Bebé tirana – Capítulo 2: Papá y mi hermano son extraños

Traducido por Den

Editado por Nemoné


Se escuchó un grito desde el otro lado, sorprendido porque la puerta se abrió repentinamente.

—Oscar.

El tono de voz bajo de Esteban hizo que Oscar volviera la cabeza y evitara el contacto visual. Sólo había una persona que se atrevía a merodear alrededor de la puerta de la oficina del rey. Era el primer príncipe del Gran Imperio Ermano, Oscar Alle Ermano.

Oscar suspiró por su mala suerte. Como lo atraparon, relajó la espalda y entró con confianza.

— ¿Su Majestad cuándo me dará permiso?

Aunque el joven solo tenía seis años, Oscar tenía un tono calmado y maduro. Su cabello plateado, similar al de su padre, se reflejaba contra la luz del sol y brillaba; sus ojos verde esmeralda, un rasgo heredado de su madre la reina, resplandecían.

Esteban miró a Oscar con ojos apagados a diferencia de cuando miró a Mabel… Oh, la dulce Mabel.

Permiso, eh. 

El permiso que Oscar pedía era para ver a Mabel.

Aunque no era difícil permitir que alguien viera a un bebé de un mes, Esteban se negaba en ese mismo momento.

—No puedes.

— ¿Por qué? Dijiste, definitivamente dijiste que me permitirías verla un mes después.

—Porque te emocionarás demasiado al abrazarla, Oscar. ¿Y qué pasa si se te cae Mabel?

—Ugh…

La negativa de Esteban no era sin razón. Una vez Oscar dejó caer la atesorada obra de arte de Esteban y se hizo pedazos.

Oscar se entristeció.

Supongo que no puedo verla hoy tampoco… A pesar de que he estado teniendo problemas para dormir por la emoción de saber que había pasado exactamente un mes desde su nacimiento… Uwuu… 

Incluso había concluido su práctica de entrenamiento con la espada temprano por este momento, pero fue en vano.

Mirando a Oscar, que parecía un cachorro mojado abandonado en la lluvia, Esteban rompió la última carta enviada desde la sagrada capital y se levantó.

—Supongo que no se puede evitar. Muy bien, sígueme, Oscar.

La cara de Oscar se iluminó como el sol abrasador ante las palabras de Esteban.

Esteban sonrió, revolvió el cabello de su hijo de forma brusca, y salió de la oficina. De todos modos, ya era hora de ver a Mabel. También podría aprovechar esta oportunidad para presentarle a Mabel a su hermano mayor consanguíneo.

Aunque no recordará nada porque es demasiado joven. 

♦ ♦ ♦

¿Quién dijo que la vida de un bebé era fácil? 

Eran palabras descuidadas que soltaban personas que no recuerdan su experiencia como bebé… ¡Ya que los humanos olvidan fácilmente!

Mi cuerpo picaba mucho por la necesidad de moverme. No podía acostarme de lado, ni podía tumbarme boca abajo, por lo que sentía que estaba entrenando mi cuerpo para soportar las ansias de moverme. Lo único que podía hacer, al final, era tumbarme en la cuna y mirar a la niñera y a las doncellas ocupadas con su trabajo.

Ah… Estoy tan aburrida… 

Mirando distraídamente, la niñera sonrió y se acercó.

—Su Alteza, es hora de su comida.

—Nngh…

Lo único que me alegraba era que no estaba bebiendo leche directamente del pecho de la niñera… Eso dejaría cicatrices en mi corazón.

La niñera comprobó la temperatura del líquido dentro del biberón, entonces se enfureció con la ayudante que preparó la leche en polvo.

— ¡Lalima está demasiado caliente!

— ¡Ah, lo siento! ¡Lo volveré a preparar!

La doncella, Lalima, salió corriendo por la puerta para preparar un nuevo biberón. La niñera observó la espalda de Lalima y soltó un largo suspiro antes de girarse hacia el otro ayudante, Xavier, que estaba junto a ella.

—Siempre comete errores y eso me estresa. Me preguntó si podrá encontrar a alguien digno de ella a este ritmo…

— ¡No pareciera que Lalima esté pensando en casarse!

—Entonces no se puede evitar. Supongo que tendrás que casarte con Lalima, Xavier.

— ¡¿Qué?! ¿Por qué dice eso, señora?

Cuando Xavier retrocedió sorprendido, la niñera se echó a reír.

Me di cuenta de que esas personas tenían un vínculo íntimo por sus interacciones.

La niñera a cargo de mi educación era la señora Lupe. Apenas recordaba haber escuchado que solía ser la asistente personal de mi madre cuando todavía estaba viva. También se hizo cargo de Lalima debido a la petición de un conocido, y el ayudante a su lado, Xavier, era su primo.

Era divertido y agradable escuchar su conversación. Parecían conocerse bien. Era especialmente interesante cuando Lalima y Xavier discutían por cosas insignificantes como una pareja de niños para acabar juntos, disculpándose y pareciendo como una pareja romántica.

Bostecé.

Mirando el techo aburrida, una somnolencia repentina me invadió. El móvil que colgaba del techo giraba en círculos borrosos.

Quizás está ordeñando una vaca o algo así… 

Mis párpados se sintieron demasiado pesados.

Pronto comencé a cabecear. Mi cabeza se movía hacia un lado y otro.

Cuando me entregué a la comodidad, la somnolencia me venció y…

— ¿Cómo está Mabel?

Escuché una voz familiar y de repente, estaba completamente despierta, pero lamenté mi decisión a partir de ese momento.

—Estabas dormitando un poco, ¿verdad? Ah, qué cosita más linda.

Fijé mis ojos en el hombre que era mi padre.

Sollocé…

Debería haber fingido dormir. 

Cuando hice una expresión molesta al parpadear, la niñera se apresuró.

—Oh, cielos, no debería estar durmiendo ahora mismo. Todavía es hora de comer.

— ¿De comer?

El hombre me devolvió la mirada. Su mirada era demasiado molesta que lentamente volví la cabeza para evitar su mirada. Pero… En este espacio familiar que esperaba que estuviera vacío, había un rostro que veía por primera vez. Era un niño que tenía una sonrisa radiante mientras me miraba.

— ¡Su Majestad, el bebé me está mirando…!

El niño hizo todo lo que posible para ocultar sus emociones desbordantes que eran difícil de ocultar cuando sus dos mejillas brillaban con un rojo intenso.

Entrecerré un poco los ojos cuando nuestros ojos se encontraron, miré y estudié su rostro meticulosamente. Tenía una vaga idea de quién era en base a la información que había escuchado de la niñera y sus dos ayudantes.

Entonces… ¿Ese chico que tiene una madre diferente es mi hermano mayor? 

Oscar Alle Ermano… Estoy segura que ese era su nombre, y estuve aún más segura después de saber que tenía rasgos faciales y un color de cabello similares a los de su padre.

Den
Yo creía que eran hermanos de mismo padre y misma madre... OoO

Nemoné
Querida Mabel, en cuanto a esto último, ahora tienes que decir nuestro padre

—No seas tonto, Oscar. Su visión todavía no se ha desarrollado completamente. No te está mirando.

Su confianza se disparó por las nubes, sorprendiéndome. Estaba sin palabras.

¡Una vez dijiste que parecía que te estaba mirando, como si nuestros ojos se hubieran encontrado! 

Su comportamiento y sus modales hacia mí eran… diferentes en comparación con Oscar. Me preguntó por qué me llama “su Mabel”, pero actúa frío con su propio hijo. La reacción de Oscar también me confundió. No estaba aturdido por las duras palabras de su padre, sólo me miraba.

—Tan linda…

—Uhk…

Quería decir algo, intenté decir algo, pero no pude. A pesar de mi imprudente determinación, fracasé. No tenía dientes y todo lo que podía improvisar era un suave arrullo.

— ¿Uhk? Quizás… ¿Hermano mayor? ¡Su Majestad, Mabel acaba de llamarme hermano mayor…!

—Deja de especular, Oscar —Espetó fríamente antes de sonreír dulce y cariñosamente—. Estoy seguro que estaba tratando de decir “Oh padre”…

Ambos se equivocan. Quería decir que se callaran. Eran demasiado ruidosos…

¡Qué alguien los aleje de mí! 

Miré a la niñera con ojos suplicantes.

—Oh, cielos, parece que Su Alteza tiene hambre. ¿Lalima, está listo?

De repente, la niñera exclamó aquello mientras estiraba el cuello para mirarme.

— ¡Está listo!

Mi súplica sin esfuerzo no la alcanzó.

Pensar que incluso tú me decepcionarías, niñera. 

La niñera sostuvo mi cuerpo desesperado y decaído en sus brazos. Pensó que era divertido mover campanas alrededor de mi cara. Sí, niñera, realmente divertido.

El emperador y Oscar mantuvieron sus ojos pegados a mí y se aseguraron de no perderse ningún momento.

Su mirada me agobiaba. ¿Por qué son así?

Mientras tanto, la niñera puso el biberón en mis labios. Chupé la tetina del biberón enérgicamente.

—Parece que Su Alteza estaba hambrienta.

No es eso… 

Solo pensaba en terminar de comer rápidamente para que se fueran. Cuando iba por la mitad, solté el pezón y respiré. Mientras tanto, el emperador se puso junto a la niñera antes de que me diera cuenta y extendió la mano hacia ella.

La niñera pestañeó.

El emperador me miró.

—Dámela.

¿Eh…? ¿Eh…? 

La punta del biberón que estaba casi dentro de mi boca, salió. Todo lo que pude hacer fue mirar con la boca entreabierta esta locura, intentando entender lo que estaba sucediendo.

Antes de que pudiera comprender lo que había ocurrido, el emperador se sentó rápidamente en la silla y me sujetó en sus brazos.

—Aquí, Mabel. Papá te alimentará.

—Uehh…

¡No necesito que…! 

Intenté apartar la cabeza todo lo posible, lo intenté, pero mis acciones no dieron fruto. No pude alejarme de él. Mientras tanto, puso el biberón en mis labios abiertos.

— ¡Nngh!

No podía ganar contra un adulto fuerte, así que abandoné toda esperanza y empecé a tomar de nuevo.

—Ahí tienes. Come bien.

Sollocé…

¿Por qué soy un bebé…?

Una sensación de desesperación premonitoria me invadió ante mi imposibilidad para expresar mi descontento.

La mirada de los ojos cariñosos del emperador… Ojos con corazones… Me agobiaban.

Me agobiaba, así que cerré los ojos con fuerza.

—Parece que ya casi has acabado.

Mientras chupaba el biberón con todas mis fuerzas, mi boca estaba llena de leche. Cuando abrí lentamente los ojos…

— ¡Pfft!

Escupí la leche.

¡¿P-Por qué tu cara está tan cerca de mí?! 

Nadie en su sano juicio mantendría la calma cuando un hombre, un emperador, tiene la cara tan cerca de otro.

— ¡Oh…! ¡¿Se encuentra bien Su Majestad?!

La niñera se apresuró a entregarle un pañuelo al emperador. Por otro lado, el emperador sonrió cálidamente.

—Está bien. La leche que escupe Mabel es agua bendita.

Den
Sí, queda comprobado, el dúo de padre e hijo está loquito por Mabel. No tenemos nada de qué preocuparnos...

Nemoné
BWAJAJAJA. Emperador, ¡usted es el mejor!

¿Qué acaba de decir…?

No podía creer lo que acababa de escuchar, ni sabía cómo reaccionar.

En lugar de limpiar las manchas de su cara, optó por limpiar mi boca mientras lo miraba con los ojos muy abiertos, atónita. Sólo después de que terminara su deber, limpió la mancha en su cara.

—En cualquier caso, estoy feliz de que mi Mabel esté comiendo bien.

Cuando sonrió, sus mejillas adquirieron un color rosado como cuando las flores florecen y el aire circundante brilló. ¿Este era el efecto de un hombre guapo…?

Me frotó las mejillas suavemente antes de cargarme y darme palmaditas en la espalda. Estaba atrapada en su agarre y miré a la niñera con ojos suplicantes.

¡Por favor, que alguien me salve…! 

Pero la niñera nos miró con amor, con la cabeza ligeramente inclinada y las palmas de sus manos presionadas contra su mejilla. Le encantaba la escena entre padre e hija.

Oscar se mantuvo al margen y apoyó este drama. Una mirada celosa cruzó su rostro mientras miraba al emperador. Apretó el puño y dio un paso hacia delante.

—Su Majestad.

— ¿Qué?

—Podría cargarla… No, no importa… No me dejará.

—Es bueno que lo sepas.

El rey sonrió levemente, meciéndome una y otra vez mientras Oscar observaba con ojos celosos.

Sentí que todo mi mundo estaba girando. Pueden… ¿Pueden todos dejar de prestarme atención? Estoy segura de que Dios no existe. Si lo hiciera, no ignoraría mi mala situación actual.

Supliqué y rogué con grandes ojos para que se detuvieran, pero cada intento que hacía era inútil. Su obsesión por mí empeoró.

No hubo ni un solo día en que el rey y Oscar no me visitaran. Cada mañana y noche, el rey me visitaba sin falta mientras Oscar se colaba en momentos aleatorios. Parecía que el rey no permitía que Oscar viniera a verme sin permiso, así que estoy segura que se colará cuando la oportunidad se presente.

—Ugh.

Sus visitas eran agobiantes en ocasiones. Me encantaría que pararan. Rezaba sabiendo que no me responderían.

Sobre mí, el móvil de bebé giraba lentamente. Al principio no me interesaba, no me parecía emocionante, pero con el tiempo empezó a gustarme. Creo que los sirvientes dijeron que estaba hecho de materiales de los tesoros del palacio… Sí… Tesoros…

El rey exclamó que las cosas hermosas me ayudarían a estar sana. Así que se deshizo de los tesoros y los descompuso. El móvil de bebé brillaba como si estuviera hecho de un metal precioso.

—Ubehbe (está absolutamente loco)…

Miré hacia un lado. La niñera estaba concentrada en tejer mientras sus dos ayudantes estaban ocupados discutiendo por nada.

— ¿Lalima, lo escuchaste? ¿Has oído hablar del huevo que puso la Bestia Divina del Bosque del Norte? Dicen que salió del cascarón. ¡Además de eso, fue el día en que nació Su Alteza!

— ¿Qué estás diciendo? ¿Estas noticias no eran falsas? Sólo estás hablando tonterías otra vez.

—Si no me crees, ve y compruébalo por ti misma. ¡El lugar era un caos! ¡El rey incluso envió caballeros y todo! Y lo que salió del cascarón fue un gato. ¡Su pelaje era de color dorado!

— ¿Cómo tendría un gato un pelaje dorado? En cualquier caso, eres demasiado crédulo. Sabes lo duro que es este mundo, ¿verdad? ¿Cómo puedes sobrevivir a este ritmo?

—Es verdad…

Mientras Lalima y Xavier conversaban, me lamí los labios.

Los huevos de una bestia divina, eh… Suena delicioso. Quiero huevos duros.

Den
Mabel solo piensa en comida, jajaja XD

Antes de que pudiera sumergirme en su conversación, el tema de la conversación volvió a cambiar. No pude seguir el ritmo, así que miré el techo sin pensar en nada. El móvil de bebé valía más que mi cuerpo[1] y giraba en círculos lentamente.

Está bien. 

Mientras no me prestaban atención, me moví y traté de mover mi cuerpo todo lo posible. Giré la cabeza de un lado a otro mientras también movía mis dedos. Gracias a mi práctica discreta, no se daban cuenta de que me estaba moviendo. Podía hacer cosas como estirar la mano o agarrar un juguete fácilmente. No era demasiado difícil para mí alzar las dos manos incluso si me estaba riendo.

¡Tal vez hoy intentaré hacer algo un poco más difícil…! 

¡Levantar la cabeza por supuesto! Era un obstáculo que necesitaba superar para poder  girar la cabeza hacia un lado sin muchas dificultades.

— ¡Mmphh!

Puse toda la fuerza posible en mi cuello, pero todo lo que pude hacer fue levantarlo antes de gastar toda mi energía.

— ¡Mmphh!

Con una nueva determinación, lo intenté una vez más, pero el resultado fue el mismo.

¡Nngh! ¡¿Cuánto tiempo tardaré en crecer?! ¡No puedo hablar ni caminar! 

Intenté dar patadas en el aire para aliviar mi estrés, pero ni siquiera podía hacer una acción tan básica.

En ese momento…

—Mabel.

De repente escuché una voz. Dejé de dar vueltas y miré hacia la dirección en que vino la voz.

—Parece que no estabas durmiendo. Jeje, eso es bueno.

Oscar, que también se coló hoy, estaba cubierto de barro, tierra y suciedad mientras me miraba por encima de la cuna. Mientras tanto, la niñera rápidamente hizo a un lado su punto y corrió hacia Oscar.

— ¡Su Alteza, no debería tocar a Su Alteza con esas manos sucias!

M-Manos sucias… 

Es un miembro de la realeza. ¿Esto estaba permitido? Pero parecía que a Oscar no le importaban mucho las palabras de la niñera.

—Ah…

Oscar miró de un lado a otro sus manos sucias y mi cara antes de rascarse la mejilla.

— ¿Niñera, puedo usar el baño por un momento? Estoy seguro que también entiendes que no estoy en condiciones de regresar a mi habitación para lavarme.

— ¿Qué pasa si Su Majestad descubre que está aquí?

—Estoy seguro que ya sabe que estoy aquí.

La niñera no pudo responder al instante. Oscar tenía razón, después de todo. Oscar se rió un poco, satisfecho de su punto, y después de eso se dirigió hacia el baño.

Me recosté en silencio, observando el móvil de arriba mientras hacía todo lo posible para que no pareciera que había hecho una maratón.

—Oh cielos.

Cuando la niñera organizó la cuna, de repente puso la mano en mi frente.

— ¿Por qué tiene tanto sudor frío en la frente?

No… Esto no es sudor frío… Es solo sudor.

De ninguna manera. ¿Descubrió que estaba intentando hacer ejercicio? 

— ¡Oh, cielos! ¡¿Su Alteza se ha resfriado?! ¡Lalima, Lalima!

Ante su llamada urgente, Lalima vino corriendo rápidamente a su lado.

— ¿Cuál es el problema?

—Llama al doctor. Su Alteza está teniendo sudores fríos.

— ¡Uwaa! (¡No es eso!)

La niñera me limpió la cara con una mirada preocupada, pero cuanto más lo hacía, más sudor se le pegaba a la mano.

De repente me invadió el arrepentimiento.

— ¿Niñera, por qué gritas tan fuerte?

Oscar terminó su baño más rápido de lo esperado y se acercó a mí mientras se secaba el cabello mojado con una toalla.

— ¿Qué sucede…? ¿Le duele algo a Mabel?


[1] Recuerden que está hecho de un metal precioso y por ello dice eso.

2 respuestas a “Bebé tirana – Capítulo 2: Papá y mi hermano son extraños”

  1. OMG kskdkdk espero que el niño si la adore 💜🌸💜

    Ya me gusta este par de chicos…

    Muchísimas gracias por el capítulo 💜🌸💜

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido