Dama Caballero – Capítulo 64: Basura

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


Esta fiesta es sorprendentemente diferente de todas a las que Elena había asistido. Ella había ido a muchos eventos sociales, grandes y pequeños, pero nunca a uno con tanta decadencia y desviación.

Normalmente, las reuniones generalmente tenían un gran salón en el centro para que la gente se parara y hablará entre sí. Sin embargo, había más lugares para sentarse, evitando estar parado. Docenas de mesas y sofás estabas dispersos en la habitación, con pequeños grupos de personas que ya se mezclaban a su alrededor.

Junto a una mesa, un hombre y una mujer enmascarados se entregaban abiertamente afecto mutuo, para vergüenza de Elena. Era un lugar donde solo se reunían jóvenes, y se sentía mucho menos limitado que un evento oficial.

¿Es porque todos llevan máscaras?

La iluminación también era tenue, a diferencia de los candelabros de los pasillos brillantemente iluminados. Esto era nuevo para Elena, pero todos los demás parecían estar familiarizados con este arreglo.

Pero… ¿qué es este olor?

Desde que entró, un olor peculiar se cernío en su nariz. Sentía que pertenecía a alguno de sus recuerdos, pero no podía detectar a cuál.

Elena giró la cabeza para buscar la fuente del olor, pero antes de que pudiera investigar, los sonidos de los pasos de un hombre se acercaron a ella. Giró la cabeza y apareció un hombre con el cabello de un color rojo intenso. Estaba enmascarado como todos los demás, pero ella supo de inmediato quién era.

El Segundo Príncipe, Redfield.

También pareció reconocer a Elena de inmediato por la máscara que le había dado.

—Ah, has llegado.

Elena había hablado en lenguaje informal en los bailes de la corte en el pasado, pero ahora era más consciente de su posición de princesa heredera en el futuro. Las comisuras de su boca se alzaron.

—Fuiste muy sincero en tu invitación hacia mí, y no pude negarme.

Ella no mencionó la planificación de la boda, y Redfield respondió con una leve sonrisa.

—Bienvenida. Me hubiera decepcionado mucho si volvías a rechazarme.

Parecía que él habría continuado saboteando la boda, tal como sospechaba. Exteriormente, la pareja se saludó con sonrisas amables, pero internamente se estaban poniendo a prueba, ocultando sus verdaderos pensamientos.

— ¿Debo mostrarte dónde estaba? Me siento fatal por mantener a mi futura cuñada de pie.

—Por favor.

—Por aquí…

Redfield se adelantó primero, con una sonrisa debajo de su máscara. Ella lo siguió, notando su lengua dorada y la forma en que la llamaba “cuñada”. Si bien Carlisle ocasionalmente era travieso, en general era sencillo y solo decía lo que quería decir. Redfield no se parecía en nada a él.

Redfield la condujo a una gran sala privada, no a una de las mesas en el espacio común como ella esperaba. Había una variedad de platos raros sobre la mesa, pero no había nadie más allí.

—Por favor, tome asiento.

Elena se acomodó en una silla.

— ¿No dijiste que me llevarías a donde estabas, Segundo Príncipe? Pero parece que no hay nadie más aquí.

Elena no dudó en usar el título de Redfield cuando estaban solos. Las máscaras no tenían sentido cuando ya conocían la identidad del otro.

Redfield sonrió torcidamente, quitándose la máscara y revelando su hermoso rostro. Él la miró con una mirada ardiente.

—He arreglado una mesa privada con mi cuñada. Nadie más necesita estar aquí, ¿no te parece?

Ella no estuvo de acuerdo. Sin embargo, Elena respondió con calma, enseñando sus emociones turbulentas.

—Me pediste que bailara la última vez que nos vimos en el baile.

—Jaja, siempre podemos bailar en cualquier momento. ¿Por qué? ¿Te gustaría bailar conmigo ahora? —expresó él.

Parecía encontrar alegría al jugar con ella. Su ligereza causó un nivel de incomodidad muy diferente a la que provocaba Carlisle.

—No. No creo que sea necesario que bailemos.

—Por supuesto. Bueno, solo que no hoy.

Redfield esbozó una sonrisa maliciosa y cogió una botella de vino.

— ¿Quieres una bebida?

—No gracias. No soy buena bebiendo.

— ¿Qué tal solo un trago? Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos, y me decepcionará si no tienes al menos un vaso.

—Entonces por favor.

Elena extendió el vaso frente a ella y Redfield llenó el recipiente. El olor peculiar era más fuerte en esta habitación que en el exterior. La frente de Elena se tensó, mientras los ojos de Redfield brillaban ante el gesto.

— ¿También me servirás un trago, cuñada?

—Estoy agradecida por el vaso que me sirvió, Segundo Príncipe, pero a los ojos de los demás no se vería bien que hiciera lo mismo.

—Jaja, ¿qué opinas de tu familia?

—Es mejor tener cuidado.

Redfield continuó con un ligero encogimiento de hombros.

—Si insistes. —Llenó su propio vaso y bebió primero.

Cuando Elena pestañeó varias veces intentando eliminar la visión borrosa de sus ojos, Redfield la miró con preocupación.

— ¿Estás mal? Hay agua si no quieres beber.

Redfield llenó otro vaso con agua para ella. Elena lo miró fijamente, pensando que era extraño que Redfield la animara a beber. Ella respondió sin tocar el agua.

—No gracias. No he dormido mucho debido a los preparativos de la boda, y me siento mareada.

—Oh, deberías tener más cuidado.

—Solo vine aquí para verte brevemente. Si no tienes nada más que decir, me gustaría irme.

Redfield contuvo una sonrisa cruel ante la actitud inflexible de Elena.

— ¿Habría invitado a mi cuñada aquí sin algo que decirle?

Mientras escuchaba hablar a Redfield, seguía intentando alejar ese olor peculiar. La inquietó desde el principio, pero su sospecha creció a medida que su cuerpo se debilitaba.

¿Dónde lo he olido antes?

Redfield continuó hablando mientras ella revisaba sus recuerdos.

—Te llamé aquí porque tengo una propuesta.

— ¿Una propuesta?

—Sí. Como es conocido por muchos, en el Imperio de Ruford es bastante común que las futuras generaciones de emperadores hereden las concubinas jóvenes y hermosas de los anteriores. Mirándolo ampliamente, todos son familiares, y no se considera vergonzoso.

Era una historia que Elena no entendía, pero asintió porque sabía que había tales circunstancias. Entonces Redfield reveló sus verdaderas intenciones.

—Mi hermano o yo nos convertiremos en emperadores eventualmente. Y entonces, ¿no sería mejor preparar un camino donde puedas vivir bien sin importar quién se convierta en emperador?

—No entiendo…

—Quiero decir que si me convierto en emperador, significa que te llevaré, incluso si te casas con mi hermano, te tomaré por mí mismo.

Los ojos de Elena se abrieron. Nunca imaginó que Redfield se atrevería a decirle esto. Él continuó con una expresión burlona.

— ¿Por qué no te pones en mis brazos y me dejas acogerte? ¿Hm? No solo para bailar. Juzga quién es mejor, mi hermano o yo.

Elena estaba tan sorprendida que estaba a punto de salir corriendo. Pero en el momento en que trató de levantarse, la habitación giró violentamente y se obligó a volver a su asiento. Redfield sonrió.

— ¿La droga finalmente funcionó?

En ese momento, un recuerdo latente de una flor vino a ella.

La Flor de Payan. Cuando se quemaba, la persona que lo inhalaba perdía gradualmente los sentidos y caía en delirio. La dosis que había en el aire era más fuerte que la medicina original. No dreno completamente su energía después de una corta exposición, pero se encontró apenas capaz de moverse.

—Primero, ¿qué tal si compartimos los afectos ardientes entre un hombre y una mujer, y luego puedes pensar cuidadosamente acerca de mi oferta?

Redfield extendió la mano para quitarle la máscara que llevaba puesta, pero Elena golpeó su mano en un movimiento rápido.

Sus emociones estallaron a tal intensidad que no pudo controlar su fuerza. Redfield miraba fijamente el lugar donde lo golpeó sorprendido, y Elena de repente se sintió aliviada por la suerte que tenía de tener a Carlisle.

Al principio solo fue un simple matrimonio por contrato…

Antes, a ella no le importaba la personalidad, apariencia, mente ni nada de su potencial esposo. Lo único que importaba era que la corona del emperador fuera colocada sobre la cabeza de Carlisle. Pero, ¿y si fuera un hombre como Redfield? ¿Y si se hubiera visto obligada a elegir Redfield y convertirlo en el emperador para salvar a su familia? Si Carlisle fuera este tipo de hombre, ¿se casaría con él?

Solo había una respuesta, por desagradable que fuera. Ella lo haría. Sintió como si un insecto se arrastrara en su palma cuando tocó brevemente la mano de Redfield. Antes no le importaba con quién se casara, pero Elena sabía con certeza que no quería sostener la mano de Redfield.

Paveluc era el último enemigo que Elena tenía que derrotar. Sí mantenía una relación favorable con Redfield, aún podría tener la oportunidad de sobrevivir si Carlisle fuera derrotado. Sin embargo… Carlisle era la mejor opción para hacer emperador, en lugar de cumplir con las sucias exigencias del Segundo Príncipe.

Elena se había preguntado el tipo de hombre que se interponía entre Carlisle y el trono, pero ahora sabía exactamente qué era.

Basura.

El Segundo Príncipe Redfield era aún más bajo que la basura, para usar drogas en las mujeres y forzarlas. Elena lo miró fríamente a través de su máscara, y él la miró con asombro.

— ¿Cómo hiciste eso? No deberías poder moverte…

 — ¿Hacer qué?

Ella se puso de pie. Hubiera sido imposible si ella fuera una mujer aristocrática ordinaria y sin formación, pero era Elena. Aunque tenía menos inmunidad que en su última vida y la droga ralentizó su capacidad de reacción, no estaba tan indefensa como para no poder lidiar con Redfield, además si ella fuera tan débil, entonces no podría afirmar ser la espada más afilada de Carlisle.

Quiero deshacerme de este lugar.

Ella apretó el puño para evitar atacar a Redfield. Cuando Carlisle fuera coronado emperador, Redfield sería el primero en ser removido.

—Escucha con atención, Segundo Príncipe. Rechazo tu sucia propuesta. Si intentas un truco tan superficial delante de mí… —El tono en la voz de Elena cambió más que nunca—. Te mataré con mis propias manos.

Al final de sus palabras, Elena se dio la vuelta y se alejó. En cualquier caso, era mejor salir de la habitación donde el olor seguía creciendo.

Antes de salir completamente de la habitación, Elena se detuvo en un área donde Redfield no podía verla. Con un juego de manos, recogió una muestra del polvo y la metió en su pañuelo, luego finalmente salió de la habitación con un paso perfectamente estable. Nunca dejaría pasar esto, y tenía la intención de aprovechar esta oportunidad para investigar la fiesta en detalle.

Redfield se había congelado en su lugar en el momento en que Elena se puso de pie, pero pronto su rostro se puso púrpura de furia. Simplemente se dio cuenta de la humillación que sufrió.

— ¡Esto, esto…!

Redfield salió corriendo de la habitación para alcanzar a Elena, pero se estrelló contra un camarero con una bandeja para servir.

— ¿Qué demonios estás haciendo?

—Mis disculpas.

El camarero tenía el cabello azul oscuro y la piel blanca pálida. Sabiendo que Elena asistía a la fiesta de Redfield, algunos de los subordinados de Carlisle ya se habían infiltrado en el personal para protegerla. Incluyendo Kuhn.

Redfield maldijo el lugar vacío donde Elena desapareció.

—Maldición.

♦ ♦ ♦

Elena salió directamente de la fiesta de Redfield y se apresuró a regresar al carruaje de Blaise.

Sin embargo, alguien inesperado se acercaba a ella, alguien con cabello negro y ojos fríos de un color azul. No era otro que Carlisle, con su hermoso rostro y sus rasgos perfectamente tallados.

— ¿Cómo hizo…?

Tan pronto como habló, se dio cuenta de que todavía llevaba la máscara. Carlisle pasaría sin saber que era ella, por lo que levantó una mano para quitarlo.

Carlisle se detuvo frente a ella.

—Deberías haberme notificado el día anterior. No me hagas preocupar así por ti.

—Cómo supis…

Elena tropezó de repente, incapaz de terminar su oración. Había estado reprimiendo los efectos de la droga todo este tiempo, pero ahora finalmente la alcanzó. O tal vez fue porque la tensión se levantó tan pronto como vio a Carlisle.

Carlisle rápidamente agarró los hombros de Elena y frunció el ceño. Ella estaba en malas condiciones.

— ¿Qué pasó? —Él no le gritó, pero la ira en su tono era evidente.

—No, estoy bien, ¡ah!

Antes de que Elena pudiera terminar de hablar, Carlisle levantó su cuerpo con ambos brazos. Sus ojos se abrieron por la sorpresa, pero Carlisle la atrajo hacia él.

| Índice |

2 thoughts on “Dama Caballero – Capítulo 64: Basura

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *