La consorte favorita del Príncipe Demonio – Capítulo 79: La buena estimación de la Princesa Bao Zhu (1)

Traducido porZico

Editado por Shiro

---

Después de las idas y venidas del día, Feng Cang se sumergió en la cubeta llena de burbujas para su baño por la noche. La niebla y el vapor lo rodeaban. El agua negra no llegaba a su cuello. Seguía siendo la misma cara pálida con los profundos ojos púrpura. Sólo que ahora, en éstos se veía un rastro de satisfacción y ya no mantenían la melancolía del pasado.

—Ruyi, deja que Jixiang vigile a Wanyan Bao Zhu y Mu Yu Die. Si ellas son irrespetuosas hacia la princesa consorte, entonces no hay necesidad de ser cordiales.

—¡Sí!

Ruyi se retiró. Dentro del dormitorio, sólo quedaba Jin Mo.

—Príncipe, hoy la princesa me preguntó acerca de su enfermedad. No dije nada.

Jin Mo echó su espeso mejunje en el barril.

—Ella podría venir a preguntarle personalmente uno de estos días.

—Entendido. —Feng Cang entrecerró sus ojos y se apoyó en el barril. Pensativamente, miró a la ocupada figura del doctor.

—Antes, ¿no la llamabas siempre Murong Qi Qi, cómo es que hoy pasaste a llamarla princesa? Después de desmayarme, ¿qué pasó?

Fen Cang entendía muy bien la personalidad de Jin Mo. Antes, su prejuicio hacia ella era muy grande. Sin embargo, ahora cada vez que la mencionaba, su actitud era mucha más tranquila. Era algo inesperado. Seguramente, algo debió haber pasado. De lo contrario, esa lengua venenosa que tenía no habría cambiado tanto.

—Príncipe, le prometí a la princesa que no diría nada. Si tiene curiosidad, puede ir a preguntarle a la princesa.

Dentro de la habitación, el olor a medicina era muy fuerte. Feng Cang respiró profundamente y exhaló lentamente. Estaba muy insatisfecho con la respuesta de Jin Mo. Su pequeña consorte tenía un secreto con otro hombre. No importaba cómo lo pensara, no se sentía bien.

—Dejo de mirar por un momento, y ya tienen un pequeño secreto. Jin Mo, realmente sabes cómo aprovecharte, ah… —El tono de Feng Cang era exactamente igual al de un marido molesto, haciendo que al otro se le pusiera la piel de gallina en todo el cuerpo.

—Príncipe, realmente no puedo decirlo. ¡Deje que la princesa se lo diga personalmente! Después de lo que pasó hoy, siento que el príncipe ha logrado entrar al corazón de la princesa. Esto es algo digno de celebrar y que corrobora que la forma en la que el príncipe la ha mimado no ha sido en vano.

—¡Bien! Sé que quieres cambiar el tema. No te lo preguntaré más. ¿Cómo se están manejando las cosas por allá? ¡¿Habrá algún fallo?! —La voz de Feng Cang dio un giro y habló del torneo de los cuatro países.

—¡Príncipe, téngalo por seguro! Todo en Yongzhou ha sido arreglado. De los tres países, aparte de los misioneros de Dong Lu, los misioneros de Xi Qi y Nan Feng han llegado ya. Se han organizado en la casa de la embajada. Todo se ha hecho correctamente. Sin embargo, el torneo de esta vez parece un poco diferente al de la última vez. Algunas personas del mundo de las artes marciales han venido. Entre ellos incluso hay artistas marciales muy expertos. Ayer, Gui Yan[1] descubrió que la cabeza del Wu Ji Gong, Zhao Lang, está en Yongzhou…

—¿Oh?

Al oír esto, Feng Cang abrió lentamente los ojos. Su boca reveló una sonrisa apenas perceptible. Un mechón de pelo negro colgaba de su frente. Tras lo que suavemente lo apartó, revelando ese rostro tan hermoso.

—¿Zhao Lang? ¿Qué vino a hacer? ¿No está su antiguo amante en Yanjing? ¿Podría ser que lo haya reemplazado por alguien nuevo?

El sarcasmo en la voz de Feng Cang hizo sonreír a Jin Mo.

—¡Probablemente! El cuerpo del príncipe heredero es tan delgado que ya no le satisface. Ocasionalmente, necesita probar a alguien más. —Fueron las crueles palabras que salieron de la boca del doctor.

—Jin Mo, eres malvado… —dijo y rió pero sus ojos se llenaron de frialdad—. La garra de Wu Ji Gong es realmente larga, incluso se ha extendido a mi territorio… Dejemos que Gui Yan continúe observando de cerca. No me gusta que alguien perpetre el mal bajo mis ojos.

—¡Si!

Fue tal y como dijo Jin Mo. Después de que Feng Cang terminó de bañarse, se puso ropa limpia y regresó a su habitación, Murong Qi Qi ya lo estaba esperando dentro. No podía esperar hasta el día siguiente para saber la respuesta. Así que esperó directamente en la habitación y quiso saber todo lo que éste había experimentado.

—Qing Qing, es muy tarde. ¿Porqué no estás descansando?

Al verla con una mano apoyada a su barbilla mientras dormía una ligera siesta, Feng Cang sintió un dolor en el corazón. Se adelantó y la abrazó. Sus grandes manos sostenían las pequeñas manos de ella para darle calor.

—Príncipe, ¡¿cómo es que apenas regresas, ah?! —Murong Qi Qi se frotó los ojos. Ella lo había esperado durante mucho tiempo y ahora estaba algo adormecida. Así que, se tomó una siesta. Pero apenas lo vio, ésta se animó. Se apoyó en sus brazos y olfateó el olor que provenía de su cuerpo.

—Hehe, ¿podría ser que Qing Qing ya no pueda esperar hasta la noche de bodas y tenga la intención de hacerlo antes?

Feng Cang estaba muy enamorado de esta ignorante Murong Qi Qi. Sus labios barrieron suavemente sus rasgos faciales y la encerraron en su abrazo.

—¡Para nada!

La broma de Feng Cang hizo que ella se despertara. Viendo la risa en los ojos de él, ella le alzó la barbilla, tras lo que miró cuidadosamente su cara y chasqueó su lengua.

—Príncipe, realmente te ves como un festín para los ojos —lo elogió—. Si no fuera porque veo que hoy estás muy cansado, ¡no me importaría comerte! Ahora, ¿no deberíamos hablar de tu problema?

—¿Problema? ¿Qué clase de problema tengo?

Feng Cang continuó haciéndose el tonto, pero su corazón se sentía tan dulce como la miel. Estaba preocupada por él. ¡Por eso esperó aquí tanto tiempo! Jin Mo tenía razón. Ahora, tenía su corazón. Por eso se preocupó.

—No se permite hacer el tonto. No se permite cambiar de tema. ¡Quiero saber quién te hizo daño! —La expresión de Murong Qi Qi se volvió seria. Miró fijamente ese par de encantadores ojos de fénix de Feng Cang con una expresión muy solemne—. ¡Dime el problema de tu cuerpo con todo detalle! ¡No ocultes nada! De lo contrario…

—De lo contrario, ¿qué?

Estaba acostumbrado a ver su apariencia gentil y dócil. Era la primera vez que la veía actuar tan seria.

Viendo que él aún quería fingir estar confundido y deseaba seguir ocultándoselo, Murong Qi Qi apoyó su barbilla en su mano y sonrió dulcemente.

—He oído que muchos chicos guapos vendrán al torneo de los cuatro países. No sé si eso es cierto o no. Para entonces, debería echar un buen vistazo para ver si hay algunos que son agradables a los ojos…

—¡Hablaré! —Sin esperar que ella terminara, Feng Cang se rindió inmediatamente—. ¡Qing Qing es mía! ¡Sólo tienes permitido mirarme a mí y a nadie más!

—¡Muy bien! Entonces dime, ¡¿quién te ha hecho daño de esa forma?!

Al pensar en la apariencia previa de este hombre y en todos esos venenos dentro de su cuerpo, los ojos de ella se volvieron un poco más fríos. El que lo dañó había sido muy cruel. Si lo encontraban, lo apuñalarían y cortarían mil veces. ¡Esa persona debía pagarle lo que Feng Cang tuvo que soportar, mil veces… diez mil veces de vuelta!

—No sé sobre el veneno fetal, pero la historia de los venenos frío y gu es esta.

Feng Cang la abrazó, pero su gentil voz revelaba una frialdad.

Resultó que en aquella batalla en la montaña Yandang hacía quince años, Feng Cang también siguió a sus padres. Esa noche, Feng Xie fue derrotado. El ejército de Xi Qi entró en la ciudad. Mataron y robaron. Su padre y su madre, bajo la escolta de la tropa de águilas estaban a punto de salir, pero no esperaban que alguien contaminara la comida por el camino e hiciera que todos se desmayaran. Cuando él abrió los ojos, estaba en la ciudad, rodeado por un vasto mar de fuego.

—Cuando desperté una vez más, ya estaba en el lago de hielo de la montaña Yandang. Me despertó el agua fría del lago que me perforaba los huesos. Las vides del lago estaban atadas alrededor de mis pies. No podía moverme. Cinco días después, fui rescatado.

La voz de Feng Cang era muy lenta. No describió el trágico incendio ni la devastadora historia del lago de hielo. Sólo habló de los hechos con un tono pacífico.

Murong Qi Qi había oído hablar del lago de hielo de la montaña Yandang. Era una piscina profunda y fría de mil años de antigüedad. Todo el año, hacía un frío que perforaba los huesos. Hacía quince años, Feng Cang sólo tenía diez años. ¡En realidad se había quedado en el lago de hielo durante cinco días y noches! ¡¿Era esto algo que un niño era capaz de soportar?!

Pensando hasta aquí, se giró y lo abrazó.

—Todo está bien ahora. ¡Todo se encuentra ya en el pasado! Todo está bien ahora…

Estaba actuando como si estuviera consolando a un niño, lo cual hizo que el corazón de Feng Cang se sintiera cálido.

—Qing Qing, estoy bien. Han pasado tantos años. Ya estoy acostumbrado a ello.

—Entonces, ¿qué pasa con el gu? ¿Quién te lo puso?

—No lo sé. —Feng Cang agitó la cabeza—. No mucho después de que regresé a la capital, obtuve el gu. El emperador invitó al médico imperial a venir para que yo recibiera tratamiento. Pero resulta que se trata de una madre y un hijo gu. Sólo después de encontrar la madre gu, se puede deshacer completamente el bebé gu. Es sólo que he buscado durante tantos años…  Pero todavía no sé dónde está la madre gu. ¡Probablemente, está en las manos de quien me envenenó!

Después de conocer toda la historia, Murong Qi Qi frunció el ceño.

—Príncipe, según tu historia, el gran general Feng Xie y la princesa Ming Yue podrían no haberse suicidado. Para poder acercarse a la comida y contaminarla, debe ser alguien cercano. ¡Es tu propia gente! ¿Por qué tu propia gente haría eso? ¿Quién está detrás de esto?

Las preguntas de Murong Qi Qi señalaban la clave. Entonces, él le pellizcó la nariz.

—¿Por qué eres más poderosa que los guardias? Todos aquéllos que siguieron a mis padres ese día han sido asesinados, exceptuando la criada del palacio Cai Hua que siguió a mi madre durante veinte años. Ella desapareció…

¡Resultó ser así! Efectivamente, ¡era alguien cercano a ellos! Murong Qi Qi de repente se dio cuenta de que había nuevas preguntas que la confundían.

—¿Qué pasa con Cai Hua? ¿Ha sido capturada? ¿Ha confesado? ¿Quién es el que está detrás de todo esto? ¿Por qué los rumores cuentan otra historia? —Murong Qi Qi lanzó preguntas, una tras otra, a Feng Cang, haciéndolo sentir un poco abrumado.

—También sospecho que es Cai Hua, pero he buscado durante muchos años y todavía no la he encontrado. En cuanto a por qué los rumores son así; es porque en las ruinas que quedaron del incendio, encontraron los cuerpos de mis padres. Mi padre estaba en una postura de suicidio y mi madre se había quemado hasta las cenizas. Es por eso que dicen que mi padre se sentía culpable hacia Bei Zhou y se suicidó. Mi madre siguió a su marido…

—Así que, fue así…

Al escuchar las cosas que sucedieron ese año en la vida de Feng Cang, ella sólo podía imaginar la clase de horrores que habían sido. Las manos que lo sostenían lo abrazaron con más fuerza. ¡Había tantas cosas que habían pasado y que fueron ocultadas!

—Príncipe, ¿no le dijiste al emperador el asunto de tus padres? ¿Por qué no le pides al emperador que encuentre al responsable?

—Cuando regresé a la capital, estaba gravemente enfermo y me había estado recuperando en la residencia. Para cuando pude levantarme de nuevo, el emperador ya había hablado al mundo de mis padres. Nadie creería las palabras de un niño de diez años. Además, este es mi asunto. Quiero atrapar personalmente al responsable.

Así que fue por eso, ah. 

En ese momento, ¡Feng Cang sólo tenía diez años de edad! Diez años de edad; necesitaba soportar la muerte de ambos padres y soportar tanto el veneno frío como el gu. ¡¿Cuánto valor requería eso?!

—¡Príncipe, deja que los asuntos del pasado se vayan con el viento! ¡De ahora en adelante, estaré a tu lado y te acompañaré para enfrentar todas las cosas!

Murong Qi Qi tomó la iniciativa de entrelazar sus dedos.

—¡Vengaremos al gran general y la princesa Ming Yue juntos y encontraremos al que está detrás de todo esto!

En ese momento, el cuerpo de ella emitía una luz firme, haciéndolo quedar aturdido.

—¡Bien!

Feng Cang apretó las manos. Sus ojos también se llenaron de firmeza…

♦ ♦ ♦

Yongzhou se encontraba al sur de los cuatro estados de Bei y limitaba con Dong Lu, Nan Feng y Xi Qi. Recientemente, debido al torneo de los cuatro países, Yongzhou se encontraba animado. Temprano en la mañana, el gobernador de Yongzhou, Meng Tian Qi, dirigió a un grupo de hombres a esperar en la puerta de la ciudad porque hoy, el príncipe de Nan Lin, Feng Cang, llegaría con los misioneros de Bei Zhou.

Después de esperar hasta el mediodía, el séquito finalmente llegó. Meng Tian Qi se dirigió al carruaje de Feng Cang y se inclinó respetuosamente.

—¡Este humilde oficial saluda al príncipe!

—¡Puedes levantarte!

Desde el otro lado de la cortina llegó la voz de Feng Cang, la cual revelaba pereza y un rastro de majestuosidad, haciendo que la gente no pudiera resistirse.

—¡Gracias, príncipe! —Meng Tian Qi se levantó y miró cuidadosamente el carruaje—. Este humilde sirviente hizo lo que el príncipe ordenó y limpió el ala Ciruela Fragante como residencia temporal para el príncipe y la princesa Zhao Yang mientras permanezcan en Yongzhou. Príncipe, ¿primero irá al ala Ciruela Fragante o a la oficina del gobierno?

—Al ala Ciruela Fragante.

—¡Si!

Meng Tian Qi se retiró a un lado. Sólo después de que el carruaje se alejara más, su espalda ligeramente doblada se enderezó.

El ala Ciruela Fragante era un lugar muy tranquilo, conocido por su jardín lleno de ciruelas rojas. Este lugar se convirtió en la residencia de Feng Cang y Murong Qi Qi.

Los concursantes fueron colocados en una casa con un patio no muy lejos. Sin esas molestas mariposas, Murong Qi Qi estaba de muy buen humor. En los últimos días, había estado estudiando la enfermedad de Feng Cang con Jin Mo. El veneno frío no era difícil de tratar. Sólo necesitaba centrarse en recuperar la salud. Era sólo que este veneno junto con el gu se restringían mutuamente en el cuerpo. Para curar a éstos dos, sólo podían esperar hasta que encontraran a la madre gu. Tras lo que debían destruir a la madre gu y al mismo tiempo eliminar tanto el veneno frío como el gu.

En cuanto al veneno fetal, era lo que a Murong Qi Qi le resultó difícil. Ella nunca antes había visto un veneno fetal como el del cuerpo de Feng Cang.

En Moyu, había llegado a conocer muchas criaturas venenosas y también muchos venenos. Sin embargo, nunca había visto algo como lo que había en el cuerpo de Feng Cang. En el curso ordinario de los acontecimientos, el Padrino había recogido diferentes tipos de venenos de los cuatro países, por lo que  Moyu debería ser la base de veneno más grande del mundo. A pesar de eso, seguía sin saber qué tipo de veneno fetal era ese.

—Princesa, ¿tiene alguna pista?

En los últimos días, Jin Mo y Murong Qi Qi se desplazaban frecuentemente juntos. Él reconoció a esta pequeña hermana menor y también sabía que ella no le haría ningún daño al príncipe, por lo que se comportaba mucho mejor hacia ésta.  Sin embargo, en el fondo de su corazón, seguía siendo muy escéptico sobre sus habilidades.

Sólo cuando pudo pasar más tiempo con Murong Qi Qi, y ella revisó su prescripción, además de los comentarios que le dio acerca de cómo mejorarla, fue que Jin Mo creyó en los ojos de su maestro. Con esto había llegado a comprobar que esta hermana menor tenía algunas habilidades reales. Por eso, ahora era más agradable con ella desde el fondo de su corazón.

—Hermano mayor, hay algo raro con este veneno. Al menos, nunca lo había visto antes.

Murong Qi Qi diciendo eso estaba dentro de las expectativas de Jin Mo. En el pasado, cuando estaba al lado del Maestro, también vio muchas cosas venenosas. Sin embargo, no pudo hacer nada con el veneno fetal. Sólo podía intentar suprimirlo.

¿Cómo sabría Jin Mo que ella había pasado cinco años en Moyu y que era una maestra en venenos? Su comprensión de éstos era mejor que la de él. El hecho de que ella no reconociera este veneno, entonces era algo muy importante.

—Hay muchos remedios de la gente y también muchos venenos únicos. Mientras no nos rindamos, encontraremos una cura. Princesa, no se preocupe demasiado…

—¡Ha sido duro para hermano mayor!

Murong Qi Qi no le dijo a Jin Mo su identidad como Du Xian Er. El Padrino amaba más los venenos que la propia vida. Le gustaba coleccionarlos. Ya fuera de la gente o de la corte imperial, siempre que estuviera relacionado con los venenos, pensará en mil formas de conseguirlo. La colección de venenos de Moyu, si no hubiera mil, definitivamente habría más de novecientos.

Siguiendo al Padrino, escuchando y observando, Murong Qi Qi heredó todo de él. Conocía cada veneno dentro de Moyu y también sabía cómo hacer el antídoto para cada uno de ellos. En otras palabras, en los cuatro países no había venenos que fueran difíciles para ella. Si lo hubiera, ¡entonces ese veneno no era del continente!

El continente estaba formado por los cuatro países: Xi Qi, Bei Zhou, Nan Feng y Dong Lu.

Ahora, rondando en la mente de Murong Qi Qi estaba el lugar exacto de donde vino el veneno fetal en Feng Cang. Si realmente venía de un país extranjero, ¿tenía algo que ver con la isla de Peng Lai? Esta isla no tenía muchos tratos con el continente, sin embargo, tenía alianzas matrimoniales con Dong Lu. ¿Este asunto también involucraba a Dong Lu?

Incluso si Murong Qi Qi pensó hasta que su cabeza estuvo a punto de explotar, no pudo dar con el lugar de donde había salido este veneno. Sólo podía pensar en una manera con Jin Mo para estabilizar la condición de Feng Cang.

♦ ♦ ♦

Murong Qi Qi y Feng Cang viviendo juntos solos en el ala Ciruela Fragante hizo que la princesa Bao Zhu se sintiera muy celosa. Ella había visto ese lugar. Un jardín lleno de rojo brillante. Muy bonito de ver. Además, en todas partes había una agradable fragancia. Incluso al pasar, el cuerpo captaba una fina capa de olor a ciruela. Era un lugar excelente.

Originalmente, la princesa Bao Zhu quería vivir en el ala Ciruela Fragante. Sin embargo, no esperaba que en el momento en que abrió la boca fuera rechazada directamente por Feng Cang, lo que la hizo sentir muy avergonzada y también odiar aún más a Murong Qi Qi en su corazón.

Todavía quedaban unos días para el torneo. Viendo que Feng Cang se había ido a la sede, la princesa Bao Zhu y Mu Yu Die vinieron al ala Ciruela Fragante para invitar a Murong Qi Qi a dar un paseo por Yongzhou.