El emperador y la mujer caballero – Capítulo 101

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Sir Baufallo se detuvo frente a su casa y se quedó mirando. Incluso desde el exterior, podía escuchar a la gente charlando desde dentro. Estaba claro que su casa estaba llena.

Se fue de casa hace diez años y finalmente regresó. No había regalos en sus manos, pero había cuatro gatos colgando de él. La mayoría de la gente pensaba en los caballos como un animal militar, pero para Sir Baufallo, pensaba en perros y gatos. Los caballos generalmente pertenecían al reino, por lo que tenían dueños claros, y los perros a menudo también tenían amos, pero gatos… La mayoría de los gatos no tenían hogares.

Sir Baufallo sabía muy bien lo importantes que eran los gatos para la guerra. Mataron innumerables ratas y, por lo tanto, salvaron y preservaron sus suministros de alimentos.

Alguien dentro de la casa finalmente lo notó parado afuera. Uno a uno, salieron a animarlo. Sir Baufallo reconoció a algunos, pero no a todos. No estaba seguro de si algunos de ellos eran realmente sus parientes. Sabía que habría muchas personas acercándose a él y estaban tratando de hacerse amigos de él, ya que todos sabían que recibiría un título significativo y una riqueza como recompensa. Pero aunque sabía que algunos de ellos podrían no tener la mejor intención, no le disgustaba que toda la gente lo saludara y lo animara.

Sir Baufallo sonrió levemente cuando vio a su esposa asomándose desde la cocina. La señora Ribo lo miró rápidamente y sin una palabra, volvió a entrar.

—Estoy en casa.

La señora Ribo todavía estaba furiosa porque su esposo llevó a sus dos hijos a la guerra. Durante los últimos diez años, solo envió algunas cartas a su esposo y las cartas solo preguntaban cómo estaban sus hijos.

Habían pasado diez años, pero parece que su ira no se ha enfriado en absoluto.

—Estoy en casa. 

Cuando Sir Baufallo murmuró, la señora Ribo preguntó enfadada:

—¿Dónde están los niños?

Los otros hombres que los rodeaban intentaron ponerse del lado de Sir Baufallo.

—Señora Ribo, por favor sea amable con el hombre. Regresó de una guerra, por el amor de Dios.

—¡Señora Ribo! ¡Tiene que mostrarle más respeto a su esposo!

Pero la señora Ribo no iba a dejar pasar esto. Ella gritó:

—¿Ni siquiera puedo enfadarme por perder a mis dos hijos durante los últimos diez años? Soy su madre, ¿no es así?

—Pero regresaron vivos, ¿no? El mayor entró en la orden de ese caballero o algo así, ¿verdad? Y escuché que el más joven entró en la división de guardia. ¡Obviamente, ambos lo hicieron muy bien! Debería estar feliz, señora Ribo.

—¿A quién le importa? ¿Y el tiempo que perdí con ellos? ¡Nunca recuperaré esos diez años!

Sir Baufallo no estaba enfadado ni molesto con su esposa. Verla con más canas y arrugas le dijo lo difícil que ha sido su vida durante los últimos diez años. Sabía que no habría sido fácil para una mujer vivir sola sin ningún hombre en la casa. Hubiera sido mejor dejar al menos un hijo atrás, pero ambos insistieron en ir. Su familia no era rica ya que él era un simple caballero con un salario promedio. Sabía lo difícil que habría sido para ella.

Sir Baufallo se sintió culpable, especialmente porque ni siquiera trajo a sus hijos a casa de inmediato. En cambio, trajo cuatro gatos. Explicó débilmente:

—Dijiste en la carta que no había mucho espacio en la casa, así que decidieron quedarse en la casa de otro caballero. Prometieron volver a casa para comer, así que no te preocupes.

La señora Ribo ni siquiera le dio una respuesta. Sir Baufallo dejó a los gatos en el suelo y suspiró. Parecía que su esposa no se iba a sentir mejor hasta que llegaran los señores Donau y Howe. Los cuatro gatos suspiraron y miraron a la dama con interés.

♦ ♦ ♦

Los señores Aeke, Beke y Deke también regresaron a su casa con el corazón apesadumbrado. Los dos niños mayores estaban en mejores condiciones que el menor Deke.

Cuando Deke insistió en unirse a sus hermanos en esta guerra, su madre, la señora Ingreter, y su hermana lo abofetearon por su egoísmo. A medida que los hermanos se alejaban de Acreia, se les hacía más difícil y les tomaba más tiempo recibir cartas de casa. Hubo muchas ocasiones en que las letras también desaparecieron. Los mensajes de las familias ricas e importantes generalmente llegaban sin problemas, pero el clan Ingreter era una familia noble pobre. Después de cruzar el río Koemong, los hermanos Ingreter no recibieron más cartas de su casa.

Su madre y su hermana obviamente habían estado esperando desesperadamente su regreso seguro, pero cuando los hermanos realmente aparecieron, actuaron con frialdad. Deke le preguntó a su hermana con torpeza:

—Hermana, ¿dónde está tu esposo, mi cuñado? ¿No te ibas a casar después de que nos fuéramos?

Cekel, que se habría llamado Ceke si fuera un niño, respondió con indiferencia:

—Él rompió el compromiso.

Los hombres podían casarse fácilmente a cualquier edad, pero a las mujeres se las llamaba solteronas una vez que alcanzaban una edad comprendida entre la adolescencia y los veinte años. La gente también llamaba solterona a Cekel. Había muchas mujeres en una situación similar, especialmente en familias pobres o promedio hoy en día. Era el efecto secundario de una guerra. Después de que muchos hombres jóvenes abandonaron Acreia, había más mujeres que hombres. La situación fue un poco mejor para las mujeres a las que todavía les quedaba al menos un miembro masculino en la familia porque había una garantía de que el hombre heredaría el apellido, el título y la carga. Las mujeres que todavía tenían un miembro masculino de la familia que se quedaba atrás a veces también recibían ofertas de matrimonio, pero la familia Ingreter no tenía miembros masculinos que se quedaran atrás. Si los tres hermanos murieran o volvieran a casa mutilados, esta familia no tendría futuro. Por esta razón, el prometido de Cekel rompió el compromiso.

Su ex prometido terminó casándose con una dama de posición mucho mejor que él gracias a la guerra y la consecuencia de la falta de hombres disponibles. Cekel decidió aceptar su destino y se quedó en casa para cuidar de sus padres. Ella renunció a casarse.

Los señores Aeke y Beke, que estaban a punto de salir para golpear al egoísta ex novio de Cekel, se quedaron muy callados cuando escucharon la razón por la que rompió el compromiso.

Sir Deke tampoco dijo una palabra y comenzó a comer. Habían pasado diez años desde la última vez que comieron una comida casera. Los hermanos hicieron todo lo posible por no llorar de alegría.

Una respuesta en “El emperador y la mujer caballero – Capítulo 101”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido