Dama Caballero – Capítulo 34: Mejor me aseguro (2)

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


— ¡Hermana, es aquí! ¡Aquí!

Mirabelle gritó mientras señalaba a la entrada de la nueva joyería. Elena no pudo evitar sonreír ante su excitación.

—Ten cuidado o te caerás. —Elena se apresuró a donde Mirabelle estaba.

Después de que Kuhn fue de visita, Elena terminó de organizar los documentos y luego salió para disfrutar del aire fresco con Mirabelle. Tenía un montón de trabajo que hacer, pero no quería abandonar estas horas con su familia. Todas sus razones para su sufrimiento eran para preservar esta felicidad.

La puerta de la joyería se abrió con el sonido claro y agudo de una campana. Mirabelle inhaló mientras entraba en el edificio. Ya sea que se trate de muebles o artículos nuevos, siempre encontró el aroma de una tienda agradable.

Elena observó a Mirabelle entrar, luego volvió la cabeza hacia los quince o más caballeros que las escoltaban. Derek había puesto a más personas de lo habitual después de ese día cuando desapareció. Y Elena no se negó esta vez, sabiendo que los hombres de Helen podrían estar siguiéndolos.

—Por favor, esperen aquí.

—Sí, mi señora.

Con la orden de Elena, los caballeros se pararon frente a la tienda sin decir una sola palabra. Eran todo un espectáculo, de pie con sus armas apretadas en sus manos. Elena siguió a Mirabelle a la joyería, pensando que los caballeros no eran un obstáculo tan grande después de todo.

Estaba mayormente oscuro por dentro. Sin embargo, las joyas en los gabinetes estaban bien iluminadas, haciendo que brillaran. Elena miró a su alrededor en silencio por un momento.

— ¿Qué tipo de joya es esa?

Se volvió hacia el sonido de la voz de Mirabelle y vio un collar desplegado cerca de la entrada de la tienda. El colgante estaba adornado con una joya roja muy pequeña, que llamaba la atención desde lejos. Parecía un rubí, pero dependiendo del ángulo de la luz daba un brillo inusual.

—Tiene buen ojo, señorita. Este es un collar hecho del diamante más fino.

El empleado que habló llevaba un elegante uniforme negro. A juzgar por la ropa, Elena pudo ver cuánto esfuerzo había puesto el propietario en este establecimiento.

Tarde o temprano, este lugar podría convertirse en la joyería más famosa del sur.

— ¿Este es un diamante rojo?

—Sí. Es muy raro que sea este tono de rojo. Los diamantes de color se consideran más valiosos que los diamantes blancos, pero este es de la más alta calidad.

—Ah…

Ante la mirada de admiración de Mirabelle, Elena miró el collar con una perspectiva fresca. Sabía que los diamantes de colores eran más valiosos, pero nunca había visto algo tan vívido con sus propios ojos.

Mirabelle habló de nuevo con una expresión curiosa en su rostro.

— ¿Cuánto cuesta este collar?

— La cantidad está escrita aquí.

Elena contuvo el aliento cuando vio la etiqueta de precio que el empleado estaba señalando. Era el equivalente a los gastos de un año para la casa Blaise. Ella sabía que los precios de las joyas varían ampliamente, pero esto estaba más allá de su imaginación. Los ojos de Mirabelle se ensancharon por el precio.

Elena se apresuró a acercarse a Mirabelle.

— ¿Qué estás haciendo aquí? Vayamos más adentro y miremos otras cosas.

— Oh, ¿estás aquí, hermana?

Elena sonrió cálidamente cuando se acercó a Mirabelle. El rápido empleado de la sala tomó nota de Elena y la saludó.

—Bienvenida. Le mostraré dentro. Por favor sígame por aquí.

Elena y Mirabelle siguieron al empleado. Justo antes de eso, ella había intentado cambiar el tema del collar de diamantes rojos, y el empleado pareció notarlo. No lo sabía con certeza, pero sería raro que incluso un aristócrata pagará ese precio por un collar.

Elena y Mirabelle fueron guiadas por un largo pasillo hacia una pequeña habitación lujosamente decorada que contenía una mesa y un cómodo sofá. Era común que los nobles se relajaran y bebieron té en habitaciones privadas mientras hacían sus compras. El tamaño de la habitación también dependía de la posición y la riqueza de los nobles, y cuando Elena miró a su alrededor, pareció pensar que la habitación que les dieron no era normal.

— ¿Hay algo que esté buscando?

—Hmm, realmente no tenía nada en mente así que, por favor, muéstreme todo.

—Sí, señora. ¿Y qué tipo de té le gustaría?

Elena se volvió hacia Mirabelle.

— ¿Hay algo que te gustaría beber?

— Tomaré té con leche.

—Entonces también tendré lo mismo.

—Sí. Esperen aquí, por favor.

El empleado salió al exterior por un momento y luego reapareció, con un número considerable de gemas en la mano. Con movimientos familiares, comenzó a explicar las gemas que trajo a la mesa.

—Si te gustan las gemas que tenemos aquí, podemos producir productos a medida para usted o comprar un producto ya terminado. Les explicaré ambas cosas, así que, por favor, háganme saber qué prefieren.

El dependiente estaba a punto de hablar sobre las joyas y los accesorios que acababa de traer cuando…

Un hombre entró con un pequeño golpecito en la puerta, colocó cortésmente la leche y el té en la mesa y se fue. Después de una breve pausa, el empleado reanudó su explicación.

—La gema más popular en estos días es el topacio. Esto de aquí es topacio, el zafiro está al lado, esto es rubí y diamante. Son los últimos diseños de moda…

Este es un claro ejemplo de un buen vendedor. Incluso Elena, que nunca había hecho muchas compras, sentía que era fácil de entender. Los precios se detallaban debajo de cada artículo, por lo que no era necesario preguntar el costo de cada uno. Se sentía más satisfecha cuando podía comprar con un presupuesto preparado.

Elena escuchó tranquilamente su explicación antes de hablar.

—Con este topacio amarillo. ¿Cuánto tiempo tomará hacer la horquilla que describiste anteriormente?

—Oh, ¿te refieres a la horquilla de mariposa?

—Sí.

—Tomará alrededor de una semana.

—Vamos a ir a la capital pronto, ¿así que podría ser entregado allí?

—Por supuesto. Aunque costará más debido al transporte y tardará un poco más en llegar.

Mirabelle, que había estado escuchando la historia, intervino.

— ¿Quieres decorar tu cabello con una mariposa?

— No. Pensé que te quedaría bien.

La cara de Mirabelle se puso roja en un instante.

— ¡Oh no! Estamos aquí para elegir algo para ti. ¿Por qué me compras algo de repente?

—Voy a comprar algo para mí también. Pero mientras estemos aquí, conseguiré algo para ti.

—No necesitas…

—Cuando fui a la boda de Glenn, dije que traería un regalo, pero no cumplí mi promesa. Iba a aprovechar esta oportunidad para elegir algo esta vez. Quiero comprarlo para ti, así que acéptalo.

Ella le dio a Mirabelle una expresión amorosa y unas palmaditas en la cabeza. Antes de venir aquí al joyero, Elena calculó todo el dinero que había ahorrado. Quería comprarle algo a Mirabelle antes de casarse oficialmente con Carlisle.

—Pero…

Mirabelle todavía estaba a punto de negarse, pero cerró la boca ante la mirada inquebrantable de Elena. Cuando volvió a hablar fue en un tono muy bajo.

—Gracias, lo cuidaré.

—Bien.

Elena sonrió y le dijo al empleado que se hiciera la horquilla de mariposa. Mirabelle entonces se levantó de su lado.

— ¡Vamos a elegir el tuyo esta vez!

♦ ♦ ♦

Elena compró un par de pendientes esmeralda que Mirabelle había elegido para ella. Era un artículo terminado que no necesitaba personalizarse, por lo que el empleado lo empaqueto de inmediato.

Después de que se terminaron las compras, Elena se estaba marchando.

—Disculpe, pero… usted tiene un anillo muy inusual.

— ¿Este?

Elena se dio cuenta de que estaba hablando del anillo de cuentas azules que había usado en toda su vida anterior. Había pensado que él había estado mirando su mano desde que entró, y parecía que sus sospechas eran correctas.

—Si no le importa, ¿puedo echar un vistazo más de cerca?

No había ninguna razón en particular para negarse, así que Elena levantó su mano, que llevaba el anillo, hacia adelante. El empleado se agachó y lo miró con una mirada aguda.

—Nunca he visto un tipo piedra como esta antes. Si no le importa, me gustaría…

—No, no está a la venta.

—Ah, sí.

Había una decepción acechando bajo su sonrisa. Elena ya sabía que la cuenta no era común. Sin tener en cuenta el interés del empleado, recogió el paquete con los pendientes de esmeralda.

—Mirabelle, ¿qué tal si pasamos por la panadería antes de regresar a casa?

—Wow, ¿en serio?

—Sí. Encontremos algo delicioso como en la última fiesta del té.

Elena y Mirabelle salieron de la joyería, tomándose las manos con fuerza y ​​platicando placenteramente.

La puerta se cerró con el mismo sonido de tintineo que cuando entraron. Sin embargo, había una mirada en sus espaldas mientras se retiraba. El empleado permaneció ocioso junto a la ventana, mirando hasta que Elena y Mirabelle desaparecieron de su vista. Estaba perdido en sus pensamientos mientras acariciaba su barbilla con una expresión severa en su rostro.

—Es demasiado similar.

Aún con los pensamientos atrapados en el anillo, caminó hacia las profundidades de la joyería. A diferencia del lujoso interior, el pasillo estaba cada vez más vacío.

Cuando se detuvo en un punto y se volvió hacia un reloj en la pared, sucedió algo sorprendente. La pared se abrió, revelando un área oculta, y el empleado habló en voz baja en el espacio oscuro.

—Dile esto a tu maestro. Encontré algo similar a lo que estaba buscando.

Entonces se escuchó una respuesta desde la oscuridad.

—Voy a obedecer tus órdenes.

El empleado entonces volvió la cabeza, mirando la dirección en la que Elena y Mirabelle acababan de estar.

—Será mejor que me asegure de cualquier cosa sospechosa.

| Índice |

6 thoughts on “Dama Caballero – Capítulo 34: Mejor me aseguro (2)

  1. Tarsis says:

    Da miedito ese “maestro”. Me meurod e curiosidad pro saber quién es, y qué significa ese anillo. ME HUELE A RIVAL DE CARLISLE PRONTO!

  2. Setsukari says:

    Nooo, faltan 5 días aún para que continúe 😭😭. Les agradezco de corazón el traducir para nosotros tan excepcionales novelas. 😍😍😍♥️♥️♥️. Estaré leyendo otras novelas mientras tanto esperando ansiosamente. Ya quiero saber qué pasa con ese anillo… ¿Se lo dio Carlisle? ¿Él está buscándolo? ¿Será otra persona la dueña de ese anillo? ¡Me muero por saberlo todo!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *