Traducido por Shaey
Editado por Yusuke
Mo Zi Qi escupe otro bocado de sangre, incapaz de contener más el dolor, con la sensación de tener más de diez mil bichos mordiéndole las entrañas, dice:
—Lo sé, no me dejarías morir en manos de otros.
—Aunque hayas engañado a tu maestro y traicionado a tus ancestros, no deberías morir en manos de otros.
Él revienta en risa y dice:
—El viejo nunca admite el mal en su vida, incluso si yo mato a mi Shifu, él todavía no admitiría que aceptar a un discípulo como yo está mal.
Fuera del escenario, Liu Feng oye esto y su corazón se acelera y piensa, ¿uno que nunca admite el mal en su vida, el Señor del Bù Cuò?[1]
Hace treinta años el “Señor Bu Cuo” era como una figura renombrada en el Wu Lin. Esta persona tenía una forma peculiar de hacer las cosas, su presencia era fugaz, sus acciones no necesariamente eran contenidas dentro del Jiang Hu, pero debido a que el valor de su nombre en el Wu Lin era extraordinariamente alto, las sectas famosas y los cultos justos no pudieron hacerle nada. Afortunadamente, esta persona no poseía ninguna ambición diabólica de dominar el Jiang Hu. Mientras uno no se metiera con él, sería capaz de vivir en paz.
Es que, al final, desapareció repentinamente de la vista de Jiang Hu, sin que se supiera su paradero, pero nadie nunca pensó que había sido realmente herido por su propio discípulo.
En el escenario, Mo Zi Qi todavía tiene algunas dudas y dice:
—Hermana menor, todavía tengo una pregunta.
—Habla.
—Esas mujeres, ¿dónde las has llevado?
—Han sido llevadas a un lugar en el que el hermano mayor no puede causar ningún desastre.
—Realmente una gran respuesta.
—Será mejor que hable ahora.
—La hermana menor es realmente buena calculando, siempre a un paso adelante, y eso que no he hecho ningún movimiento todavía y tú ya habías puesto trampas para que yo las ultrapasara.
—Sólo soy más fuerte a la hora de usar mi ingenio porque con tu actual nivel de artes marciales, si quisiera matarte, sería una tarea imposible. Por mí misma no puedo lograrlo, así que sólo puedo tomar prestada la fuerza de otros para usarla. —Se detuvo por un momento—. Afortunadamente, hermano mayor, tu habilidad para causar estragos en el Jiang Hu no debe ser subestimada. Eso es lo que me dio la única ventaja de la que podía hacer uso.
—Ah, entonces haz tu jugada.
Qu Qing Yin levanta del suelo una hoja cortada, sus mangas se ondulan, y la hoja se enfrenta sin resistencia alguna al penetrar el corazón de Mo Zi Qi.
—Gracias… —La última palabra quedó para siempre en la punta de la lengua de Mo Zi Qi, sin tener nunca más la oportunidad de salir.
—No puedes llevártelo, así como así. —Cuando Qu Qing Yin camino lentamente hacia Mo Zi Qi para recuperar su cadáver, alguien de repente pronunció aquellas palabras. Una vez pronunciadas, recibió el consentimiento de todos los demás.
—Tú y él son del mismo Shifu, quién sabe si realmente lo has matado. —Alguien la interroga.
Su respuesta es muy simple:
—Puedes cortar su cadáver en pedazos, siempre y cuando dejes sus restos para que yo los retire, estará bien. De esta manera, no habría ninguna objeción, ¿verdad?
Al final hubo realmente algunas personas que saltaron al palco, cortando el cadáver de Mo Zi Qi. Qu Qing Yin se hace a un lado mientras mira.
Esas personas no cortaron realmente el cadáver de Mo Zi Qi en pedazos, pero luego de ocasionar un considerable daño, estaban seguros de que no podía haber ninguna posibilidad de que todavía estuviera vivo, y sólo entonces dejaron el cadáver a Qu Qing Yin que se aferró a sus palabras y sólo observó desde el lado.
No importa si su nombre es Ling Long Dao, el hecho de que esté bajo el mismo Shifu que un violador, hace que nadie se atreva a enfrentarse a su ira. El juicio del violador, ha terminado, el pueblo Jiang Hu se aleja poco a poco.
La brisa nocturna es fría, soplando contra el escenario Qu Qing Yin, su ropa revolotea en el viento, parece una deidad proveniente de los cielos.
Liu Feng se acerca a su lado y pregunta:
—¿Cómo lo van a preparar para llevárselo?
La cara de Qu Qing Yin no mostró emociones y dice:
—Él ya está en tal estado, simplemente cremálo, también hará más fácil llevárselo.
Liu Feng no tiene ninguna objeción, pero Ji Chui Yu todavía tiene preguntas.
—El asunto sobre el que Mo Zi Qi te preguntó antes de morir…
—De la lista, algunas personas fueron ocultadas por mí, una vez que los asuntos terminen, todos ellos naturalmente volverán a casa.
—¿Los escondiste? —Ji Chui Yu no podía creerlo.
—No significa que ella lo haya hecho personalmente —añade Liu Feng
Ji Chui Yu se golpea la cabeza.
—Es verdad, entonces ¿quién la ayudó?
—Aquellos que saben demasiado, normalmente mueren antes de tiempo. ¿Seguro que quieres saberlo?
Él ve la mirada en sus ojos, e inmediatamente dice de forma contundente:
—No quiero saber, ni siquiera lo más mínimo.
Los ojos de Qu Qing Yin se posan en el cadáver desgarrado y golpeado de Mo Zi Qi, dejando escapar un ligero suspiro:
—Ayúdame a incinerarlo.
Liu Feng asiente con la cabeza y dice: —Vale.
Poco después, el enorme fuego se apodera del escenario que una vez estuvo en alto, y toda la plataforma se reduce a cenizas con las llamas. Una generación de demonio, Mo Zi Qi, desapareció completamente de la faz de la tierra, así como así.
¿Los asuntos terminaron, así como así?
No, las cosas no terminaron así.
Después de la batalla del 15 de septiembre frente a Fei Ying Bao, la gente de Jiang Hu se enteró de que el cazarrecompensas Ling Long Dao estaba de hecho bajo el mismo Shifu que el violador, ambos eran los discípulos de, el “Bu Cuo Mister” que deambulaba por el Wu Lin hace treinta años.
Con respecto a esta idea de que el dragón nació dragón, el fénix nació fénix, incluso el hijo nacido de ratón puede enterrar tal razonamiento. Los amigos y parientes de los malvados que caminan por el sendero torcido, son también malvados que caminan por el sendero torcido. Por eso, Ling Long Dao Qu Qing Yin es en realidad el demonio de una secta malvada. Siendo este el caso, ¿cómo podría esta demonia de una secta malvada ser tan íntima con una figura principal de las sectas justas de Wu Lin, el caballero Xiao Yao?
En este tiempo, Ling Long Dao se convirtió en objeto de críticas de la gente de Jiang Hu, entre ellas había rumores que circulaban por el Jiang Hu diciendo que Ling Long Dao debe haber lanzado algún tipo de hechizo diabólico, sólo entonces podría haber logrado seducir a alguien tan justo y noble como el caballero Xiao Yao.
Desafortunadamente, el personaje principal de todo esto ha desaparecido del Jiang Hu, incapaz de probar la autenticidad de tales rumores.
Más tarde, algunas personas de repente pensaron en algo.
En aquel entonces, durante la batalla frente a Fei Ying Bao, Ling Long Dao parece haber mencionado algo acerca de retirarse del Jiang Hu. Por eso ella alimentó secretamente la situación entre bastidores, dejando que su hermano mayor, que había engañado a su maestro y traicionado a sus antepasados, se convirtiera en el enemigo del público, y así usó las manos del público para llevarlo a la destrucción.
Incluso más tarde, otro grupo de personas pensó en cuando ella había mencionado algo sobre esconder algunas mujeres, pero con respecto a las mujeres que había escondido, nadie reveló nada, parece que esto permanecerá para siempre como un misterio para ellos.
Liu Shan Men siempre ha estado en una posición entre el gobierno y el Jiang Hu, y como líder principal de Liu Shan Men, Yuan Kuo Hai es también uno de los que tiene un pie en el Jiang Hu mientras mantiene el otro pie en el gobierno.
Esta noche, Liu Feng balancea su abanico mientras entra en Liu Shan Men, cargando directamente a la casa de Yuan Kuo Hai.
Yuan Kuo Hai no se sorprendió en lo más mínimo, sirviendo casualmente una copa de vino, y dice:
—El caballero Xiao Yao que viene de visita por la noche, ¿pasa algo?
—Ling Long Dao. —Liu Feng sólo dice esas tres palabras.
La copa de vino de Yuan Kuo Hai se detiene ante sus labios.
—¿No deberías saber mejor dónde está? ¿Por qué has venido corriendo a preguntarme?
—Es porque no puedo encontrarla, que he venido a buscarte.
—¿Cómo podría saberlo?
Liu Feng levanta sus ropas y se sienta en el asiento a su lado, cuidándose a sí mismo mientras agarra el frasco de vino y se sirve una copa. Girando la copa en su mano, comenta:
—Esconder a esas mujeres no es un asunto sencillo, además de sellar los labios del pueblo Jiang Hu y hacer que permanezcan absolutamente callados, por mucho que lo piense, sólo la corte imperial tiene esa capacidad. Por lo tanto, sólo puedo ir a buscarlas.
—Encontraste a la persona equivocada.
—Si he encontrado a la persona equivocada o no, usted mismo lo sabe muy bien.
Ambas personas beben silenciosamente su vino por un tiempo.
Yuan Kuo Hai baja su copa, diciendo:
—No tengo nada que decir. Si como dicen los rumores, ella es tu alma gemela, entonces no deberías ser incapaz de encontrarla.
Al oír esto, Liu Feng asintió con la cabeza:
—No puedes decirlo, ¿verdad?
Yuan Kuo Hai se sirvió otra copa de vino, y no dijo nada.
Liu Feng toma el vino y este se desliza por su garganta.
—No le haré las cosas difíciles a un amigo, si dices que no puedes decirlo, entonces no preguntaré. —Dicho esto, se levantó y se fue.
Justo cuando está a un paso de salir, la voz de Yuan Kuo Hai lo llama:
—La familia más grande de la capital.
Liu Feng sonríe, de espaldas a él, con grandes pasos, sale a zancadas por la puerta principal.
—Gracias.
La brisa de la noche es muy fría, pero su alegría lo mantiene cálido, él sabe que ella no lo está evitando a propósito, si no que intencionalmente, debe haber alguien más detrás de esto.
Ya que alguien más está detrás de esto, entonces él debe ir a buscarla.
Poco después, Liu Feng está fuera de los muros rojos con azulejos verdes. Aquí es donde vive la familia más grande de la capital, el palacio imperial.
Pero, ¿realmente estaría aquí?
Puede que Liu Feng no esté completamente seguro, pero ya que ha encontrado el camino hasta aquí, pase lo que pase, debería buscar una respuesta.
Los grandes terrenos dentro del palacio imperial están muy fuertemente custodiados, pero para alguien como Liu Feng, quien es ágil y hábil, en deambular casualmente por estos terrenos, no significa nada.
Cuando Liu Feng encontró al señor de este palacio imperial, estaba revisando algunos papeles.
La sombra de la luz repentinamente parpadea, dentro de la sala hay una persona más, pero el emperador no muestra pánico, ni tampoco llama inmediatamente a los guardias.
Sólo deja el papel en su mano, se levanta y entrelaza su mano a la espalda, saliendo de detrás del escritorio imperial, se detiene cuatro o cinco pasos delante de Liu Feng, y con calma dice:
—Caballero Xiao Yao, Liu Feng.
—Este campesino saluda a su majestad.
El emperador sonríe repentinamente y prosigue:
—Ella dijo que definitivamente encontrarías el camino hasta aquí, no le creí, e incluso hice una apuesta. Si logras encontrar tu camino aquí, entonces no voy interferir en su boda, pero si no lo lograbas, entonces ella debía cumplir con el matrimonio que le otorgue.
Liu Feng se ríe y dice: —Por suerte este campesino ha venido.
El emperador suspirando dice:
—Mi tía real sólo tiene a Yin-er como su única hija. Originalmente he querido encontrarle un hombre honesto y confiable para que sea su esposo, pero ella se ha metido descuidadamente en el Jiang Hu.
—Este campesino la protegerá atentamente —promete Liu Feng.
—Creo en sus palabras, pero aún me siento un poco preocupado. Así que he decidido personalmente echar un buen vistazo.
—Eso es sólo razonable.
—Viéndote, puedo estar seguro, pero aun así no te diré dónde está. Si son realmente sinceros, si ustedes dos están realmente predestinados, entonces creo que ustedes dos definitivamente se verán de nuevo.
Liu Feng no pudo evitar reírse amargamente.
—Su majestad…
—Vale, lo que querías saber, ya lo he dicho todo. Todavía tengo asuntos que atender, no te retendré aquí entonces.
Liu Feng no se ofendió, solo se retiró con buena voluntad.
Afuera, el viento parece haberse vuelto más frío, unos pocos trozos de hojas muertas descienden de los árboles, haciendo que esta noche de otoño se sienta aún más sombría. De pie en las desiertas calles de la capital, no puede evitar mirar a la luna y suspirar.
Ese joven emperador claramente adora a Qing Yin, desafortunadamente Qing Yin no tiene interés en residir en lo profundo del palacio. Bajo tal situación, esto seguro que hace las cosas difíciles, realmente no puede ayudar, pero hace que uno se sienta impotente.
En una noche tan sombría, parece que es mejor para uno encontrar un lugar para beber un poco de vino y calentar su cuerpo.
Y así, Liu Feng vuelve una vez más a la habitación del líder de Liu Shan Men.
Yuan Kuo Hai seguía bebiendo vino, con frascos adicionales de vino descansando sobre la mesa. Una vez que lo ve, se ríe mientras levanta la copa en su mano y exclama:
—Has vuelto.
Liu Feng entra, riéndose y dice: —¿Sabías que volvería?
—Sí. Tanto si obtuvieras la respuesta que querías como si no, aun así volverías.
Yuan Kuo Hai sirve una copa de vino, la empuja hacia el otro lado y comenta:
—Pero creo que has obtenido la respuesta que querías.
Liu Feng toma la copa, bebe el contenido de un solo golpe, se sienta en la silla y dice:
—La tengo, pero tampoco la tengo.
—¿Oh?
—Ahora mismo quiero preguntarte algo, no hay problema con eso, ¿verdad?
Yuan Kuo Hai se ríe y dice: —¿Depende de lo que preguntes?
—¿Cuántas tías tiene el actual emperador?
—De la primera esposa, sólo hay una.
—Dímelo.
—Esta tía del emperador se casó pronto con un erudito, tercer lugar en el examen de Han Lin. El marido y la mujer estaban felizmente enamorados, desafortunadamente el príncipe consorte falleció antes de tiempo. La princesa era una persona muy sentimental y llevó la lápida conmemorativa del príncipe consorte a su ciudad natal. Se dice que la vida de la princesa se adelgazó desde allí, no han pasado ni unos pocos años y ella falleció, dejando una hija.
Liu Feng levantó las cejas y comenta: —¿Eso es todo?
—Sí, es todo.
No pudo contener su suspiro y expresa:
—En verdad es una princesa de bajo perfil.
Yuan Kuo Hai se ríe a carcajadas y comenta:
—Claro, casi completamente desconocida.
Liu Feng agarró un frasco de vino, diciendo:
—Vamos, bebamos hasta emborracharnos esta noche.
—Grandioso.
Notas:
[1] Bù Cuò significa que nunca se equivoca.
