Dama a Reina – Capítulo 42: Esencia inalterada

Traducido por Kiara Adsgar

Editado por Yusuke

---

Eso era cierto. El duque Ephreney apoyaría a Rosemond, mientras que el duque Witherford la eligió a ella. No estaba claro si Rosemond era quizás la primera opción del duque Witherford, pero ahora estaba claro que apoyaba a Patrizia. No se necesitaba nada más. Lo importante era que ella tenía quienes la apoyaban, y todas las demás cosas emocionales eran innecesarias y sin valor.

El duque Witherford sonrió y agotó su taza de té. El té debe haberse enfriado y haber perdido su sabor agradable hace bastante tiempo, pero bebió como si no le importara.

Patrizia lo miró por un momento antes de hablar.

—Creo que ya tienes un plan, duque.

—No es necesario que hagas tu esfuerzo. Sería grosero de mi parte cargarte más. Tienes más trabajo por el que preocuparte además de esto.

— Eres un vasallo bastante capaz.

—Es el deber de un sirviente ayudar a llevar la carga. Por supuesto que me importa eso. —Puso su taza sobre la mesa, luego continuó con una expresión medio sonriente y medio sería—. A menos que haya evidencia clara, es imposible destruir por completo a lady Phelps. Como sabe… el amor de Su Majestad por ella no puede ser ignorado. Si no tenemos pruebas, entonces quitar el título de baronesa de lady Phelps es lo mejor podemos hacer.

Las cejas de Patrizia se juntaron.

—Ni siquiera eso sería fácil. Ella es más astuta de lo que se esperaba.

—De hecho, Su Majestad. Quizás esté usando el poder del duque Ephreney para salirse con la suya de alguna manera. Así que lo importante es… —La sonrisa se ensanchó en la cara del duque Witherford—. Necesitamos fabricar la situación.

♦ ♦ ♦

—Fabricar… —Patrizia murmuró para sí misma mientras miraba por la ventana. A pesar de las oscuras nubes de tormenta en su mente, el clima afuera era hermoso. Patrizia golpeó su dedo contra el cristal mientras envidiaba el buen tiempo.

Una voz la interrumpió de sus pensamientos.

—¿Le preocupa algo, Su Majestad? —dijo alguien, y Patrizia se dio la vuelta.

—Nada —respondió ella, con una leve sonrisa. Como de costumbre, Petronilla se acercó a ella con un plato de algo para comer, y Patrizia se movió automáticamente hacia la mesa y se sentó.

—Esto parece nuevo. ¿Dacquoise? —preguntó Patrizia.

—Sí. Este tiene sabor a fresa. ¿Es de tu gusto?

—Sí, lo es. Gracias, Nil. Lo disfrutaré. —Patrizia cerró los ojos mientras saboreaba un bocado, luego miró con curiosidad a Petronilla—. ¿No vas a comer?

Petronilla sacudió la cabeza.

—Comí mucho antes. Más bien… —Su voz se apagó, luego volvió a hablar—. Su Majestad está despierto ahora. Tendrás que completar tu trabajo pronto. ¿Qué piensas?

—Tienes razón, Nil. Es nuestro lado el que está en desventaja si alargamos esto. Patrizia pensó por un momento, luego compartió la conversación que tuvo con el duque Witherford.

—No esperaba obtener una gran cosecha esta vez. El crimen es atroz, pero no hay pruebas físicas —finalizó Patrizia.

Rosemond había intentado asesinar a la reina y, además, casi había sumido al país en una crisis internacional. Sin embargo, no fue fácil exponer a Rosemond como la verdadera mente maestra, especialmente con lo que sucedió en los vastos terrenos de caza. Sin embargo, la vida de Patrizia había sido amenazada y no podía permitir que la situación fuera enterrada.

—El duque Witherford quiere obtener una prueba fabricando evidencia. Tampoco quiero que este problema muera. Ya le advertí a lady Phelps, y sería una tontería alejarse de esto.

Petronilla sacudió la cabeza.

—No dije que debías ignorarlo, Rizi. Pero… ¿por qué me estás diciendo esto?

—¿Qué quieres decir?

—Has cambiado, Rizi —respondió Petronilla con calma.

Por alguna razón, lágrimas de ira se formaron en los ojos de Patrizia

—Cambiado.

—Si tú tienes…

—Quieres decir de mala manera, ¿no?

—Solo tienes que mirarte a ti misma para verlo.

—¿Qué significa eso? —Patrizia respondió bruscamente, pero no pudo ocultar el temblor en su voz. Ella era una mujer que cruzó la frontera entre la vida y la muerte. Sería más extraño si ella no cambiara. Y si no lo hacía, sabía las terribles consecuencias.

La expresión de Petronilla se volvió más comprensiva.

—Me gusta tu cambio. Eres más fuerte y decidida que antes. ¿Pero qué estás pensando? No te gusta, ¿verdad?”

La cara de Petronilla se arrugó, como si estuviera tratando de contener las lágrimas que amenazaban con salir de ella. Patrizia quería llorar con su hermana, pero prometió no hacerlo. ¿Cómo podría ayudar a su pobre hermana si lloraba a sí misma? Petronilla la había ayudado mucho. ¿No era el turno de Patrizia de limpiarse los ojos?

—Yo… —Patrizia agarró la mesa hasta que sus nudillos se pusieron blancos, y la mesa tembló bajo su agarre. Finalmente, ella confesó con voz temblorosa.

—Es verdad. Para ser sincero, no es bueno.

Patrizia no era malvada por naturaleza. Estaba tan callada, tranquila y mansa como una flor de pradera. Si no hubiera ido al palacio para convertirse en reina, tal vez habría vivido toda su vida como una flor. Sin embargo, decidió tomar el lugar de su hermana y caminar por el sendero espinoso para salvar a su familia.

Patrizia trató de seguir siendo una flor hasta el final, pero al final, fue un esfuerzo inútil. En el camino lleno de espinas llovía constantemente, sus raíces estaban dañadas y el viento continuamente agitaba sus pétalos. Ella no podía seguir siendo una flor inocente. Tenía que convertirse en una hierba sucia. Las orquídeas nobles y las hermosas rosas no se adaptaban a este entorno, menos aún cuando no tenía el amor del emperador.

Patrizia no sabía si solo podía señalar a Rosemond como la causa, pero odiaba este cambio que se había producido en ella, cuando solo quería vivir en paz en el Palacio Imperial, pero el mundo no era tan fácil como pensaba. Lamentablemente, el camino que eligió fue aún menos.

Patrizia respiró hondo.

—Cuando entré en el palacio, no quería involucrarme en política. Solo quería ser la reina en la esquina y tener un hijo para suceder al emperador.

Sin embargo, ella ya debe haber sabido que esas eran fantasías tontas. Tan pronto como ocupó el asiento de la reina, tales pensamientos fueron inútiles, incluso egoístas. Si ella quisiera vivir como una flor, alguien más tendría que protegerla de la tormenta.

—Ahora sé que no solo puedo salir lastimada, también gente preciosa que amo.

Patrizia no sollozó. Ni siquiera derramó lágrimas, salvo por una lágrima solitaria que se deslizó por su mejilla. Era el único consuelo que se permitía.

Petronilla sintió un tirón en el corazón.

—Lo siento.

—Eso es suficiente, Nil, o de lo contrario nunca dejaré de sentir pena por mí misma. —Patrizia sonrió como si hubiera hecho las paces consigo misma, no, tal vez fue resignación. En cualquier caso, lo importante ahora era que se daba cuenta de que ya no era la misma.

Petronilla pensó que era un cambio para mejor, pero los sentimientos de tristeza eran otra cosa. Ella asintió.

—Tienes razón. Paremos.

—Sigamos con el presente, Nil. Podemos sentir pena… después de ganar. Lamentar después de la victoria son heridas gloriosas en el pasado, pero lamentar después de la derrota son malas excusas para el perdedor. Espero que en el futuro, hayamos ganado.

—Y te ayudaré, Rizi. —Había una tierna fuerza en la voz de Petronilla mientras hablaba. Era como una caña: suave pero no exigente, flexible pero no rompible. Patrizia también lo sintió. No solo estaba cambiando, sino que su hermana gemela mayor también, aunque estaba en una mejor dirección que ella.

—Gracias por tus palabras —dijo Patrizia con una sonrisa triste.

Petronilla asintió con la cabeza.

—Crear evidencia es más fácil decirlo que hacerlo. No hay garantía de que conduzca al éxito, y si se descubre, no solo te deshonrará, sino que dañará tu dignidad y autoridad. Entonces… ¿puedes hacerlo?

—Si puedo o no, debo hacerlo. No tengo otra opción, Nil. Al menos no en este momento —dijo Patrizia resueltamente.

—No te preocupes. No estás sola. ¿Crees en el duque Witherford?

—Quiero creer, pero me resulta difícil.

—Bien. —Petronilla asintió con la cabeza.

Patrizia se tomó un momento para pensar. ¿Era tan importante la creencia? ¿Importaría si ella creía en él o no? Su relación era sólo para fines estratégicos de todos modos. Lo que no importaba eran ideales imaginarios, se trataba de cumplir con las expectativas del otro.

—No soy tan inteligente como tú, así que por favor no esperes la solución correcta de mí. Lo siento —dijo Petronilla disculpándose.

Patrizia esbozó una pequeña sonrisa. No podía creer que Petronilla pensara que no era de ayuda.

—Incluso si no tienes solución, me das fuerzas. Lo sabes

—Aún así, también quería ser útil en esta área. Siento no poder.

—Está bien. Por cierto, este dacquoise es delicioso. Sería bueno compartirlo con las criadas.

—Todos lo probaron antes. Si lo disfrutas, le diré al chef que lo haga de nuevo. Después de eso, Petronilla se puso de pie con el plato vacío. Mientras caminaba hacia la puerta, la voz de Patrizia la llamó desde atrás.

—Gracias hermana.

Se formó un nudo en la garganta de Petronilla. No Rizi No digas eso. Ella no estaba calificada para escuchar eso de ella.

Petronilla no ocultó sus ojos tristes y derramó una lágrima. Tuvo suerte de que la giraran hacia la puerta. Si Patrizia lo viera, vendría corriendo hacia ella con una mirada preocupada. La gemela más joven puede haber cambiado en algunos aspectos, pero su esencia seguía siendo la misma.

Petronilla abrió los labios y luchó para que salieran las palabras.

—No es problema.