El emperador y la mujer caballero – Capítulo 74

Traducido por Maru

Editado por Tanuki

---

Lucius I no quería que lo fastidiaran por andar sin un guardia. Así que puso una cara seria y Pollyanna se enderezó para esperar su respuesta. El emperador le dijo:

—No pude dormir debido a todas mis preocupaciones… así que salí a buscar a mi perro y… ¡mi amado perro llevaba esa horrible piel de reptil! ¡¿Cómo podría ser esto?!

—Sir Rabi se lo puso, muy lindo.

—¿Lindo? ¡Necesitas que le revisen los ojos, Sir Pol! Un animal lindo, por definición, debe ser peludo. Odio las serpientes y cualquier otro tipo de reptiles.

—Oh, sobre el tema de Sir Rabi… —Pollyanna se inclinó hacia el emperador para susurrar en secreto—, algo loco está pasando con él.

—¿Loco? ¿El qué?

—Acabo de presenciarlo yo mismo, alteza, y es…

Lo que escuchó entre los señores Rabi y Baufallo fue tan emocionante que quería desesperadamente contárselo a alguien. Era un tema tan delicado que sabía que no debería compartirlo con nadie, excepto con una persona. Y esa persona estaba sentada frente a ella.

¡Lucius I! Cualquier noble de alto rango necesitaba obtener permiso del emperador para que sus hijos se casaran. Si no lo hicieran, estos matrimonios no se considerarían bendecidos por la realeza, lo que podría resultar en la pérdida de riqueza y nobleza.

—Creo que los señores Rabi y Baufallo planean convertirse en suegros.

Lucius jadeó y se tapó la boca en estado de shock, de hecho era una gran noticia. Los dos chismorrearon como ancianas en una cita para almorzar. Los chismes jugosos eran el mejor bocadillo para beber.

El matrimonio concertado de los nobles podría categorizarse como estratégico o contractual. La familia Bika tuvo un ducado, mientras que la familia de Sir Baufallo solo tenía el título de caballero. Si las hijas de Sir Rabi se casaban con los señores Donau y Howe, perderían sus filas nobles pero, por supuesto, Sir Rabi estaba pensando en el futuro.

Lucius I asintió entendiendo. Después de esta guerra, los nobles recibirían rangos y tierras aún más altos, mientras que los que no tenían rangos se convertirían en aristócratas recién honrados.

Esta no fue una apuesta arriesgada para Sir Rabi. Además, conocía muy bien a Sir Donau y Howe. Eran buenos jóvenes, y era mejor concentrarse en estas cualidades que algunos nobles caballeros al azar que podían ser seres humanos horribles.

Mientras Pollyanna y Lucius I continuaban charlando, surgió el tema de su propio matrimonio. Pollyanna le contó lo que sugirió Sir Donau, que era que encontrara un hombre muy comprensivo y se casara con él. Lucius I asintió con la cabeza porque estaba de acuerdo.

—Sí, si puedes, deberías casarte.

—Pero su alteza, según la ley de Acreia, una mujer no podía ser un caballero. Esto significa que mi estado actual apenas se tolera, pero si me caso, encima de todo…

—Te equivocas, sir Pol. La ley no establece que una mujer no pueda ser un caballero. Simplemente asumimos que no era posible.

La realidad para las mujeres puede ser dura. Así como un hombre no podía tener un hijo, todos asumían y creían que una mujer no podía ser un verdadero caballero. Pero tal como dijo, no existía una ley específica que dijera que estaba prohibido.

Esto significaba que incluso después de casarse, siempre que su esposo estuviera de acuerdo, Pollyanna podría seguir siendo un caballero. El emperador esperaba que este fuera el caso.

—Sí, de hecho deberías casarte si encuentras un buen hombre.

Un buen hombre… Ahora, ¿dónde iba a encontrar Pollyanna un buen hombre que fuera lo suficientemente estúpido como para casarse con ella? Y si existía un hombre así, lo correcto era encontrarle una mujer adecuada.

Todavía no sentía que el matrimonio fuera lo correcto para ella, pero si se casaba… No quería un marido idiota.

—No planeo casarme, su alteza.

—¿Por qué no?

—Si me caso, necesito tomar el apellido de mi esposo, ¿no es así?

En la ley de Aehas, si una mujer noble se casaba con un plebeyo, el hombre tenía que adoptar el apellido de la mujer. Pollyanna pensó que habría una ley similar en Acreia, pero estaba equivocada. En Acreia, solo un hombre podía heredar el apellido, la riqueza y el rango. Si un noble solo tenía hijas, necesitaba adoptar un pariente varón y nombrarlo heredero.

Pollyanna renunció a su apellido y obtuvo uno nuevo de Lucius I. Sucedió en ese fatídico día de invierno.

Pollyanna Winter.

Fue el día en que renació. El día en que tuvo una nueva vida. Si un matrimonio significaba que perdería este nombre… Ni siquiera podía pensar en eso sin temblar.

Lucius I respondió con firmeza:

—Mientras no te cases con el primogénito, puedes mantener tu propio apellido de soltera. —Parecía seguro de que esto no sería un problema. El emperador luego agregó—: Si me traes con quien quieras casarte, lo convenceré de que te permita conservar tu apellido.

Pollyanna se sintió tan bendecida de tener un emperador tan amable y comprensivo. Vació su taza lentamente. La bebida sabía mucho más dulce de lo habitual.

Continuaron charlando sobre esto y aquello. Temas serios, bromas, sobre la gente que los rodeaba… Lucius I se sentía orgulloso de sí mismo por actuar normalmente con su caballero incluso después de caminar sobre ella cuando estaba desnuda. Era una señal de que era un gran hombre que trataba a su caballero como a un humano, no simplemente como a una mujer.

Mientras hablaban, surgió el tema de la infertilidad de Pollyanna. El emperador puso cara seria y habló como si fuera un curandero de verdad.

—Me siento extraño al hacerte esta pregunta, Sir Pol, pero necesito hacerlo para saber más sobre tu condición. ¿Ha tenido una experiencia sexual desagradable en el pasado…?

—Puedes preguntarme si lo he hecho antes o no.

—¿No es eso demasiado directo y grosero?

—Pero cuando nos conocimos, me preguntaste si era virgen.

—¡Eso no es lo mismo!

—Y también ordenó a un hombre de aspecto decente que me quitara la virginidad para poder matarme.

—¡Oh, vamos!

El emperador extendió la mano para cubrir su boca. Se suponía que un gobernante no debía disculparse, pero sabía que lo que le hizo a ella estaba absolutamente mal. Y… caminar sobre ella esta noche también estuvo muy mal. Sabía mejor que eso. Tuvo que disculparse.

¿Por qué seguía cometiendo errores con Pollyanna?

—Sir Pol, estaba equivocado. Pido disculpas por lo que hice en ese entonces. En ese momento, no te vi como un verdadero caballero. Pensé que eras una mujer cualquiera que fingía ser un caballero.

Esta fue la segunda vez que el emperador se disculpó con ella y Pollyanna se sintió indiferente. Ella tampoco estaba enojada o molesta con Lucius I.

El emperador vació su copa porque sintió una sed ardiente. Pollyanna pensó que, dado que estaban en el tema, bien podría contarle todo.

—Cuando era más joven y todavía estaba en el ejército de Aehas, había un horrible caballero llamado Sir Batre. Era un estratega decente y tenía una idea muy extraña de ser justo…

Al escuchar la historia, Lucius I palideció. Cuando terminó, el emperador se cubrió la cara con ambas manos y negó con la cabeza. Preocupada, Pollyanna se acercó y preguntó:

—¿Está bien, alteza? ¿Ha bebido demasiado?

—No, yo…

Lucius I suspiró profundamente y explicó:

—Lo siento, Sir Pol. Te hice recordar un recuerdo muy desagradable. Como emperador, no debería disculparme, pero sigo cometiendo errores que me obligan a disculparme contigo.

—No es necesario que se disculpe, alteza.

—Sí. Te hice recordar algo horrible. Te hice algo horrible cuando nos conocimos. Sigo maltratándote aunque esa no es mi intención en absoluto.

—Para nada, su alteza. No tiene ninguna razón para disculparse conmigo, e incluso si lo hace, no es necesario que se disculpe. Es mi emperador y no me importa lo que me haga. Puede abandonarme, usarme o incluso matarme. No me importaría en absoluto.

Pollyanna se puso de pie y se arrodilló frente a él. Lucius I ya no se sentía borracho. Siempre que sus caballeros se arrodillaban frente a él y juraban su lealtad, él siempre sentía este gran peso de carga y responsabilidad. Sabía que tenía que devolverles todo lo que tenía.

Lucius no quería decepcionarlos. Quería convertirse en un emperador verdaderamente bueno para todos ellos.

Pollyanna agregó:

—Es el que se convertirá en el único emperador de este continente. Si me lo permite, me quedaré a su lado como su caballero, Pollyanna Winter.

¿Cómo podría él alguna vez pagarle por su lealtad incondicional?

Lucius I sonrió inquieto pero feliz. La ayudó a levantarse y le ofreció más bebidas. La noche ya no le preocupaba. Ahora sentía que podía quedarse dormido con una sonrisa.

Si alguien le preguntaba cuál fue el mayor activo que obtuvo de esta guerra, sabía que podía responder con total confianza que …

… era su leal caballero, Sir Pollyanna Winter.