Escapó otra vez – Capítulo 62: La venganza por la garganta dañada

Traducido por Army

Editado por Ayanami


 — ¡¿Qué?!

Xia Yuqing estaba sorprendida y sus ojos se iluminaron. Como si fuera un alma de los ocho trigramas adivinatorios del Libro de los Cambios[1] que acaba de despertar, sus ojos brillaban, mientras miraba a Yan Ran.

Ella lo miró con ojos acusadores y Yan Ran respiró hondo, antes de hablar:

—El día, cuando capturamos al Yatou, Consorte Qing, tú también estabas allí. ¿Así que supongo que también viste cómo Su Majestad sometió a ese asesino?

Frotándose la barbilla, Xia Yuqing intentó recordar:

— ¿Podría ser que…el golpe del cuchillo le hizo perder la memoria?

Cumpliendo con las expectativas, Yan Ran asintió con la cabeza. En un instante, la boca de Xia Yuqing se convirtió en un gesto de admiración. Después de frotarse la barbilla, cubrió su boca con la mano.

Como se esperaba, el Señor Ultra Seme, realmente, estableció un nuevo récord. ¿Esa pequeña y minúscula hoja de cuchilla le puede causar amnesia a una doncella florida? En comparación, con esos dramas de personas saltando de los acantilados, ¿no son, demasiado débiles, las personas que pierden sus recuerdos por golpearse la cabeza cuando caen por las escaleras?

Empujo levemente a Yan Ran, y bajó la voz para preguntar:

—Incluso si perdió sus recuerdos, ¿por qué está en tus manos?

Habla, magnífico gran tutor ¿Te has enamorado?

¿Tienes al Señor Ultra Seme y todavía te atreves a ser un mujeriego? ¿Está bien que te vean con el ministro de la otra vez? ¡Aunque ya es bastante desafortunado que sea un Uke mimado y adorable! 

Sin embargo, esta vez, te atreves a extender tu alcance, al cuerpo de una chica frágil. Esa persona es una mujer, incluso si se disfraza de hombre y oculta su género, ¡todavía tiene sus rasgos femeninos inherentes! 

Siendo una fujoshi calificada, ¡odiaba los enchufes dobles que comían del tazón, pero miraban más la olla![2]

Al ver que la mirada de Xia Yuqing se estaba volviendo cada vez más aterradora, la boca de Yan Ran se dibujó en una línea y se aclaró la garganta para explicar:

Niang Niang, has entendido mal. Ella solo está con Chen, debido a algunas quejas pendientes con ella.

— ¿Quejas personales?

Los ojos de Yan Ran miraron a su alrededor e involuntariamente bajó su voz para responder:

—Consorte Qin, ¿todavía recuerdas, que en la residencia de Chen también me encontré con un ladrón que le causó una lesión a Chen?

Xia Yuqing lo pensó por un momento y, finalmente, entendió a qué se refería Yan Ran:

— ¿Ese es el violador que robó el crisantemo[3] del Gran Tutor? ¿El que te hizo gritar hasta que te lastimaste la garganta?

Las venas salieron de su frente, apretó los dientes y respondió:

— ¡Chen fue emboscado, me reí toda la noche, me reí hasta que me lastimé la garganta!

Sorprendida por sus repentinas y siniestras expresiones faciales, Xia Yuqing dio un pequeño salto y luego se echó a reír:

—Ajá, sí, fue un error de Ben Gong. Fue porque el Gran Tutor fue golpeado por… ¡La píldora San Xiao Xiao Yao[4] es por eso que perdiste la voz!

Al escuchar las palabras ‘voz perdida’, el color en la cara de Yan Ran se volvió sombrío, pero, sintiendo que no estaba bien enojarse con la inocente Xia Yuqing, solo pudo tragarse esto:

—Esa píldora fue otorgada por ella.

— ¿Otorgado por ella? ¿Entonces, esto significa, que ella fue la cabecilla que te hizo perder la voz?

Todo su cuerpo se puso rígido:

—Tienes razón. Aunque ha perdido la memoria, sigue siendo una asesina. Como todavía está viva, no debemos dejar pasar esta oportunidad.

—Además, solo porque perdió la memoria no significa que este rencor desaparecerá. La enemistad de mi garganta dañada es, absolutamente, irreconciliable. Al menos, deja que Chen la esclavice un poco, antes de que hablemos.

Como era de esperar, las aves de una pluma se congregan juntas. Todos y cada uno de ellos dando aires, y su conciencia cada una más pequeña que el del otro. Además, ese amor hetero mata el drama de esta novela. El Gran Tutor y el Señor Ultra Seme, simplemente, están haciendo un espectáculo. Mejor dicho, jugando con ese asesino, ¿no se convertirá en un desastre?

— ¿No tienes miedo de que pueda tener un espasmo repentino, recuperar todos sus recuerdos y, una vez más, darte otra píldora San Xiao Xiao Yao?

La expresión sonriente de Yan Ran se volvió rígida, pero se recuperó rápidamente, luego, habló como si estuviera orgulloso de sí mismo:

— ¿El mismo error? ¿Cómo podría Chen caer en el mismo truco dos veces?

Sintiendo como si fuera considerada inferior, Xia Yuqing miró su estúpida sonrisa. En su corazón, ella lo ridiculiza silenciosamente, por ser tan ciegamente arrogante y descuidado.

¿No se da cuenta de lo fácil que es voltear el panqueque?

Por el momento, Xia Yuqing y Yan Ran no tenían idea de que, en el futuro, habría un día en que sus palabras se convertirían en una profecía.

¡Yan Ran no tenía idea de que estaba a punto de sufrir una derrota, una derrota de la que no podrá recuperarse!

Encienda una vela en silencio, para los futuros sufrimientos de nuestro magnífico Gran Tutor*.

Army
DORIME interino adapare DORIME ameno ameno

Una voz suave, rompió el susurro entre los dos.

Niang Niang, Nubi está aquí para darte algo de comida a ti y a Xu Lao Qian Bei[5].

Al escuchar la noticia, Xia Yuqing abandonó de inmediato a Yan Ran, yendo en línea recta hacia la joven doncella que llevaba una caja bordada:

—Cui Er, finalmente has venido. Shifu y yo estamos a punto de morirnos de hambre. Rápido, déjame ver lo que trajiste hoy.

De repente, Yan Ran se dio cuenta de que no era tan encantador, comparado con una comida.

En respuesta, Cui Er sonrió suavemente y abrió la caja bordada:

—La cocina ha preparado los hombros de cerdo Dongpo favoritos de Niang Niang y Yan Su Ji[6] de Xiu Lao Qianbei.

—Cui Er, como era de esperar, eres realmente la mejor.

Al ver a Xia Yuqing comenzar a babear con solo mirar los artículos que tiene delante, Cui Er se echó a reír. Después de limpiar un poco del desorden en la mesa, dijo suavemente:

—Entonces, Niang Niang, Nu Bi se irá primero.

Sabiendo que a Xu Lao no le gusta que los forasteros se queden por mucho tiempo, Xia Yuqing no trató de retenerla por más tiempo, pero, tristemente, envió a Cui Er.

Al pasar junto a Yan Ran, Cui Er hizo una reverencia respetuosa

—Gran Tutor, me retiro.

Rápidamente, salió del patio.

Pero, Yan Ran estaba aturdido. De repente, recordó a Feng Tingye mencionar a un extraño Yatou al lado de Xia Yuqing. ¿Podría ser la que está ante sus ojos?


[1] http://curasdelalma.blogspot.com/2015/04/los-ocho-trigramas.html para más información.

[2]Se hace referencia a que odia a los que son bisexuales.

[3]Crisantemo=Los crisantemos son un género de alrededor de 30 especies de fanerógamas perennes en la familia Asteraceae, nativo de Asia y nordeste de Europa, pero, cuando se menciona aquí que su crisantemo fue robado, se refiere a un modismo común asiático que significa “su castidad fue ultrajada”.

[4]San Xiao Xiao Yao= Tres risas sin restricciones

[5]Qian Bei = mayor; vieja generación

[6]Yan Su Ji = Pollo salado frito

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *