Fei, la estrella favorita del Príncipe Demonio – Capítulo 76: La enfermedad de Feng Cang (2)

Traducido por Sharon

Editado por Shiro


El día en que debían partir para el torneo se acercaba.

En cada ocasión, la competencia terminaba con el fin del año, y esta vez, el grupo de Bei Zhou era dirigido por Feng Cang. A pesar de haber regresado a Yanjing recientemente, no tuvo mucho tiempo de descanso antes de tener que volver a viajar.

—¿Tienes frío?

Dentro del carruaje, Feng Cang calentó a Murong Qi Qi con sus brazos.

Han pasado cinco días desde que dejaron la capital. Sabiendo que a ella no le gustaba viajar por los caminos rocosos, el príncipe hizo que los sirvientes pusieran una manta gruesa en el interior. No importaba si se sentaban o se acostaban, era mucho más cómodo.

—Sigo bien.

Murong Qi Qi se inclinó en los brazos de Feng Cang mientras pensaba en todas las personas en los carruajes que no podía ver. Su humor empeoró entonces.

Bei Zhou había enviado a cuatro hombres y mujeres. Entre ellos, sólo conocía a dos, Wanyan Bao Zhu y Mu Yu Die. Cuando vio a ésta última, Murong Qi Qi se preguntó por qué no se enojó con ella, siendo que la última vez que se vieron le pisó el pie. De verdad la estaba dejando irse muy fácilmente.

Aunque todo este tiempo Feng Cang estuvo cuidándola, había tantas mariposas que le miraban con expresiones encantadas, esto hizo que Murong Qi Qi se sientiera muy infeliz.

Si no fuera por su imagen de dama, habría dado un paso adelante para mandarlas a todas volando. Incluso las personas a su alrededor odiaban a esos dos.

Ya que Su Mei sabía de sus planes contra Murong Qi Qi, estaba conteniendo el aliento en todo momento. A sus ojos, la pareja era ahora desagradable, pero Murong Qi Qi impidió que actuara. Si no fuera por el torneo, hace tiempo que le habría dejado encargarse de ellos en privado.

—Príncipe, ¿cuándo llegaremos a Yongzhou?

El torneo de este año se realizaba en uno de los estados de Bei, Yongzhou, ubicado a medio mes de Yanjing. Siendo que Murong Qi Qi hacía esta pregunta todos los días, Feng Cang no pudo evitar pellizcarse el entrecejo.

—¿No puedes sentarte más tiempo? ¿Qué te parece si te llevo afuera para cabalgar un rato?

—¡¿Cabalgar?! ¡¿En serio?! —se interesó ella en el momento en que le escuchó. Escondió su expresión perezosa de inmediato y se paró entusiasmada, sus ojos brillando—. ¡Bien! ¡Andar a caballo es mucho más cómodo!

Viendo que Murong Qi Qi estaba feliz, Feng Cang comenzó a desear verla radiante todos los días. Pidió de inmediato parar el carruaje, e hizo que los sirvientes les dieran un caballo. Se alzó sobre el animal y la llevó con él. Con un latigazo, corrieron alegremente hacia el pastal salvaje.

—¿Qué? ¿El príncipe llevó a su consorte a una caminata? —En otro carruaje, cuando Jin Mo escuchó lo sucedido, se paró de inmediato—. Ruyi, ¿no lo detuviste? ¡Hoy es el quinceavo!

—¡No pude! —hizo un puchero Ruyi sintiendo injusticia—. Su esposa estaba infeliz, es obvio que el príncipe quiere contentarla…

—¡La esposa esto, la esposa aquello, ¿quién se cree que es?! ¡Ni siquiera ha entrado en la familia aún! ¡Ustedes ya la miman sin contenerse, al punto en que le hacen creer que es el cielo! ¿Cómo se volverá la residencia del primer príncipe en el futuro si esto sigue así?

En el momento en que escuchó que Murong Qi Qi estaba involucrada, Jin Mo enfureció.

¡Es ella otra vez! ¿Por qué el príncipe pierde el control cada vez que se encuentra con esa mujer? ¡Sigue sus pasos en todo momento, ¿no está consciente de su condición?!

—¡Sirvientes, preparen un caballo! ¡Ruyi, sígueme! ¡Vamos a buscarlos!

Jin Mo se apresuró fuera con un botiquín con medicinas, y Ruyi lo siguió.

Toda la pradera estaba cubierta de blanco debido a la nieve que acababa de caer, la cual con la capa de luz solar adquiría un color dorado, haciendo una vista hermosa.

La pareja viajó lejos en el caballo, y sólo se detuvieron cuando ya no pudieron ver el carruaje.

—¡Refrescante!

A pesar de que cabalgaba con Feng Cang, Murong Qi Qi estaba muy feliz. Su humor mejoró de inmediato al oler el aire fresco.

—El paisaje de Bei Zhou, cien leguas encerradas en hielo, mil leguas de nieve girando. ¡Es realmente hermoso!

Por un tiempo, estuvo llena de nobles halagos, incluso pronunciando incluso las primeras tres líneas de Patio de Nieve Primaveral. Entonces recordó que, por aquí, no había ninguna Gran Pared, así que se detuvo y no volvió a hablar.

—¿Cien leguas encerradas en hielo? ¿Mil leguas de nieve girando? ¡Bien dicho, bien dicho!

Feng Cang miró con curiosidad a su pequeña esposa. A pesar de que Murong Tai era Zhuangyuan[1], por lo que sabía de los hermanos de ella, ninguno sobresalía particularmente en literatura. Su mujer no dejaba de sorprenderlo.

—¿Qué sigue? ¿Cuál es la siguiente oración?

—Eh, todavía no pensé en ello —rió avergonzada. En su corazón, culpó a Feng Cang por hacer esa pregunta, poniéndola en una posición incómoda.

Murong Qi Qi no le explicó, y él no siguió preguntando. Antes hizo que algunas personas investigaran su pasado, y encontró que nadie sabía nada sobre los cinco años que estuvo viviendo en Jing Xin An. No había rastros para investigar a profundidad. Incluso cuando se encontró al jefe, le dijo que la señorita Murong sólo había descansado en la parte trasera de la montaña, y que no sabía nada más.

¡Parece que esta mujer está llena de secretos!

Sin embargo, tenía mucho tiempo para abrir su corazón lentamente, además de mucha paciencia para esperar que lo acepte. Sobre todo, su pequeña esposa era un tesoro muy rico. ¿No se sentiría mejor si lo descubriera de a poco?

Feng Cang abrazó a Murong Qi Qi gentilmente. Los dos observaron el paisaje en silencio, sintiendo la paz. Ella incluso podía sentir el latido del corazón de su acompañante.

—Príncipe…

—¿Hm?

—Si algún día dejo de ser yo, ¿todavía me querrás?

Sus palabras lo sorprendieron por un momento. Entonces sus ojos de fénix se rieron con encanto.

—Si Qing Qing no es ella, entonces, ¿quién serás?

—Yo…

Sin esperar su respuesta, Feng Cang besó su frente.

—Qing Qing, no tienes que decir nada más. No importa quién seas, eres de mi gente. ¡Sólo necesito saber eso!

La confianza completa que le tenía la conmovió. Le sonrió y lo abrazó, inclinando su cabeza contra el pecho de Feng Cang.

—Príncipe, debemos ganar el torneo. El pensar que deberé partir de tu lado si perdemos hace que mi corazón duela… Así que será mejor ganar. Quiero pararme a tu lado como la señora de Nan Lin.

Este era, probablemente, el pensamiento más real que venía desde lo profundo del corazón de Murong Qi Qi, y su primera confesión.

Feng Cang no sabía si estaba emocionado por ello o qué; sin importar ello, sus ojos mostraban calidez. Su pequeña esposa había comenzado a entender. ¡Su inversión por fin había dado resultados!

Levantó la cabeza de Murong Qi Qi. Sus ojos, que usualmente demostraban frialdad, ahora exudaban una gloria dorada. Las palabras que salieron de su boca a continuación harían que cualquiera se sintiera avergonzado.

—Qing Qing, si me tientas de este modo, temo que no podré contenerme y tendré que besarte.

El rostro de ella enrojeció por completo. Había juntado una gran cantidad de valor para hablar, ¿y él sólo pensaba en eso? En serio, no sabía qué pensaban los hombres.

—Ya que Qing Qing no dirá nada, ¿significa que tengo permiso? Entonces yo…

Feng Cang cerró los ojos y se inclinó hacia adelante, pero tocó algo frío. Al abrir los ojos, se encontró con que Murong Qi Qi sostenía una bola de nieve.

—¡Hahaha! Príncipe, ¿a qué sabe el hielo?

Sin esperar a que recuperase los sentidos, ella se bajó del caballo con una risa, y sus botas golpearon la gruesa nieve.

—¡No sabe tan mal!

Los labios del príncipe estaban teñidos con nieve, y sus ojos rojos. Sumado a su rostro encantador, ella casi perdía su alma.

Un hombre tan bello realmente me pertenece.

Repentinamente, el corazón de Murong Qi Qi se llenó de orgullo. Por un momento se olvidó de toda la infelicidad que Wanyan Bao Zhu le produjo.

De cualquier manera, la persona en el corazón de ese hombre era ella. ¿Por qué debería preocuparse por otras? Siendo alguien maravilloso como él su bendición, era natural sufrir enojo a causa de otros. Sin embargo, sin importar qué, no habría problemas mientras le perteneciera.

¡Voy a abrazar a este hombre! ¡Déjalas que tengan celos, envidia y odio!, pensó Murong Qi Qi, y se abalanzó sobre Feng Cang para tirarlo al suelo.

—Príncipe, si me tientas de este modo, temo que no podré contenerme y tendré que besarte a la fuerza —dijo, esgrimiendo las mismas palabra que él le había dicho momentos antes. Cambió el final un poco, para resaltar que la mujer era quien robaba a su marido.

—Hehe, lo sabía. Bajo la pura apariencia de Qing Qing se esconde un corazón ardiente.

Estaba feliz de ver a una belleza tomar la iniciativa para arrojarse a sus brazos. La sonrisa en su rostro ahora era malvada y más atractiva.

—Ven, Qing Qing. Esta vez estoy dispuesto a aceptar cualquier castigo.

—¡Ha-!

Murong Qi Qi se atragantó y tosió varias veces. Al parecer, volvió a fallar en tomarle el pelo. Al final no era tan descarada como Feng Cang. Aunque quería abrumarlo en este asunto, él era el señor de Nan Lin. Su atrevimiento era uno que ella, una pequeña mujer, no podía igualar.

—Ai, admito la derrota —suspiró ella y le ayudó a levantarse—. ¡Hoy el príncipe gana de nuevo!

En ese momento, él se dio cuenta que cada vez que Murong Qi Qi discutía era para ganarle. Verla con la cabeza gacha y una expresión triste igual a la de un niño que no obtuvo sus dulces, le hizo reír con fuerza.

—Así que, querías competir en esto. La próxima vez te dejaré ganar, ¿bien?

—¡No! —Ella sacudió su cabeza, y puso sus manos en sus caderas, mirándolo con ferocidad—. ¡Conseguiré derrotarte con seguridad! ¡Cuando lo logre, seré la persona más descarada!

—¡Hahahaha!

Le fue imposible contenerse frente a la expresión “seria” de ella, y terminó doblándose por la risa.

—¡Qing Qing, eres demasiado linda! En verdad, demasiado linda. Dema… sia… Haa… haaa…

No pudo terminar de hablar, que comenzó a toser de repente.

Oh no, ¡la enfermedad está actuando!

Feng Cang sintió su corazón contraerse. Siempre actuó durante la quinceava noche, ¿por qué el tiempo se aceleró de repente? ¿Podría ser porque el último mes el tratamiento fue afectado? ¿Por ello ahora actuó temprano? ¿Qué debería hacer? Jin Mo no estaba allí, y estaban afuera…

Lo más importante, si Murong Qi Qi veía su apariencia después, ¿pensaría que era un monstruo? ¿Se alejaría?

—¡Príncipe, ¿qué sucede?!

Ella sintió que estaba actuando extraño, pero cuando se inclinó para ver mejor, él la abrazó con fuerza. Entonces la empujó al caballo y le dio al animal una bofetada.

—¡Nieve, regresa!

El caballo de carreras de Feng Cang, llamado Nieve, le había seguido por cinco años, y era muy inteligente. Escuchando el comando de su dueño, no tardó en correr hacia donde se encontraba el resto de la caravana.

El viento sopló en sus orejas, y el paisaje a sus lados pasó rápidamente. En un instante, Murong Qi Qi comprendió la situación. Algo debió pasarle al príncipe, y como no quería preocuparla la hizo regresar primero.

¿Podría ser su enfermedad? ¿De qué clase es? ¿Por qué no quiere que vea? Ahora está solo en la pradera, ¿no tendrá problemas?

♦ ♦ ♦

En el momento en que Murong Qi Qi se fue, Feng Cang se arrodilló en el suelo, agarrándose el cabello con una expresión sombría.

¡Maldición!, pensó cuando escupió sangre. Usó el clima frío para obligarse a mantenerse despierto.

¡Debo aguantar hasta que Jin Mo venga! ¡Debo aguantar!

Dentro de su cuerpo, esa corriente comenzó a moverse. Al siguiente momento, desde sus pies, sus vasos sanguíneos se hincharon como venas negras alrededor de sus tobillos. A partir de ahí se extendieron a otras partes de su cuerpo. Incluso su rostro se llenó de venas negras, luciendo aterrador.

¡Maldición!, volvió a blasfemar Feng Cang. Sus ojos negros se volvieron violetas lentamente.

Qué suerte que no la dejé quedarse. ¡Qué suerte que no me vio de este modo!

Entonces, luchó para contener la corriente en su cuerpo. En su cabeza, comenzó a recordar uno por uno todos los momentos felices que tuvo con Murong Qi Qi, luchando por mantener su mente tranquila. No podía dejarse enloquecer. ¡No podía dejarse vencer por esta cosa!

Sin embargo, en ese momento, un dolor abrumador atravesó sus recuerdos felices. A pesar de haberlo experimentado por quince años, ese tortura todavía le hacía querer morir.

—¡Feng Cang!

Justo cuando estaba a punto de perderse, una voz familiar resonó a lo lejos.

—¡Príncipe, ¿dónde estás?!

Cuando Murong Qi Qi alcanzó el área, él ya no estaba allí. En su lugar había una larga fila de pisadas que se alejaban a un lado.

—¡Feng Cang!

Ella siguió las pisadas y se encontró con su figura acostada. Le sorprendió encontrarlo de esa manera.

—¡Dentete! ¡No te acerques! —gritó él.

—Feng Cang, ¿qué te sucede?

Pudo escuchar el dolor en su voz, y eso la hizo preocuparse más y acercarse. Cuando llegó a su lado, él intentó alejarla de nuevo.

—¿Por qué volviste? ¡¿No te dije que te fueras?!

En el suelo lleno de nieve, la voz del príncipe revelaba una frialdad que haría a cualquiera alejarse. Esta era la primera vez que le mostraba esta imagen o le hablaba de esa manera.

La “rudeza e irracionalidad” de su persona la sorprendió, pero de inmediato notó la seriedad de la situación. Su intuición le decía que le estaba ocultando algo. Además, desde que regresó, él no se dio la vuelta, dándole la espalda. Eso era algo que nunca había sucedido antes.

—Príncipe, si me voy, ¿qué harás? —Murong Qi Qi no se enojó al escuchar su frialdad. En su lugar, su voz se tornó gentil—. Príncipe, ¿no dijiste ese día que no pedirías nacer ese año, ese mes y ese día, sino morir? ¿Cómo podrías olvidar tu propio juramento? Dejándome ir, ¿qué es lo que ocultas de mí? ¿O es que ya no me quieres más?

Su tono de voz se volvió más lamentable, haciendo que Feng Cang sintiera dolor en su corazón.

Debe estar herida por lo que dije, ¡pero no quiero que me vea! ¡Mi yo monstruoso!

—Príncipe…

Ella intentó acercarse, pero en cuanto tocó su manto, él gritó:

—¡Piérdete! —y la empujó con fuerza. El golpe no le dolió, sino que la convenció de lo que pensaba.

En ese momento, la cabeza a Feng Cang comenzó a pesarle. Su respiración se volvió más agitada y cada paso que dio se sintió como una lucha. Sintió que caminaba sobre lava, era tan doloroso que no podía soportarlo.

No, no podía dejar que Murong Qi Qi le viera. Pero, ¿qué hacía ahora? ¡Acababa de golpearla! Entonces, miró la mano izquierda con la que dio el golpe, y deseó poder cortársela.

Tocó los vasos sanguíneos distorsionados en su rostro, y por primera vez, odió con fuerza a la persona que le puso gu[2] en el cuerpo. ¡Quince años! ¡Le buscó por quince años y todavía no pudo encontrarlo!

Debía encontrar a quien pudiera controlar el veneno, pero a pesar de haber buscado por tanto tiempo, la investigación no dio frutos. A pesar de haber eliminado el gu en su cuerpo varias veces, éste continuaba multiplicándose. Aunque borrara uno, tres más ocupaban su lugar. Parecía interminable. ¿Podría ser que no lograría quitárselo en toda su vida?

—¡Príncipe!

Cuando Feng Cang escuchó la voz de Murong Qi Qi frente a él, descubrió que mientras estaba en las nubes, ella aprovechó para acercarse.

¡Tan rápido! ¿No había bastante distancia entre ambos? ¿Cómo apareció en frente? ¿Cómo hizo para no notarla?

Viendo el manto bloqueando su rostro, ella se sintió ansiosa. ¿Qué le sucedía a este hombre? Su cuerpo no estaba bien, la enfermedad estaba activándose, pero no era nada. Ella podía ayudarle, ¿por qué se rehusaba? ¿Estaba tan enfermo?

La voz de Feng Cang y sus pasos tambaleantes mostraban el gran dolor en el que se encontraba. ¿Qué clase de enfermedad le hacía esto a las personas?

—¡No sigas ocultándolo y soportándolo por tu cuenta!

Ella se adelantó y le quitó el manto.


[1] Zhuangyuan: Es el título de la persona con el primer puesto en los exámenes imperiales, el rango más alto.

[2] El veneno Gu es una práctica que se realizaba en la antigua china, donde se colocaba varios tipos de alimañas venenosas en un frasco (serpientes, escorpiones, centípodos, etc), y se las dejaba allí para que lucharan entre ellas, hasta quedar una. La ganadora tendría las substancias tóxicas de los perdedores, lo que permitía manipular la voluntad de otros, causarles enfermedades graves y hasta la muerte.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *