Traducido por Selena
Editado por Shiro
—¡De nada! —Murong Qi Qi asintió levemente como respuesta a Longze Jing Tian—. Príncipe Jing, ¿quiere descansar un rato o irá al quinto piso con nosotros?
Sin esperar a que Longze Jing Tian respondiera, Murong Qing Lian se levantó primero. Y con lágrimas acumuladas en los ojos, miró enojada a Murong Qi Qi.
—Murong Qi Qi, el príncipe ya está herido. ¿Crees que puede caminar? ¿Qué quieres decir, ah? Haciendo que el príncipe te siga. Si la herida en sus pies se hiciera más grave, ¿entonces qué?
Murong Qi Qi estaba algo desconcertada por las emociones de Murong Qing Lian.
—Le pregunté al príncipe. ¿Puedes representarlo?
—Tú… —Las palabras de Murong Qi Qi anularon a Murong Qing Lian. De hecho, ¿quién era ella? No era nadie, por lo que mucho menos podía hablar en su nombre.
—¡Estoy bien! —Longze Jing Tian se vendó bien los pies y se levantó—. Soy el líder de Xi Qi. ¡Debo avanzar y retirarme con todos! ¡Puedo hacerlo!
—Príncipe… —Murong Qing Lian estaba muy furiosa porque al final escuchó a Murong Qi Qi—. Príncipe, ella preguntó deliberadamente. Obviamente sabe que tus pies están heridos…
—¡No estoy lisiado! —Frunció el ceño—. ¡Vamos! ¡Al quinto piso!
Murong Qing Lian no tenía forma de objetar su decisión. Sólo podía murmurar y seguirlo.
Después de experimentar cuatro pruebas, Bei Zhou aún tenía cuatro personas al igual que Xi Qi. Mientras que sólo quedaban tres de Nan Feng y dos de Dong Lu.
Cada una de estas pruebas aumentaba en ferocidad y dificultad respecto a la anterior. Cuanto más se acercaban al siguiente piso, más nerviosos se ponían. No sabían lo que les esperaría allí.
♦ ♦ ♦
Cuando llegaron al quinto piso, todo era tan brillante que la luminosidad lastimó los ojos de los misioneros. Cuando finalmente se acostumbraron a la luz dorada, descubrieron que el lugar era como un paraíso en la tierra.
En todas partes había oro y jade en un glorioso esplendor. También había hermosas joyas de oro y plata. Había hombres a quienes les gustaban las espadas y las dagas con incrustaciones de joyas. También había mujeres a las que les gustaba el oro y el jade. Aparte de esto, este quinto piso también tenía un paisaje increíble que los sorprendió. Hombres impresionantemente guapos y mujeres hermosas vestidos con seda dorada y satén plateado complementaban el lugar.
Belleza, ah…
Cuando Long Duo vio a un hombre guapo, sus ojos se agrandaron.
—¡¿Este lugar es el cielo?!
—Tienes razón. ¡Aquí está el cielo! —El hombre que a Long Duo le gustaba caminó lentamente hacia él. Su atractivo no tenía igual, cabello negro cayendo suelto sobre sus hombros y ojos tentadores. Cuando llegó adonde él se encontraba, una mano le enganchó la cintura, mientras que con la otra le levantó la barbilla.
—Belleza, te he esperado mucho tiempo…
—¡Long Duo! —Helan Lian Yi quería advertirle, pero fue enredado por dos mujeres. Una era pura y agradable y la otra era hermosa en extremo. Una lo abrazó por la izquierda y la otra por la derecha, y juntas lo llevaron para que sentara y descansara.
—¿Q-Qué q-quieres? —Helan Lian Yi estaba tan nervioso que tartamudeaba. Sintió que su respiración aumentaba y se agitaba.
—Hermano mayor, ¡¿por qué has tardado tanto en venir a verme?! ¡Yu-er te echó mucho de menos! —Una dulce sonrisa con un toque de tristeza apareció en el rostro virginal de la joven—. ¿Ya no te gusto?
Frente a la dulce queja de la hermosa joven, Helan Lian Yi no sabía qué decir, por lo que simplemente sacudió la cabeza en negación.
—Hermano mayor, ¿qué te gusta? ¡Buscaré lo que quieras! Mira, esta es una espada atesorada. ¿Te gusta? —La chica tomó una espada incrustada con piedras preciosas de color turquesa y rojo, luego se arrodilló frente a él.
La escasa ropa que cubría el cuerpo de la joven era delgada al punto de llegar a ser casi transparente. Al arrodillarse, el cuerpo avanzó, y dos objetos semicirculares aparecieron frente a los ojos de Helan Lian Yi. Al otro lado del tul plateado se podían ver dos brotes de ciruelas rojas en la nieve.
—Hermano mayor, ¿no te gusta la espada atesorada? Entonces, ¿te gusta esto? —La joven, mientras seguía arrodillada, tomó un ópalo invaluable y con ambas manos lo puso frente a Helan Lian Yi. Esta posición hizo que las ciruelas rojas en su pecho se vieran más firmes. El estímulo que su cerebro recibió en ese momento a causa de los movimientos de la chica lo hizo colapsar.
Una joven tan pura y hermosa lo hizo incapaz de contenerse. Entonces, agarró su mano para atraerla hacia él.
—¿Puedo llevar todo lo que quiera a casa? ¿Incluyéndote?
—Je, je. ¡Sabía que me elegirías! —La chica yacía como un gato sobre su cuerpo. El cabello suelto y suave despilfarrándose sobre su pecho y la pequeña barbilla apoyándose contra su corazón, mientras recorría su cuerpo con delgados y tiernos dedos—. Hermano mayor, quédate aquí. Debes sentirte muy solo. Quédate aquí para acompañarme. No me dejes, ¿de acuerdo?
—¡Bueno! —Bajo la tentación de la jovencita de pechos grandes, Helan Lian Yi olvidó el propósito por el cual vino aquí, asintiendo de inmediato.
Tan pronto lo escuchó, la joven se sentó, alegre. Sus ojos mostrando lo conmovida que se sentía.
—¡Hermano mayor, eres tan amable!
Resultó que el lugar donde la joven se sentó era el lugar más sensible del cuerpo de Helan Lian Yi. La situación se tornó peliaguda, pero la joven simplemente rió al verlo sonrojar. Mientras se sentía avergonzado, los labios rosados de la niña tocaron los de él, para luego invadir su boca con pequeña lengua.
—¡No puedo, hay otros mirando! —De repente la empujó. Tenía las mejillas rojas y jadeaba.
—No te preocupes, míralos. ¡También están felices! —La muchacha señaló los alrededores y sólo en ese momento descubrió que todos estaban dispersos. Unos se encontraban embelesados con joyas o armas, mientras que otros habían sucumbido a placeres carnales con hombres o mujeres, tal como dijo la joven.
—¡Hermano mayor, ven! —La joven una vez más saltó sobre él y besó sus labios.
En otro lugar, Long Duo se había rendido ante la tentación de un hombre muy guapo. Su cuerpo no tenía siquiera un hilo de ropa y yacía debajo del hombre.
—¡Te quiero! ¡Oh, belleza!
Por otra parte, las tres personas que quedaban de Dong Lu estaban rodeadas por un grupo de mujeres hermosas. La escena era un caos.
—¡Qué aterrador! —Wanyan Kang apretó los dientes y miró a su alrededor.
De hecho, la riqueza y la belleza son las dos cosas que todas las personas en este mundo persiguen. Tener entre tus brazos la piel suave y blanca de una persona,[1] así como una casa llena de oro y plata; ¿quién no espera tener una vida así? La persona a quien se le ocurrió esta prueba consiguió avivar la codicia en el corazón de las personas, atrapándolas. Por eso estableció este nivel. Afortunadamente, él era un príncipe. Nació con una cuchara de oro y estaba acostumbrado a verlos. Por eso no se sentía tentado.
—Prima, ¡vamos! —Cuando los felices gemidos de esos hombres y mujeres se propagaron, Wanyan Kang mostró una cara de disgusto—. ¡Vamos al sexto piso!
—¡Mm! —Murong Qi Qi estaba pensando lo mismo que Wanyan Kang. Todo el camino hacia arriba, la prueba de cada piso había sido única y diferente.
¿Realmente a quién se le ocurrió esta prueba? ¿Por qué comprende la naturaleza humana con tanta precisión…?
⧫ ⧫ ⧫
Al final, sólo los concursantes de Xi Qi y Bei Zhou fueron al sexto piso. Un total de ocho personas.
Esos tesoros de oro y plata, hombres guapos y mujeres hermosas, para una persona promedio eran, de hecho, mucha tentación. Aunque entre estas personas no era nada especial. El grupo de Longze Jing Tian nació en la riqueza. ¿Qué no habían visto antes? En cuanto a Su Mei y Ruyi, eran guardaespaldas personales. ¿Cómo podría compararse su voluntad con la persona promedio?
Después de pasar cinco pisos, el sexto piso hizo que Murong Qi Qi tuviera mucha curiosidad. Abrió la puerta. Era muy brillante. Mirando de nuevo, las paredes estaban cubiertas de espejos.
—¿Qué es esto? —Li Yun Qing entró y miró un espejo. De repente se congeló.
¿Por qué? ¿Por qué veo a Murong Qi Qi en el espejo? ¿Por qué me sonríe con gentileza?
Li Yun Qing provocó la curiosidad de los demás. Tras lo que todos entraron uno a uno. Lo que no esperaban era quedar congelados apenas se vieran en el espejo.
—Prima hermana, ¿eres tú? —Li Yun Qing caminó hacia adelante y sus dedos tocaron el frío espejo—. Prima hermana, ¡me equivoqué! No debí haber sido tan confiado. No debí renunciar a ti con tanta facilidad. Si hubiera descubierto tu belleza antes, ¿habrías sido mi novia? Lo lamento tanto. Dime, ¿hay medicina para el arrepentimiento en este mundo?
Por otra parte, Wanyan Kang también estaba mirando aturdido el espejo.
—Madre consorte, ¿por qué tuviste que matar a la noble dama Wan? ¿Sentiste que debías hacerlo porque padre la favoreció? Madre consorte, ¿cuándo te volviste tan cruel? ¡Ya no puedo reconocerte! Esas eran vidas humanas, ¡ah! ¿Cómo tuviste el corazón para hacerlo? Además, la princesa Jing Yuan. ¿Realmente le perforaste la cara con una daga después que murió? ¿Odiabas tanto su rostro porque se parecía a la mujer que ocupaba el corazón de mi padre emperador? ¿Porque él la amaba? No eres mi madre. ¡Eres una mujer viciosa! ¡¡Eres muy aterradora!! ¡No puedo evitar pensar en todas esas mujeres del harén que mataste! ¿Dónde quedó mi gentil madre?
—¡Me convertí en el emperador! ¡Soy el emperador! —En el otro extremo, Longze Jing Tian se rió a carcajadas—. ¡Quiero coronar a Murong Qi Qi como la emperatriz y también gobernar al mundo entero! Qi Qi, toma mi mano, te trataré bien. ¡Quédate a mi lado y expandamos el territorio juntos! Haré que todo el continente porte el estandarte de Xi Qi. ¡Te convertiré en la mujer más feliz del mundo! —Dentro del espejo, veía el trono que tanto anhela. También vio cómo lograba dominar al mundo entero. En ese momento, era feliz. Tenía a la belleza en sus brazos y el mundo se convirtió en uno. ¡Qué hermoso!
Justo cuando Longze Jing Tian repetidamente decía: «Qi Qi, mi emperatriz», Murong Qing Lian se pegó frente al espejo y gritó:
—¡Finalmente soy la emperatriz! ¡Soy la emperatriz! Príncipe… Oh, no, no… Su Majestad, como esposa le rindo homenaje a Su Majestad. ¡Que Su Majestad viva diez mil años!
En contraposición a la locura de estas personas, Bai Yi Yue estaba llorando en silencio.
—Padre, ¿mi madre realmente era sólo la sustituta de esa mujer? Yi Yue…[2] Recuerda a Yue… ¿Nunca pudiste olvidar a esa mujer llamada Ming Yue? Padre, mi madre te esperó tantos años. ¿Por qué eres tan cruel? Odio el nombre Yi Yue, ¡lo odio! Porque… me duele el corazón por mi madre…
Por un lado, lloraban y reían. Al otro lado, Su Mei se arrodilló frente al espejo.
—Señorita, finalmente puedo servirla, es la mayor bendición que he recibido en esta vida. ¡La confianza de la señorita es lo más preciado en este mundo para mí! ¡Le seré leal durante toda mi vida!
—Príncipe, nuestro ejército ha capturado la ciudad del enemigo. ¡Le pido, por favor, indique las instrucciones! —Ruyi se puso muy erguido, como un general, y saludó frente al espejo—. Príncipe, esta vez, el mérito lo tienen los soldados. Sólo cumplí con mi deber. ¡Ser leal a usted es mi único deseo!
¿Qué le pasó a toda esta gente?
Murong Qi Qi miró con pánico a las siete personas. Desde que entraron parecían haber perdido la razón, hablando consigo mismas.
¿Qué fue exactamente lo que ocurrió? ¿Por qué no me pasó a mí también?
—¡Su Mei, despierta! —Murong Qi Qi la sacudió, pero la otra parte sólo susurraba cosas como: «Señorita, ¡poder servirla es mi bendición!».
Incapaz de despertar a Su Mei, se dirigió hacia Wanyan Kang.
—¡A-Kang! ¡A-Kang!
—¡Mi madre no puede ser una mujer tan viciosa! ¡No mereces ser madre! —Apretó los dientes, su mirada llena de ferocidad. Al ver a Wanyan Kang así, Murong Qi Qi le dio dos palmadas en el rostro. Sin embargo, todavía no se despertaba. Continuó hablando consigo mismo y siguió diciendo:
—Madre consorte.
¡Están hipnotizados! ¿Es este el control mental del que hablan las leyendas? ¿Por qué todos actuaron raro al mirarse al espejo menos yo?
Murong Qi Qi miró los espejos que parecían ser la razón de todo esto.
¡Debo destruir los espejos!
Miró a su alrededor. No había nada, ni siquiera un guijarro. La ropa que llevaba era muy práctica y sin joyas adicionales. Mirando de nuevo, vio un collar de perlas en el cuello de Murong Qing Lian.
¡Por supuesto! ¡Usaré eso!
Sólo podía romper todos los espejos al mismo tiempo para poder deshacerse de la ilusión. Las perlas del collar que Murong Qing Lian eran buenas, cada una del tamaño de la primera falange del dedo medio. Era la mejor opción.
Sin dudarlo más, arrancó el collar de su cuello y ya con las perlas en sus manos, apuntó a los espejos.
Entonces las estrelló contra las relucientes superficies, rompiéndolas en pedazos. Inmediatamente después, las piernas de todos flaquearon, quedando sentados en el suelo.
—¿Qué me pasó? —Wanyan Kang se despertó y tocó las lágrimas en sus mejillas—. ¿Por qué lloré? ¡Qué extraño!
—A-Kang, ¿no acuerdas? —Murong Qi Qi lo miró con atención.
—No recuerdo… —contestó, sacudiendo la cabeza. Luego sintió el dolor ardiente en su rostro—. Mierda, ¿quién me golpeó? ¡¿Quién destruyó mi hermosa cara?! —exclamó enojado.
Su grito contribuyó a que aquellas personas que aún estaban aturdidas, se despertaran por completo. Mirándose los unos a los otros con expresiones desconcertadas en busca de respuestas, no entendían lo que había pasado.
Al ver que todos olvidaron su lamentable estado de hacía un momento, Murong Qi Qi también fingió no saberlo.
—¿Qué pasó? Mi cabeza está un poco mareada. Su Mei, ¿te acuerdas? ¿Qué pasó?
—Sólo recuerdo haber entrado —Se rascó la cabeza—. ¡¿Cómo es que no recuerdo nada?!
—Definitivamente hay brujería aquí. ¡Vámonos rápido! —la propuesta de Murong Qi Qi fue aceptada por todos. Todos se pusieron de pie y dejaron ese extraño lugar.
♦ ♦ ♦
En el séptimo piso, Murong Qing Lian descubrió que su collar de perlas había desaparecido.
—¡¿Quién robó mi collar de perlas?! —su grito incitó el desprecio de Wanyan Kang.
—¡Humph! ¿No son sólo perlas rotas? Si se perdieron, ¡que se pierdan! Además, ¿de verdad te pusiste un collar para venir aquí? ¡¿No será que quieres extorsionarle un collar a alguien?!
—Tú… —Que Wanyan Kang la encarara de esta manera la enfureció. Por lo que se burló tan pronto vio las huellas de las dos palmas en su cara—. ¿Y qué cara tienes tú para reprocharme? Mira esas marcas.
—¡Presuntuosa! Si continúas hablando de esa manera conmigo, ¿crees que no te castigaré? ¡No lo olvides, ahora estás en Bei Zhou, no en Xi Qi! —Levantó la cabeza y las dos huellas rojas en su rostro se volvieron más llamativas. Su Mei se rió y se adelantó para darle una caja de medicina.
—Su Alteza, es mejor que aplique algún medicamento para que no sienta vergüenza al mirar a otros a la cara.
Ahora que era Su Mei quien de él se burlaba, inmediatamente ocultó los amenazantes colmillos y garras que había revelado originalmente, y en lugar de eso pasó a ser todo sonrisas, acercando a continuación su rostro.
—Mei-er, ¡ayúdame a aplicarla! No puedo ver y no sé dónde tengo que aplicar el medicamento. Sé que eres la mejor y también la más amable. ¡Ayúdame!
—¡Humph! —Su Mei se volvió y se alejó mientras Wanyan Kang se quedó mirando su espalda—. ¡Ve a buscar a Ruyi! Los hombres y las mujeres no deberían intimar entre sí. ¡No voy a aplicarle nada a un desvergonzado!
—¡Ruyi no puede! Sus manos son ásperas. Tengo la piel suave y tierna. No puede arruinarme la cara. —Una vez más llegó al frente de ella, luciendo sumamente lamentable—. ¡Me preocupo por mi cara! Si se arruina, en el futuro no le gustaré a nadie. Para entonces, si no he podido casarme, ¡iré a quedarme en tu casa y no me iré!
Su Mei ya estaba familiarizada con la desvergüenza de Wanyan Kang, por lo que no accedería con facilidad. Al ver que no podía conmoverla, caminó lastimosamente hacia Murong Qi Qi.
—Prima, ya que la pequeña pimienta se niega a ayudar a otros, ¡sólo puedo molestarte! —Al mirar la sonrisa traviesa en su rostro, Murong Qi Qi de repente pensó en lo que él había dicho hacía un momento. Lo que esta persona más deseaba era el amor maternal. Sin embargo, la imagen que había en su corazón de su madre era muy mala, y por eso le había reclamado en llanto: «No eres mi madre».
Resultó que esa alegría y esas sonrisas eran un disfraz. Este príncipe no era lo que aparentaba.
—¡Bien!
Justo cuando Murong Qi Qi estaba a punto de aplicarle la medicina, Su Mei replicó:
—¡Señorita, déjame hacerlo! ¡Una persona como él no es digna de su atención! —Al mirarla, y al mismo tiempo ver la sonrisa orgullosa en los ojos de Wanyan Kang, Murong Qi Qi sonrió.
¡Parece que aquí hay algo!
—¡Entonces, te molestaré!
Sin esperar a que dijera algo más, Wanyan Kang depositó la medicina en manos de Su Mei.
—Rápido, aquí, aquí, ¡duele mucho! ¡Más tarde no podré ver a nadie con tanta vergüenza!
—¡Lo sé! ¡Deja de hablar! ¡Qué ruidoso! —Mientras los dos discutían, Su Mei aplicó cuidadosamente la medicina en en su cara.
—Tan fragante, ¡ah! —Cerró los ojos con una mirada llena de alegría—. Mei-er, ¿qué tipo de bolsita llevas puesta? Cuando tengas tiempo cose una para mí también, ¿sí? ¡Me gusta esta fragancia!
—Quinta Alteza… —Después de aplicarla, Su Mei le entregó la crema a Wanyan Kang—. Eres tan noble y lleno de esplendor. En mi vida he visto los ingredientes usados en la fragancia que usas.[3] La mía está hecha de olivo fragante.[4] ¿Cómo podrías conocerlo? ¡Sólo quieres burlarte de mí para pasar el rato!
—¿Olivo fragante? ¡Bien, quiero eso! Trato, harás una bolsita para mí. ¡De lo contrario, te molestaré todos los días! —Sin dejar que Su Mei se opusiera, se volvió y fue al séptimo piso.
—Señorita, míralo. ¡Intimida a la gente! —se quejó inmediatamente después con Murong Qi Qi.
—Ah… —Al ver timidez en los ojos de Su Mei, dijo divertida—: Su Mei, anoche estaba aburrida y calculé tu diagrama adivinatorio. ¿Quieres saber el resultado?
—¿Diagrama adivinatorio? Señorita, ¿también sabe hacer eso? ¿Cómo es que no lo sabía, ah? Entonces, ¿cuál fue el resultado? —Todas las chicas estaban interesadas en la adivinación, y ella no era la excepción. En el momento en que escuchó a Murong Qi Qi hablar de eso, se interesó. Incluso el ritmo de Wanyan Kang se ralentizó, aguzando su oído.
[1] Suave jade: A los chinos les gusta comparar a las personas con el jade porque el jade es blanco y suave. Los asiáticos están obsesionados con ser blancos.
[2] Yue: El nombre de Bai Yi Yue significa recordar a Yue. El caracter «Yue» es el mismo del nombre de la princesa Ming Yue.
[3] Quiere decir que es demasiado pobre para ver esos ingredientes.
[4] El olivo fragante, olivo dulce u osmanto oloroso (Osmanthus fragrans) es una especie de arbusto de la familia Oleaceae nativo de Asia, que se encuentra desde el Himalaya hasta China (Guizhou, Sichuan, Yunnan), Taiwán y el sur del Japón.