Traducido por Zico
Editado por Lugiia
Hoy es el día.
Apenas estaba amaneciendo. Era el momento en que todo el mundo debería estar durmiendo pero KangYoon estaba despierto, agarrando el bolso de viaje que ya había preparado. Mientras lo cargaba, caminó con cuidado hacia la puerta principal por miedo a despertar a HeeYoon. Sin embargo, ella parece haber oído ese pequeño ruido en su caminar ya que la puerta de su habitación se abrió.
—Hermano mayor… ¿ya te vas? —preguntó HeeYoon, mientras salía por la puerta descalza y frotaba sus ojos somnolientos. Ni siquiera se había detenido a arreglar su cabello.
—Deberías estar durmiendo; recuerda que tienes escuela.
—Si no te veo hoy, no podré verte por un tiempo…
Era un hecho. Hoy, KangYoon se iba a Japón.
La cuenta regresiva para el debut de JooAh había comenzado, así que necesitaba estar en Japón por un tiempo.
—No puedes olvidarte de la cita en el hospital, ¿de acuerdo? Y ponte en contacto conmigo si sucede algo. Si ese algo es urgente…
—Lo sé. Solo tengo que llamar a JiHoon-ahjussi, ¿cierto?
—Eso también. Recuerda los días en los que tienes que hacerte la diálisis. No pases por alto tus comidas. No trabajes demasiado, ten cuidado con los coches…
—Está bien. Allí vas de nuevo.
Cada vez que KangYoon la veía, sus palabras se multiplicaban.
Dicen que “el corazón de un hermano mayor es siempre el mismo”, y KangYoon no era la excepción. Cada vez que se imaginaba su figura que parecía como si pudiera ser arrastrada por el viento, su mente se llenaba de preocupaciones. Incluso lo hacía aunque tuviera un trabajo importante por hacer.
Sin embargo, HeeYoon le dijo que no se preocupara y empujó a su hermano mayor hacia la puerta con confianza.
—Ya, ya. Hermano mayor, tienes que irte. Los líderes de equipo no deberían llegar tarde.
—No olvides la diálisis.
—Lo sé. Me voy a dormir. Haz lo mejor que puedas en el trabajo.
Después de despedirse de su hermana, KangYoon se dirigió al Aeropuerto Internacional de Gimpo por la madrugada. Como no tenía coche, agarró un taxi y sacó la tabla de horarios en cuanto se subió en él.
Una reunión con el representante de Genex al llegar a la sucursal japonesa. Si eso es así…
El horario era brutal. Hasta ahora, el método que MG Entertainment utilizaba para extenderse en el extranjero era construir una sucursal, y correr por ahí mientras se contactaba con varias personas. Sin embargo, KangYoon utilizó una estrategia diferente.
Aunque tengamos que dividir las ganancias, necesitamos saber cómo se manejan ellos en este ámbito, así que el contacto se lo dejaremos a Genex.
Genex era una de las tres grandes compañías de entretenimiento de Japón. Al igual que KangYoon, ellos pensaban que las probabilidades que tenía JooAh de triunfar eran bastante altas. Además, tuvieron una buena comunicación con el equipo de promoción y el de planificación de MG Entertainment, produciendo además un efecto de sinergia. En el futuro, esto se convertirá en un punto de apoyo no solo para JooAh, sino para otros cantantes también. Aunque estaban dividiendo las ganancias en ese momento, llegará a ser una forma de inversión.
Por supuesto, lo más importante era el escenario de Music Station.
Después de que el taxi lo dejó en el aeropuerto, KangYoon se reunió con la gente de MG Entertainment y emprendieron su vuelo a Japón. Entonces, al llegar al Aeropuerto Internacional de Haneda en Tokio, se dirigieron de inmediato a la sucursal de MG Entertainment.
—Llegas tarde. ¿Por qué has llegado a esta hora?
Cuando llegó y se dirigió a la sala de entrenamiento, JooAh lo regañó. Parecía que estaba en medio de la práctica, ya que llevaba ropa de entrenamiento y tenía sudor en la frente.
—Llegué justo a tiempo. ¿Qué quieres decir con “tarde”? —preguntó KangYoon.
—Si digo que llegas tarde, entonces es así. Tengo muchas cosas que preguntarte.
Aunque emitía un olor a sudor, JooAh se sentó justo al lado de KangYoon y empezó a hacerle preguntas. La mayoría eran sobre la presentación de Music Station. Estaba emocionada de solo pensar en estar de pie en ese nuevo escenario.
Mientras estaban sentados en el suelo de la sala de entrenamiento, KangYoon desplegó la hoja de apuntes donde estaban escritos varios detalles sobre el escenario: el orden de salida, su concepto, e incluso, una imagen del mismo. Después de observar la hoja, ambos comenzaron a hablar.
—Music Station es en vivo. Ya lo sabes, ¿verdad? —preguntó KangYoon.
—Sí. Tiene un ensayo previo, y luego está la presentación en vivo. Además, habrá una entrevista durante la transmisión.
—Lo sabes bien.
—Pero ¿es verdad que solo puedo cantar el tema principal del álbum?
—Necesito confirmar con ellos, pero el tiempo máximo que un cantante tiene es de cinco minutos. De igual forma, voy a comentarles eso, pero ten en cuenta que serán al menos cinco minutos. Prepárate para causarles una gran impresión…
—Es un poco decepcionante… —comentó JooAh, lamiéndose los labios. Se sentía muy codiciosa respecto al escenario. La primera presentación siempre será la más emocionante y conmovedora. Era tal su decepción que parecía pedir más con sus ojos.
—Sopórtalo. Si lo aguantas aquí, un escenario más grande te estará esperando la próxima vez.
—¿Un escenario más grande? ¿En serio? Sabes que no me gustan las palabras vacías, ¿verdad? ¿Estará al mismo nivel que la Cúpula de Tokio? —Sus palabras eran broma hasta cierto punto. Aunque, por supuesto, también estaba probando KangYoon. Sin embargo, él parecía confiado mientras asentía con la cabeza, haciendo que JooAh se quedara tiesa por un momento, antes de continuar diciendo—: Entiendo… pero estás seguro que puedo pisar el escenario de Music Station, ¿verdad?
—Así es.
—Esa presenta… lo que sea que hayas hecho, escuché lo que la gente decía al respecto. Que los grandes cantantes de Japón acapararían Music Station esta semana, por lo que no podré ir al final. Y que además no ha habido contacto de su parte hasta ahora… ¿De verdad puedo practicar para el debut en Music Station?
JooAh, en un rincón de su corazón, seguía albergando dudas. Por supuesto, estaba emocionada con Music Station; sin embargo, si esa expectativa se desvanecía, entonces su decepción no tendría lugar adonde ir. Si un cantante no se sentía seguro en su corazón, entonces no sería capaz de prepararse adecuadamente. En ese momento, KangYoon sintió que tal sentimiento era importante.
—Se pondrán en contacto con nosotros hoy mismo. No te preocupes por eso.
—¿Quién lo hará?
—Music Station. No hay nada de lo que tengas que preocuparte.
—Estás diciendo la verdad, ¿no? Puedo creer en ti, jefe, ¿verdad?
Él asintió sin decir nada. En este tipo de situaciones, era mejor permanecer en silencio. JooAh miró a los ojos confiados de KangYoon y cerró la boca.
—De acuerdo… me concentraré solo en Music Station. Nada más. Jefe debe concentrarse en su propio trabajo. Sin embargo, prométeme que me harás pararme en Music Station.
—Cree en mí. Definitivamente será así.
Después de eso, KangYoon le explicó los asuntos del escenario y le dejó palabras de buenos deseos antes de irse.
—Debe funcionar. Si no es así, no sé qué podría hacer con toda esa decepción —murmuró JooAh, en voz baja, mientras miraba su espalda alejarse.
Las expectativas que tenía sobre Music Station eran más grandes que las de cualquier otra persona.
KangYoon asintió, decidido, como si fuera a cumplir esas expectativas.
♦ ♦ ♦
Aquella noche, después de que llegaran a Japón, KangYoon se encontraba en la oficina temporal de la sucursal japonesa, haciendo un trabajo de última hora.
—¡¡Líder de equipo, líder de equipo!!
Mientras estaba analizando si el fondo del escenario era apropiado para JooAh, oyó los gritos de Han JungSuk, líder del equipo de promoción, interrumpiendo su concentración.
—¿Sucedió algo?
—¡Líder de equipo! Ya… ¡¡Ya salió!!
—¿Qué salió?
—El… ¡¡El escándalo!! —gritó el líder Han JungSuk, mientras saltaba con su gran cuerpo. Su mano, que sostenía el periódico nocturno, temblaba, y entonces, levantando su voz como si no se hubiera calmado, añadió—: ¡Mire esto: “Ryuuji y Rita, una reunión secreta en el hotel”! ¡Sus palabras eran ciertas, líder de equipo!
Finalmente, lo que debería haber pasado, pasó. KangYoon suspiró aliviado. Sin embargo, el verdadero trabajo comienza ahora. Por lo que, ordenó con calma sus pensamientos y dijo:
—Entiendo. Nos estábamos preparando para este momento de todos modos. Por favor, trae los materiales que preparamos ayer. Nos dirigiremos directamente a Asai TV.
—Sí, líder de equipo.
El líder Han JungSuk se limpió el sudor con un pañuelo mientras se calmaba. KangYoon tomó los documentos necesarios y salió de la oficina. Incluso mientras caminaba a paso rápido, llamó a Asai TV. La última vez no aceptaron su llamada con facilidad, pero esta vez conectó con el productor Yokozeki de inmediato. Tal vez dejó una impresión en él al ser tan testarudo con los asuntos de JooAh ya que al instante, recordó quién era KangYoon.
—Quiero encontrarme con usted. ¿Dispone de tiempo libre?
—Así es… ¿Hoy está bien para usted? —Esta vez, la voz del productor Yokozeki parecía apremiar una respuesta de su parte, haciendo que KangYoon aceptara de inmediato. Entonces, después de colgar, se dirigió directamente a la estación de Asai TV.
El lugar donde debían reunirse con el productor Yokozeki era un café con un ambiente agradable, cerca de la estación de TV. La pequeña puerta dejaba una impresión, y era un lugar al que solían ir algunas celebridades japonesas.
—Bienvenido.
—Buenas noches.
Después de intercambiar saludos, los dos fueron al punto de inmediato; KangYoon intentó ser lo más directo posible con sus palabras:
—Lo busqué para hablar del asunto que le consulté la última vez.
—¿El asunto de la cantante llamada JooAh?
—Sí. —KangYoon hizo una señal con la mano y el líder Han JungSuk colocó algunos materiales sobre la mesa: el álbum de JooAh, sus canciones, y mucho contenido sobre el escenario y el concepto del álbum. La última vez, el productor Yokozeki ni siquiera intentó mirarlos, pero hoy fue diferente, empezando a revisar de inmediato los materiales.
—Hmm… La cantante está bien, su edad también, y su escenario parece coincidir exactamente con el nuestro… —Aunque las palabras del productor eran positivas, sacudió la cabeza como si algo pesara en su mente—. Sin embargo, como sabe, no ha habido precedentes donde un cantante de otro país pise el escenario de Music Station. Esta es la tradición que hemos mantenido hasta ahora. No estoy seguro de si el gerente general la aprobará…
En su mente, el productor Yokozeki expresó sus conflictos: Hay un espacio en blanco, pero ¿debo llenarlo aunque tenga que romper la tradición?, reflexionó. Por supuesto, los materiales están bien. Sin embargo, ¿debería hacer esto incluso asumiendo los riesgos? ¿Tan bueno es su desempeño? ¿Puedo estar seguro de ello?
—¿Podría echar un vistazo a esto? —KangYoon, captando sus pensamientos, sacó un documento de un sobre y luego puso un video en el PMP.
A diferencia de la última vez, la expresión en el rostro del productor Yokozeki era seria mientras le echaba un vistazo.
¿Eh?
Entonces su reacción cambió. A través de su expresión, se mostraban las dificultades que pasaban por su mente, pero mientras observaba con seriedad el video, tomó un bolígrafo y revisó minuciosamente el documento, haciendo anotaciones.
—Se ha preparado muy bien… Incluso ha investigado las características de la población japonesa. Siendo honesto, un escenario como este, podría realizarse aunque no estuviéramos hablando de Music Station —comentó, después de haber revisado por un buen tiempo los materiales.
El escenario de JooAh era definitivamente atractivo. Si el concierto se llevaba a cabo como estaba diseñado en el video, entonces nadie recordaría el espacio en blanco que había quedado a causa del escándalo. El productor Yokozeki elogió su trabajo, lo cual era raro.
Aunque KangYoon se sentía muy bien, ya que sus esfuerzos parecían estar siendo recompensados, no se relajó, porque la actuación no había terminado aún.
—Es un buen escenario. Y la propuesta de pagar los gastos de la primera etapa… no es mala para nosotros. El tiempo…
—Si queremos mostrar adecuadamente lo que hemos preparado, necesitamos unos siete minutos.
—Siete minutos, dice. De acuerdo. Tenemos un espacio en blanco de todos modos, así que… ocho minutos. Le daré eso. Puede aumentar o disminuir el tiempo base en un minuto, así que úselo como quiera.
Ocho minutos eran suficientes para hacer dos canciones. El debut estaba planificado para causar una gran impresión con solo una canción, pero ahora que tenía tiempo para una más, era estupendo.
El futuro ha cambiado, pensó KangYoon, al darse cuenta de los hechos.
Gracias a sus esfuerzos, cambió el futuro. En el “pasado”, JooAh solo logró presentar una canción para Music Station. Sin embargo, pensar que ahora había tiempo suficiente para dos… ¿De verdad era una recompensa por sus esfuerzos? KangYoon estaba encantado pero, al mismo tiempo, nervioso. Se había esforzado por ser pionero en su futuro, sin embargo, cuando el resultado le llegó, estaba muy nervioso.
—Gracias.
—No, por favor, cuide de nosotros. Tienen hasta el jueves para colocar los artefactos escénicos. Le enviaré los horarios detallados por e-mail.
Después de fijar una cita, KangYoon y el productor Yokozeki se dieron un apretón de manos antes de seguir su propio camino. Al salir de la cafetería, el líder Han JungSuk no pudo ocultar su alegría.
—Líder de equipo, ¡lo hicimos, lo hicimos! ¡Estaba muy nervioso pero de verdad vamos a aparecer en Music Station!
—Es gracias a los esfuerzos de todos, incluyéndote.
De hecho, Music Station era una recompensa por el trabajo de KangYoon. Sin embargo, distribuyó la contribución entre todos. Con esa declaración, Han JungSuk se sorprendió.
—Usted es muy diferente, líder de equipo.
—¿Diferente?
—Es una persona maravillosa. Usted hizo la mayor parte del trabajo y… —Se detuvo un momento mientras reía y luego continuó—: He trabajado en esta industria durante diez años, pero jamás imaginé que llegaría a trabajar con una persona como usted. Me siento muy feliz el día de hoy —añadió, mientras seguía riendo sonoramente. De verdad se le veía muy feliz. KangYoon también se rió, resoplando con la nariz hacia un lado.
Ahora viene el evento principal.
El escenario de Music Station… finalmente se iba a dar. KangYoon miró al cielo que se veía más claro que nunca. Su corazón se agitaba cada vez más, el cielo parecía estar bendiciendolo.