Felicidades Emperatriz – Capítulo 37: Pervertida de primera clase


[Nota: En este capítulo hay un juego de palabras con los caracteres chinos, teniendo eso en consideración, entenderán el capítulo.]

Sin esfuerzo, la ama de llaves sacó la mesa. Yu Yan se paró en frente de ella y tiró el rollo de tela.

Las palabras se estaban formando lentamente, después de terminar, miró a Hua Jin.

—Está hecho, he añadido otra palabra para ti, “Primera clase bajo los cielos”

Zhu Yu, que miraba desde un lado casi no pudo contener su risa, como la situación no estaba bien, tuvo que soportarlo. Bajo las órdenes de Yu Yan, presentó el pergamino a Hua Jin.

Incluso Jiao Yue y Chu Yun, que sólo saben muy poco acerca de las palabras y la escritura, se dieron cuenta de que había algo y tenían una expresión de miedo mientras mantenían los ojos fijos en Hua Jin.

Algunos miembros de la multitud, incapaz de contenerse, empezaron a reír. Hua Jin, por otro lado, permaneció imperturbable, después de que Jiao Yue aceptó el pergamino se dio la vuelta y se fue.

Los espectadores se sorprendieron y se llenaron de incredulidad, ¿cómo podría Hua Jin no ver a través de una burla tan obvia? Debe haber algo más. ¡Hua Jin debió haber planeado algo!

Justo como se esperaba, Hua Jin frívolamente dejó caer una línea

—Vámonos. Lo colgaremos en la principal sala del Pabellón Ti Tou.

La multitud se llenó se conmoción, algunos ridiculizaron a esta Joven Ama de la Familia Hua que no era capaz de descifrar un insulto tan fácil.

Otros dijeron que la Joven Ama de la Familia Hua era una desvergonzada, incluso aunque estaba prometida con el Príncipe Errante, todavía visita regularmente los lugares como el Pabellón Ti Tou y otros dudosos sitios.

Mucha gente siguió ciegamente a Hua Jin y esperó a ver el pergamino colgado en el Salón Principal. Aquellos que sabían sobre los acontecimientos de antes, estaban esperando a ver cómo las palabras que el príncipe escribió le causarían algunos problemas a Hua Jin.

Un pobre letrado analfabeto, golpeó el suelo con su pierna y gritó.

—¿¡Donde dice Primera Clase bajo los cielos ?! ¡Obviamente dice Pervertida de primera clase!

El salón entero rugió de risa, algunos hasta golpeaban la mesa y aplaudían, todos señalando a Hua Jin riendo sin parar.

Hua Jin no tuvo otra opción que aceptar que Yu Yan era verdaderamente astuto, usando un estilo de escritura salvaje en sus trazos y líneas, hizo que los caracteres se vieran como una ilusión de doble imagen. Estaba jugando con la ilusión óptica.

—Hmm, ¿puedo pedir prestado un bolígrafo y un poco de tinta?

Hua Jin se dio la vuelta y lo tomó del “contador de historias” quien escribía y contaba las noticias de chismes para ganarse la vida. Con una pierna sobre las mesa, levantó la mano y escribió nuevas palabras en el rollo.

Cuando volvió a bajar el rollo, las palabras en espiral habían cambiado, “Primera clase bajo los cielos, Distinguido y sin igual”

—¡Creo que esto era lo que el Príncipe quería decir!—Hua Jin se enfrentó a la multitud y sonrió.

—¡Bien!

La multitud aplaudió.

—¡Excelentes palabras!

Era el mismo analfabeto que gritaba más fuerte.

Después de esta noche, el nombre de “Hua Jin Lan” se extendió entre todos los hogares, con información extra añadida y otra eliminada, la historia se hizo cada vez más exagerada, transformándose en una erótica historia romántica.

Esto era más o menos cómo va la historia:

Una señora de apellido Hua, descarada y vulgar. En primer lugar le declaró su amor a un hombre de apellido Chun Yu, pero luego coqueteó con un hombre de apellido Wen. Ella era de las que fácilmente cambiaban de lado, y se decía ser ¡la mejor del mundo! Sin embargo, el hombre de apellido Chu Yun tenía una larga historia de amor con esta mujer y el hombre de apellido Wen fue incapaz de detener su matrimonio, sin embargo, no se rindió tan fácilmente. Dos hombres y una mujer, ¿quién ganará esta batalla inminente?

Una respuesta en “Felicidades Emperatriz – Capítulo 37: Pervertida de primera clase”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido