estado?

Los saludos ligeros de Yaris sacaron a Thomas de sus recuerdos. No pudo evitar hacer una sonrisa amarga. Habiendo perdido su mano derecha, aparte de usar sus poderes remanentes del séptimo nivel del reino de alma psiónica para cazar a criminales de bajos rangos, solo podía usar la experiencia del mundo virtual para satisfacer falsamente su deseo de tener una mano derecha. ¿Ahora que debería decir en esta situación?

—Sí, he estado bien. —Thomas respondió suavemente.

El otro extremo de la línea le dio una respuesta como si estuviera reflexionando y cayó en silencio.

Thomas respiró ligeramente, de repente dijo: —La razón por la que te llamé es porque conocí a un chico… él se parece a ti.

—¿Oh, enserio? ¿Dime cómo es?

—Sí, su nombre es Shi Xiaobai y es de China. Como tú, él también usa los pasos de cangrejo. Jajaja, de tan solo recordar su ridícula cara me hace recordar los viejos tiempos… —La garganta de Thomas de repente se ahogó, como si hubiera un hueso de pescado atorado. Después de pensar sus palabras por unos momentos, continuó: —Usa los pasos de cangrejo como tú. Y dijo las mismas palabras que dijiste anteriormente. Que le gusta el fracaso… Luego, en héroes incomparables… Debiste de haberlo oído hablar de eso. Jaja, pero… Nah, es un juego aburrido… Lo conocí en ese juego…

—Sí, tienes razón… También alguna vez fui un pitufo que torturaba a los novatos en cada ronda… bien, lo admito, lo hice muchas veces…

—Yaris, este no es el punto principal. El punto es que este chico, le volé la cabeza muchas veces con solo un disparo… Sí, lo entiendo, admito que torturar novatos no es divertido, pero no hay razón para que te cause gracia sus acciones ¿no?… Además, no es el único punto principal, el hecho de que le volé la cabeza, sino que no renunció al juego… ¿por qué lo habrá hecho? ¿Crees que es un tonto? Eso es correcto, es un tonto… Pero, a la vez no lo es…

♦ ♦ ♦

El tiempo pasó rápidamente y, sin darse cuenta, su conversación por teléfono había durado más de una hora.

Debido a varias interrupciones de Yaris, Thomas pasó por gran dificultad para terminar su historia de su encuentro en héroes incomparables. Finalmente resumió:  —De todos modos, creo que es muy similar a ti. Por supuesto, esto podría ser porque todos los tontos en el mundo son igualmente tontos, así que me dio esta ilusión.

En el otro extremo, Yaris cayó en un pensamiento profundo después de escuchar estas burlas.

—Yaris, seguiste durante tanto tiempo, deberías al menos tener algunos pensamientos, ¿verdad?

El tono de Thomas naturalmente tuvo un tono grumizado. Había gastado veinte horas en inmersión virtual, ya debería haber estado agotado mentalmente, pero se sentía extrañamente renovado e inspirado inexplicablemente.

—¿Me estás diciendo que ese pequeño niño, llamado Shi Xiaobai, todavía estaba lleno de espíritu de lucha después de fallar más de mil veces? —Yaris de repente habló.

—¡Sí! —Thomas, sonrió brillantemente.

—¿Fue abatido viciosamente por ti cientos de veces y todavía continuó? —Yaris continuó preguntando.

—¡Sí! —Thomas intensificó ligeramente su tono.

—¿Quedó engañado por tus teorías de estafa y aún podía comprender la esencia del cangrejo divino? —La voz de Yaris tenía un indicio de incredulidad.

—¡Sí!… Espera, ¿qué? ¿Qué quieres decir con las teorías de estafa? Está bien… Admito que mis teorías podrían no ser demasiado realistas… Pero la práctica es el único criterio para probar su veracidad. Shi Xiaobai demostró que tenía razón. —Thomas no pudo ocultar la emoción en su voz.

—Jajaja… ¿lo dices porque entendió la imagen fantasma del cangrejo?

—¡Sí!

—¿Incluso te viste obligado a usar la bala fantasma?

—¡Sí!

—¿Ese monólogo sin rescate final también fue cierto?

—¡Sí!

—Alien Thomas, ¿ese “sí” es el idioma de tu planeta?

—¡Sí!

Después de que Thomas se dio cuenta de que algo estaba olvidando, de repente dijo de una manera sin rodeos: —Yaris, ¿qué edad tienes ahora?

Yaris se rió entre dientes y luego, se quedó en silencio. Momentos más tarde, dijo: —Thomas, dijiste que el niño era bastante similar a mí, ¿verdad?

Thomas respondió suavemente: —Sí, me recuerda a tu yo pasado.

—Estás equivocado, Thomas.

Thomas quedó aturdido. ¿Estaba equivocado? ¿Así que fue tonto pensar de esa manera?

Yaris, de repente, dijo: —¿Sabes cuántas veces fracasé cuando estaba desafiando a nuestro maestro?

Thomas nuevamente quedó aturdido. Recordó que fueron muchas, muchas veces, pero no sabía cuántas veces, Yaris fracasó miserablemente bajo la mano de su maestro.

—¡51 veces! ¡Solo 51 veces! —Yaris le dio la respuesta.

¿Solo 51 veces? En comparación con las más de 1000 veces de ese tipo, parecía…

¡Qué eso no está bien!

—No, no es lo mismo. Cada vez que desafías a nuestro maestro, terminarías gravemente herido. En cuanto a ese tipo, sufrió la derrota cada pocos segundos. Además, estaba en un mundo virtual. No necesitaba soportar el dolor físico…

Thomas inmediatamente intentó analizar las diferencias entre el mundo de la realidad virtual y el mundo real. Tenía la intención de demostrar que un número en sí mismo no podía representar la intensidad del fracaso.

—¡Jamás lo alcanzaría! Thomas, a la 51, ¡elegí rendirme!

Yaris de repente le contó a Thomas la verdad. Dijo en voz alta: —Siempre me he arrepentido de la elección de renunciar a ese entonces. Si continuaba desafiándolo, fallando cien veces, dos cientos de veces. Si pudiera haber aceptado la derrota, entonces podría haber cultivado los pasos de cangrejo en el reino “Mundo oscuro”, ese mismo día.

—¡Yaris!

—¡Thomas! Una vez dije que me gusta el fracaso… pero eso no es cierto. Odio el fracaso más que nada en el mundo… pude persistir hasta el 51, solo porque… Deseaba el éxito más que nadie. Sin embargo, mi límite era solo eso… ¡51 veces!

—¡Yaris!

—¿Entiendes? Thomas, ese niño es diferente de mí. Él… es claramente mucho más fuerte que yo.

—¡Ya.. ris!

—Thomas, ¿me odias?

—Ya..

Thomas ya se estaba ahogando tanto que no podía completar sus palabras. Su mano izquierda temblaba mientras sostenía el teléfono celular en su oreja. Mientras había perdido la mano derecha, no tenía otra mano para limpiar las lágrimas que corrían por su mejilla.

—Thomas, ven a visitarme si tienes tiempo. Oye, hagámoslo esta noche. No hay forma de que puedas culpar la cocina de mi esposa. Le diré que haga cerdo rostizado.

—Ya…

—Jajajaja, Thomas, realmente eres un alien, jaja

—Ya.. ris..

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido