Emperatriz del Bisturí – Capítulo 48

Traducido por Maru

Editado por Yusuke


Su corazón latía más rápido pensando si podía ser.

¿Podría ser? ¿Yo? Ella sacudió su cabeza. No. Solo me vio en el hospital. No hay forma.

Pero era extraño. Vino a verla sin una razón en particular, y le trajo postre…

—¿N-No…?

Su rostro estaba tan frío como siempre, ajeno a su mente. No parecía importarle lo que decía.

—¿Por qué? ¿No se supone que debo verlo contigo?

—¡No!

Ella sacudió su cabeza. No había ninguna razón para no hacerlo. ¿Correcto? ¿No? Ya no sabía qué estaba bien y qué estaba mal.

—¿No quieres ver la actuación conmigo?

Ella negó con la cabeza con sorpresa.

—¡N-No! ¡No es eso!

—Entonces supongo que no se puede hacer nada. Entonces eso está hecho.

Asintió con la cabeza y compró boletos. Los VIP más caros.

—Entremos.

Extendió la mano en la entrada como si fuera un caballero escoltando a una dama. Elise sintió mariposas ante esta emoción familiar por alguna razón.

♦ ♦ ♦

La obra terminó y el príncipe heredero se apoyó en el carruaje después de llevar a Elise a casa. Se sentía cansado de usar sus poderes sobrenaturales con tanta frecuencia.

—¿Lo pasó bien, alteza? —preguntó el sirviente con una sonrisa.

Linden pensó en la pregunta.

—Bien.

No estuvo mal. No, para ser exactos, estuvo bien. Ver su rostro brillante, sus ojos sorprendidos, caminar con ella y escuchar su voz. Todo fue divertido. Estaba sorprendido de sí mismo por sentir estas emociones.

—Uh… pero su alteza.

—¿Sí?

—¿No está usando su Cambio de Cara con demasiada frecuencia? Me preocupa que su cuerpo pueda resultar dañado por esto.

El príncipe heredero no lo negó. Era cierto que estaba haciendo demasiado. Dado que la habilidad no era fácil de usar.

Me excedí con su uso estos días. Si había un problema con el artefacto, existía la posibilidad de que no pudiera usar su habilidad por un tiempo. Entonces no podré ir a buscarla. Al pensar en eso, se sintió peor. Tengo que ser cuidadoso.

♦ ♦ ♦

Pasaron unos días después de la prueba de licencia médica. Elise esperó ansiosamente los resultados.

¿Qué debo hacer si no apruebo? No, estará bien. Esperemos un poco.

No era solo Elise quien estaba esperando los resultados de la prueba. Su padre, el marqués El, lo esperaba con nerviosismo.

Supongo que será demasiado difícil para nuestra Elise lograrlo, ¿verdad? Pensó que era poco probable que ella pasara. Sabía que ella había hecho cosas asombrosas en el hospital y que en el hospital la llamaban genio del siglo.

Sin embargo, solo habían pasado unos meses desde que puso un pie en el campo de la medicina. Era más extraño pensar que pasaría.

Y se habló de que la prueba era más difícil de lo normal. La gente decía que la prueba era la más difícil que jamás había sido. Que probablemente tendrían que volver a realizar la prueba. ¿Elise podría hacer tal prueba? No es que no quiera que Elise sea médico…

El marqués El suspiró. Estaba orgulloso de que Elise trabajara en el hospital, pero tampoco quería que ella se cansara del trabajo. Solo quería vivir con ella para siempre. Pero como su hija lo quería tanto, no había nada que pudiera hacer. Como quería tanto ser doctora, esperaba que también saliera bien.

Si Elise… realmente gana la apuesta con el emperador, entonces haré cualquier cosa para intentar detener su matrimonio con el príncipe heredero. Por el honor de la familia Clarence.

Sabía que el emperador quería que ella fuera la princesa heredera. Pero no importaba. Había jurado lealtad al emperador, pero no podía dejarlo ir. Así de importante era su hija para él.

Mientras tanto, había alguien que esperaba los resultados de la prueba con la mente relajada. Era el emperador Minchestor.

—Entonces, los resultados de la prueba se anunciarán pronto, ¿verdad?

—Sí, su majestad.

—Tengo curiosidad por saber qué recibió esa niña en la prueba.

Ella era una niña sabia, por lo que pensó que no habría obtenido una puntuación baja. Probablemente hubiera obtenido una puntuación alta, pero probablemente aprobar era demasiado.

Con esto, se acabó la apuesta. Se sintió un poco culpable por haber interferido en una prueba oficial del imperio, pero no se preocupó demasiado.

Bueno, esto probablemente esté bien. Él era el emperador de esta tierra. ¿Quién podría juzgarlo? Me siento un poco mal porque los otros discípulos también sufrieron esto, pero… Iban a volver a realizar la prueba, así que no importaba.

—Uh… Su majestad. En realidad, nos contactó el centro médico.

—¿Mmmm? ¿Con que?

—Hubo un resultado un poco inesperado…

El emperador puso una cara extraña. ¿Un resultado inesperado? El sirviente abrió lentamente la boca.

—Eso es…

Mientras tanto, en ese momento en el centro de investigación médica. Cerca de diez profesores estaban conversando con caras serias.

—Entonces supongo que se confirma la repetición de la prueba.

—Sí, tendremos que hacer eso. La tasa de aprobación es muy baja. Ni siquiera es la mitad de la del año pasado.

—¿Qué quieres decir con la mitad? Casi no hay nadie que pase.

—Creo que el formato de las condiciones de los pacientes fue demasiado difícil esta vez.

—Pero la intención de las preguntas no fue mala. ¿No sería mejor que las preguntas de respuesta corta o la opción múltiple?

El barón Eric llegó a su respuesta.

—Tendremos que informar esto a la oficina y establecer una nueva fecha para volver a realizar la prueba. Envía la fecha en que la tenga a cada hospital.

—Lo haré.

—Entonces hablemos del próximo orden del día.

La cara de todos se puso aún más seria. El siguiente orden del día. Era tan importante como la tasa de aprobación más baja de la historia. No, incluso podría ser más importante que eso. Ya que era algo que cambiaría el campo de la medicina.

—El tema que quiero discutir es este.

Y el barón Eric sacó algo. Era la raíz de su tema. Un papel con algunas palabras garabateadas. Era la hoja de respuestas de uno de los evaluadores. ¿Por qué tuvieron que discutir esto? Los ojos de los profesores estaban todos enfocados.

—Todos leéis esta hoja de respuestas, ¿verdad?

—Sí, todos lo leemos.

—Entonces, ¿qué opináis al respecto? Sobre el contenido de la hoja.

Todos guardaron silencio. Se miraron el uno al otro. Eric suspiró.

—Entonces hablaré primero. Para ser honesto, no me dormí ni un ojo después de leer esto. ¿Sabéis por qué?

Eric sonrió amargamente.

—La respuesta al problema con el que he estado luchando fue escrita aquí.

Y señaló un problema en el papel.

<Escribe cómo te iría….>

Fue la cirugía más difícil que estaba en sus etapas iniciales en el imperio. Estaban investigando cómo hacerlo, pero…

—Presentaron una respuesta que ningún médico pudo dar.

Al principio, iba a marcarla como incorrecta. Era información de la que nunca había oído hablar antes, y la escritura era difícil de leer. Pero había diagramas por todas partes y estaba lleno de términos médicos, así que lo leyó en serio… y se sorprendió.

—¡¿Cómo pudo leer esto?!

Comprendió lo que significaba la escritura a mano alzada. Era revolucionario.

—¿Y de Roux? La dificultad de la intervención será más difícil, pero… [1]

Y no fue solo eso.

—Yo también estoy de acuerdo. Pensar que ese problema se resolvió tan fácilmente.

Un profesor del Hospital Rosedale, Mark, habló.

La pregunta que había hecho era sobre un paciente en paro cardíaco.

—No sé por qué no pude pensar en usar la medicina que se le ocurrió al Gran Alquimista Fleming de esta manera. Estoy decepcionado de mí mismo.

Después de recibir órdenes del emperador, todos habían pensado mucho en cómo hacer preguntas más difíciles. Plantearon la cantidad de preguntas difíciles y preguntaron sobre las condiciones de los pacientes.

—Como esperábamos, casi no había discípulos que pudieran responder.

Había algunas hojas de respuestas raras de aquellos que podían, pero era extraño. Pero… solo uno. Solo uno había escrito cada respuesta y dejó a todos en estado de shock.

¿Cómo puede ser esto?

Eric murmuró para sí mismo. Estas respuestas sabían el punto exacto de por qué se hicieron las preguntas. No, fue más que eso. Algunas respuestas dejan a todos en estado de shock.

“¡Cómo hacer una esplenectomía!”

“¡Cómo tratar a un paciente en paro cardíaco!”

Y la lista continuó…

Eran todas las cosas que el campo médico de la República de Francois y el Imperio no podía descifrar. Pero… en este papel. Estaba el paradigma de todo lo escrito aquí.


Maru
No puedo creer que haya metido el autor el asa en Y de Roux. Dios, esto era un meme dentro de mi carrera. Me siento que vuelvo al pasado jajajaja

[1]: Para quienes os estéis preguntando a qué me estoy refiriendo, una anastomosis en Y de Roux es una técnica que se basa en abocar un asa de intestino delgado al estómago para que la comida salga por ahí, y, varios centímetros más abajo (al menos, unos 50 mínimo) abocas otra asa, que se correspondería con la que está conectada al páncreas y vías biliares, para poder seguir haciendo la digestión.

De manera que se quedaría algo así:

De manera que la imagen izquierda corresponde a antes de la cirugía (tránsito normal) y a la derecha, después de la intervención con anastomosis en Y de Roux. En este ejemplo en concreto, sería por una reconstrucción de tránsito tras gastrectomía (quitar estómago) por un tumor.

Podéis pensar que, ¿por qué no se hace la unión justo después de lo que cortas, dejando la parte del páncreas y bilis conectados entre sí? De esa manera, todo queda más anatómico, pero entonces, haces que esos jugos puedan ir hacia atrás (cosa que no ocurre en la normalidad), y eso tiene consecuencias.

Este tipo de intervención se puede hacer en bastantes casos, como un bypass gástrico por obesidad, gastrectomías por cáncer de estómago, tumores de vía biliar…

En fin, una técnica a agradecer porque es muy útil y solucionó muchos problemas.

4 respuestas a “Emperatriz del Bisturí – Capítulo 48”

  1. Wow gracias por la tradu y la explicación! Disfruto mucho leerlas porque siento que no solo leo una historia sino que aprendo algo nuevo con cada capi!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido