Príncipe Cautivador – Capítulo 8: Castigando a la Sirvienta

Traducido por Akatsuki

Editado por Sakuya


— ¿Dónde está Xiang’er? —Preguntó Shang Wuxin mientras miraba a los sirvientes arrodillados.

Lamentablemente, nadie respondió. Xiang’er era la sirvienta personal del Príncipe Heredero, pero ella siempre actuaba desenfrenadamente dentro de la residencia. En lo que respecta a los sirvientes, Xiang’er era más terrible que el Príncipe Heredero. Después de todo, el Príncipe Heredero estaba enfermo en cama día tras día. Básicamente ellos no tenían nada que temer, y tampoco lo habían visto castigar a alguien.

Al escuchar solo al silencio, Shang Wuxin no se enojó, sonrió en su lugar. Aparentemente, el Príncipe Heredero no era más que un desperdicio ante sus ojos. ¿Por qué sino, ignoraron sus palabras?

— ¡Desvergonzados! —El Jefe Hai pateó al sirviente más cercano y miró a todos. — ¿No oyeron hablar al Príncipe Heredero? ¡Están cansados de vivir! —Incluso si su voz era chillona, ​​su estatus estaba por encima de los otros sirvientes y su aura opresiva no era para nada fácil de tratar. Además, todos dentro de la residencia tenían miedo del Jefe Hai.

Su actitud frente al Príncipe Heredero podría haber sido como el de un perro, pero detrás de escena, el Jefe Hai era implacable con las personas que desobedecían al Príncipe Heredero. Sin embargo, Xiang’er era una sirvienta favorecida y el Príncipe Heredero definitivamente no sería capaz de regañarla. El sirviente, que fue pateado antes, salió corriendo para encontrar a Xiang’er.

Mirando al Príncipe Heredero que estaba actuando diferente de lo usual, el Jefe Hai se preguntó qué se proponía hacer. Normalmente, Xiang’er usaba la bondad del Príncipe Heredero para correr rampante y acosar a otros dentro de la residencia. Anteriormente, él había querido tratar con ella en privado, pero eso lo habría entristecido. Desde entonces, hizo la vista gorda cuando se trataba de Xiang’er. ¿Pero por qué la estaba buscando hoy? No era para consolarla. El Príncipe Heredero era demasiado bondadoso y no podía hacer que ella conociera su lugar.

Después de esperar durante un largo tiempo, un sirviente llevó a Xiang’er de vuelta al patio, justo afuera de los dormitorios. Mirando al Príncipe Heredero parado ahí, Xiang’er se sintió impactada. ¿Era realmente el Príncipe Heredero? Obviamente era la misma cara, pero ¿por qué se sentía diferente? Aunque la posición del Príncipe Heredero era noble, ella todavía lo miraba con desprecio. Él era fácilmente engañado por ella una y otra vez. Pero ahora, aunque el Príncipe Heredero simplemente estaba de pie ahí y sin siquiera mirar en su dirección, Xiang’er sintió que le temblaba el corazón.

Shang Wuxin miró a Xiang’er, quien era la principal culpable detrás de la prematura muerte del anterior dueño. Su apariencia no era particularmente bonita, pero ella tenía, hasta cierto punto, algo de elegancia. Más importante aún, mientras el Príncipe Heredero no estaba, esta sirvienta que servía en su residencia se vestía lujosamente. Se había colocado una costosa horquilla de perlas y estaba vestida con un fino vestido rosa que la hacía parecer fuera de lugar. Se suponía que las criadas debían usar ropas adecuadas como sirvientas, pero ella vestía de manera diferente. Al ver su par de ojos brumosos, Shang Wuxin pudo ver a primera vista que ella había estado con un hombre recientemente.

—Xiang’er, ¿sabes que hiciste mal? —Preguntó Shang Wuxin mientras miraba las nubes en el cielo. Su voz era digna, pero indiferente.

Xiang’er enderezó su cintura y habló, fingiendo tranquilidad. —No estoy segura de lo que quiere decir Príncipe Heredero. No he hecho nada. Yo estaba preocupada cuando descubrí que usted tuvo un percance, estuve esperando a diario su regreso Príncipe Heredero. ¡Efectivamente, los Cielos notaron mi ansiedad y lo trajeron sano y salvo! —Xiang’er habló, pero sus ojos ni siquiera tenían lágrimas falsas. Era difícil creer que el antiguo dueño no fuera capaz de ver a través de su sencillo acto.

—Dale una bofetada. —ordenó Shang Wuxin con frialdad.

Todos pensaron que habían escuchado mal. El Príncipe Heredero realmente fue capaz de ordenar fríamente que su criada favorita fuera castigada. Nadie se atrevió a moverse. El que recuperó la compostura fue el Jefe Hai. Él llegó a la conclusión de que el Príncipe Heredero realmente había cambiado, y este tipo de cambio era algo bueno. Ahora él podía ver claramente las verdaderas caras de estas personas.

¡Slap!

El Jefe Hai inmediatamente dio un paso adelante y le dio una bofetada a Xiang’er. Pudo haber sido un eunuco del palacio, pero él conocía las artes marciales. Algunas de las artes marciales que el Príncipe Heredero conocía habían sido enseñadas personalmente por él. Desafortunadamente, aunque las artes marciales eran excepcionales, ella no pudo utilizarlas.

— ¡T-Tú! —Tartamudeó Xiang’er, señalando al Jefe Hai. Ella siempre le había tenido un poco de miedo, pero como el Príncipe Heredero siempre la había protegido, el Jefe Hai siempre la dejaba sola. Desde que ella comenzó a servir al Príncipe Heredero, no había sido golpeada por nadie.

—Sigue abofeteando. —Shang Wuxin todavía estaba observando las nubes en el cielo, pero su voz era aún más fría que antes.

El Jefe Hai sonrió feliz y directamente le dio a Xiang’er unas bofetadas más despiadadas, convirtiendo su rostro cuidadosamente maquillado en algo irreconocible. Ella ni siquiera podía hablar con claridad. Lo que era más terrible, el Jefe Hai le había roto varios dientes. Se podría deducir fácilmente cuánta fuerza había usado en ella.

En ese momento, Xiang’er miró con cierto temor al Príncipe Heredero, que estaba parado pacíficamente como si no hubiera escuchado nada. Ella tenía miedo, pero más que eso, estaba desconcertada.

La voz de Shang Wuxin sonó pausadamente. — ¿Te estás preguntando por qué Este Príncipe te castigo?

Xiang’er asintió. Ella realmente no sabía por qué el Príncipe Heredero hizo eso. Las sirvientas arrodilladas y los criados también estaban desconcertados. Su comportamiento los asustó. Ahora, finalmente se habían dado cuenta de que el Príncipe Heredero no era realmente el mismo.

—Un humilde sirviente se atreve a llamarse a sí misma* ante Este Príncipe, sin siquiera mostrar respeto cuando viste a Este Príncipe. Apenas ha empezado a interrogarte, y hablaste sin permiso. Dime, ¿deberías, o no recibir una bofetada? —La voz de Shang Wuxin no era agradable, ni enojada, ni feliz. Parecía que, en sus ojos, Xiang’er no era digno de sus emociones.

Xiang’er definitivamente no esperaba esta explicación. Ella se había mantenido al lado del Príncipe Heredero por varios años. Haciendo cosas desenfrenadas y siendo perdonada, gradualmente iba olvidado su propia identidad de sirviente. Pero el Príncipe Heredero la había complacido primero, así que ¿por qué la trató así al final?

—Xiang’er, ¿sabes lo que hiciste mal? —Shang Wuxin bajó la cabeza para mirar a Xiang’er con una expresión desinteresada.

Xiang’er se quedó sin palabras, pero asintió desesperadamente. Ahora sabía que el Príncipe Heredero no debía ser provocado, por lo que no se atrevió a irritarlo más.

— ¡Qué obediente! —Shang Wuxin mostró una sonrisa.

Esa sonrisa hizo que su rostro sin igual fuera aún más deslumbrante, haciendo que las sirvientas, que estaban mirando en secreto, se sonrojaran. ¡El Príncipe Heredero era demasiado hermoso!

—Como ya sabes lo que hiciste mal, aceptarás el castigo. Tú, ven aquí. —Shang Wuxin señaló a una de las sirvientas arrodilladas. Ella llevaba un vestido de sirvienta muy común. Además, tenía una larga cicatriz en el rostro, pero su expresión era serena. Más importante aún, ella se parecía mucho a su antiguo subordinado Wu Wei. Incluso su digna actitud era similar. Aunque era una sirvienta ordinaria, Shang Wuxin estaba segura de que, bajo las circunstancias correctas, podría convertirse en una futura princesa.

La mujer caminó hacia Shang Wuxin, luego se arrodilló ante ella. Su voz era fría, pero no descortés. Parecía que era naturalmente así. —Este sirviente saluda al Príncipe Heredero.

Shang Wuxin la miró con satisfacción y luego dijo: —Te llamarán Wu Wei (*valiente) a partir de ahora. Y servirás a Este Príncipe. ¿Estás dispuesta?

La mujer levantó la vista con incredulidad, pero descubrió que los ojos del Príncipe Heredero eran brillantes y claros. Él tenía una presencia imponente que se asemejaba a un fénix, lo que obligaba a la gente a reverenciarlo. Sus ojos no despreciaban su apariencia, sino mostraban una especie de respeto. Ella sintió que podría pasar toda su vida siguiendo a este joven.

— ¡Este sirviente está dispuesto! Gracias, Príncipe Heredero, por otorgarme un nombre. —Wu Wei respetuosamente se doblegó. Este Príncipe Heredero era un dragón escondido que se elevaría en los cielos algún día. Él le había dado un nombre y le había pedido su opinión. Como ella prometió lealtad, ya no sería una persona desfigurada entre la gente común. Ella sería la sirviente personal del Príncipe Heredero, Wu Wei.

Shang Wuxin asintió con la cabeza apreciativamente, luego volvió a observar a los sirvientes arrodillados mientras decía: —Cada uno de ustedes dará una bofetada a Xiang’er. No pueden parar hasta que deje de respirar. Si Este Príncipe descubre que alguien fue indulgente, no habrá necesidad de que siga viviendo.

Tan pronto como terminó de hablar, Shang Wuxin entró en su dormitorio, mientras el Jefe Hai miraba a todos con una sonrisa. El Príncipe Heredero finalmente logró ver los verdaderos colores de estas personas. Si la difunta Emperatriz lo supiese, definitivamente estaría satisfecha.

Aunque Xiang’er intentó escapar, fue detenida por el Jefe Hai. Ya que él estaba cerca, nadie se atrevió a rebelarse. Ellos no tenían más remedio que golpear su rostro uno por uno, cada uno de ellos era un verdugo. Xiang’er finalmente dejó de respirar. Pero una terrible sombra había caído sobre sus corazones.


Notas:

* Cuando los sirvientes hablan con su amo, nunca dicen ‘yo’ Usualmente dicen nubi/nucai, que se traduce como ‘este sirviente’. Es irrespetuoso tratarse como iguales. Por supuesto, ella no estaba realmente enojada por eso, pero lo usó como una excusa para deshacerse de esta espía. Ella no podía molestarse en dar a conocer su verdadero crimen, jaja.

* Wu Wei era el nombre de su subordinado en su vida anterior. Literalmente significa “sin miedo”

4 respuestas a “Príncipe Cautivador – Capítulo 8: Castigando a la Sirvienta”

  1. Akatsuki-sama no puede poner pacmans en momentos así, sabe cuanto me reí a mitad de la noche por ellos?! XD
    Bueno bueno, creo que esa forma de morir es bastante tortuosa ` 😐

  2. Me encantó la forma de hacerles saber quien el tiene él poder de su vida o muerte, ahora lo pensarán dos veces antes de querer traicionarl@. Y el jefe Hai en verdad disfruto de cada bofetada que recibió, y se ganó cada una de ellas 😂😂😂
    Gracias por el capítulo! 💕💕💕

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido