La Emperatriz se volvió a casar -Capítulo 3: ¿Comparar con quién?

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


El emperador fue testigo de que Laura insultaba a la mujer de la que está enamorado. Fue toda una escena.

Laura y otras damas de honor levantaron. rápidamente. sus faldas para inclinarse ante él, pero él les dirigió una mirada infernal. Ya había visto a Soviesh varias veces antes. en el palacio, lo miré en silencio. en lugar de saludarlo otra vez. Soviesh miró a Laura y luego se volvió hacia Rashta.

—Clemencia.

Soviesh suspiró. Los ojos de Rashta estaban húmedos, probablemente. por la sorpresa y, la amplia mirada que le dirigió la hizo parecer un pobre animal asustado.

—No llores.

A pesar de su intento de calmarla, las lágrimas comenzaron a gotear por su rostro.

—Dije que no llores.

A pesar del tono antipático en su voz, Rashta no se detuvo. Parecía no tener miedo de su infame actitud fría. Seguí mirándola. Cuando Rashta siguió llorando, para mi sorpresa, Soviesh sacó un pañuelo bordado de oro y se lo tendió. Sus lágrimas no cesaron, incluso cuando le ofrecieron el pañuelo, él suspiró y le limpió la cara él mismo.

—Eres un bicho malo.

Había una nota de preocupación en su tono, y la esquina de mi corazón latió de nuevo. No, era normal…es normal. Me recordé a mí misma las palabras de la condesa Eliza, me di la vuelta e indiqué a mis damas de honor que me siguieran.

—Vámonos. Me duelen las piernas.

No podría evitar que Soviesh tuviese una concubina, pero, tenía la libertad de apartar mis ojos de ella. Las damas, rápidamente, me siguieron.

—Espera. Detente.

Soviesh me llamó, antes de que incluso hubiéramos dado algunos pasos. Primero Rashta, ¿y ahora él? Soviesh miró a Laura y la señaló.

—Deja atrás a esa dama de honor, emperatriz.

— ¿Para qué?

—Déjala.

—Ella es mi dama de compañía. Tienes que decirme primero.

La tez de Laura se puso pálida. También sentí un viento siniestro que soplaba a través de mis pensamientos.

Seguramente, no castigaría a Laura por lo que le dijo a Rashta, ¿verdad? Si bien el comportamiento de Laura no era exactamente ejemplar, todavía es una dama de compañía de la emperatriz. Rashta, por otro lado, todavía no era una concubina, ni tampoco es más noble. Incluso es probable que una esclava fugitiva. Que Soviesh castigue a Laura la deshonraría públicamente en la sociedad.

Así como a mí, la emperatriz.

Lo miré fijamente y él volvió su mirada hacia Laura.

—Ella es una dama de compañía de la emperatriz, pero también es mi tema. ¿Cómo se atreve a hablar así?

—Entonces, le regañaré.

— ¿Crees que un regaño arreglará a alguien que llama inmundo a otra persona? Seguramente, no.

Soviesh ladró una orden a un guardia cercano, apuntando con la barbilla hacia Laura.

—Enciérrala durante tres días y dale solo agua y pan duro.

La cara de Laura se puso blanca, las otras damas dejaron escapar un pequeño grito de angustia.

—Eso es ir demasiado lejos, Su Majestad.

Di un paso adelante, pero Soviesh dirigió su mirada helada hacia mí.

—Llamó a una mujer en silla de ruedas, que ni siquiera puede caminar inmunda. ¿No crees que está demasiado lejos? —Al ver que no contestaba y solo lo miraba sorprendida, continuó —Bueno, solo viste. Probablemente, pensaste que no fue demasiado lejos.

—Mis damas de honor solo la detuvieron porque ella tiró de mi vestido.

La mirada en el rostro de Soviesh, sólo se volvió más oscura.

—Te estabas alejando de ella.

—Su Majestad.

— ¿Y qué tiene de malo sostener un vestido? ¿El vestido de la emperatriz es más noble que una mano humana?

—Entonces, haré que tu sirviente tire del borde de tu capa. Incluso si tu capa no es tan noble como una mano humana, ¿es eso aceptable?

Soviesh levantó las cejas y sonrió.

—Tus palabras no tienen sentido. ¿De verdad crees que es la misma situación?

— ¿Es diferente? —Pregunté.

—Lo es.

—Entonces, ¿cuál es la diferencia?

—Rashta no es un sirviente.

Quería preguntarle si debería cambiar mi ejemplo, y qué haría si una concubina tirara del dobladillo de su ropa.

—Encierra a la dama de honor de la emperatriz durante cinco días.

Antes de que pudiera decir algo más, Soviesh aumentó el castigo de Laura. Cuanto más me oponía a él, más severo se volvía.

Vi a Rashta sentada detrás de Soviesh con los ojos bien abiertos, mirándolo como si fuera una especie de héroe. Las palabras que quería decir amenazaban con saltar de mi boca, pero incluso la emperatriz no podía revocar las órdenes del emperador. Podría convocar a un juicio para impugnar el castigo de Laura, pero, para cuando se abra el juicio ya estaría en libertad.

—Acepto el castigo, Su Majestad.

Mientras agonizaba por perder ante Soviesh, Laura, rápidamente, dio un paso adelante. Mi cara se puso roja de vergüenza y rabia.

—Vamos.

En lugar de preguntar por qué la chica estaba cerca del palacio principal, Soviesh me felicitó por trabajar duro todo el día.

Soviesh y yo no éramos amantes apasionados, pero éramos buenos amigos. Ahora, no éramos nada de eso. Apreté los dientes y me di la vuelta. Ahora entendía por qué mi madre me aconsejó que no me involucrara con las concubinas.

El Palacio Imperial estaba lleno de noticias sobre el encierro de Laura.

El chisme era que el castigo del emperador por la dama de honor de la emperatriz era una expresión directa de su amor por Rashta. Fue su primera competencia no oficial conmigo, y ella había ganado. No escuché esto con mis propios oídos, pero mis damas de honor estaban furiosas y me lo contaron.

— ¡Debería haber estado allí!

Una dama de compañía que había bañado a Rashta exclamó que, si ella estuviera presente, me habría mantenido alejado de la esclava.

—Pero, creo que al emperador realmente le gusta.

—Solía ​​admirarlo, pero, esta vez, ni siquiera escuchó las palabras de la emperatriz.

A pesar de su ira, las damas de honor estaban preocupadas por el futuro.

—Solo han pasado unos días desde que el emperador la conoció. Estoy preocupada.

No había nada que pudiera hacer en esta situación.

Soviesh y yo actuamos como si nada hubiera pasado, cuando nos encontramos en el palacio central. Me concentré en mi trabajo e intenté olvidar lo que había sucedido ese día. Cuando estaba sola en mi habitación, recordé la mirada fría de Soviesh y sentí la herida en mi corazón, pero me dolía menos cuando me mantenía ocupada.

Cuando el encarcelamiento de Laura finalmente terminó, después de cinco días, subí a la torre para recuperarla yo misma. Le pedí a las otras damas de honor que bañaran a Laura en mi baño y le trajeran un poco de sopa. También pedí el pastel favorito de Laura.

Un secretario enviado por Soviesh vino a mí para entregarme un mensaje.

—Su Majestad el emperador quiere verla.

— ¿A mí? —Pregunté con extrañeza.

—Sí.

¿Qué podría ser? Asentí y me volví hacia la condesa Eliza.

—Cuando el pastel esté terminado, dile a Laura que venga aquí y coma. Luego, hazle saber que puede descansar unos días, antes de que regrese.

—Sí, su Majestad.

Me volví y asentí al secretario, él, rápidamente, abrió el camino. La atmósfera cambió a medida que avanzamos hacia el este, a pesar de que estaba rodeada por la misma pared. Quizás se debía a que el palacio tenía un estilo completamente diferente.

Me preocupa que pudiera volver a encontrarme con Rashta, pero no se la veía por ningún lado en la habitación de Soviesh.

El emperador estaba sentado junto a una pequeña mesa redonda.

—Me llamaste.

Soviesh me miró en silencio, mientras me acercaba a él. Sus ojos parecían llenos de cosas que decir.

— ¿Qué puedo hacer por ti?

Primero hablé, y Soviesh pareció dudar por un momento y presionó sus labios.

—Tu dama de compañía, la que fue encarcelada…

—Laura. La hija del marqués Tarital.

—Escuché que la sacaste de su prisión.

—Ella es mi dama de compañía. Sufrió durante cinco días.

Soviesh parecía aún más disgustado.

— ¿Tenías que hacerlo?

— ¿Me preguntas si tenía que cuidar a una mujer que fue castigada?

Soviesh podía escuchar claramente la burla en mi voz.

—Sabes lo que estoy tratando de decir. En otras palabras, recuperaste a la dama de honor, aunque sabías que me ofendería. ¿No?

Parcialmente. Sospeché que Soviesh podría ofenderse…pero, también pensé que podría haberse calmado después de cinco días. Tal vez, después de que todo se resolviera, podría hacerle saber que su castigo era demasiado.

Tal vez no.

—Sospeché que podrías estar disgustado.

— ¿Pero ahora la estás cuidando? Si hubieras pensado en mí, la habrías despedido. ¿Qué es el emperador si la emperatriz se preocupa por las personas que castiga?

—No es correcto enviar a alguien lejos después de que ya recibió su castigo. Además, lo que hizo no estuvo fuera de lugar.

— ¿Llamar a la gente inmunda?

—Ella estaba tratando de evitar que alguien tirara de mi ropa. Un regaño sería suficiente.

Cuanto más hablaba, más pálida se volvía su expresión.

—Entonces, ¿mantendrás a la dama de honor?

—Depende completamente de mí decidir quién es mi dama de compañía.

Aunque era posible que Laura quisiera dejar de trabajar en el Palacio Imperial, iba a mantenerla por un tiempo. Ser castigada por un esclavo fugitivo era suficiente, para convertirla en una marginada de la alta sociedad. Si la dejara ir, no tendría protección, y mucho menos contra Soviesh. Como emperatriz, usaría mi nombre para protegerla.

Soviesh suspiró y se dio la vuelta.

—Estoy cansado de discutir contigo. ¿No puedes ser obediente conmigo por una vez?

—La emperatriz no tiene que doblegarse a la voluntad del emperador.

—Continúa así, y ni siquiera te podrás comparar.

¿Comparar…? ¿Con quién?

Me miró fijamente, luego puso una cara irónica.

—Veo que estás cansada. Por favor, retírate por el día. Vuelve y cuida de esa potra que se porta mal.

♦ ♦ ♦

Después de que la emperatriz Navier se fue, Soviesh suspiró y tocó una campanilla sobre la mesa. La puerta se abrió, pero no fue un sirviente quien entró en la habitación.

— ¿Desde a qué hora estás trabajando?

Ante la expresión perpleja de Soviesh, Rashta sonrió tímidamente.

—Siento que soy una carga cuando no estoy haciendo nada.

— ¿Entonces, vas a trabajar ahora?

Rashta extendió sus brazos alegremente, y Soviesh sonrió.

—Ni siquiera puedes andar sola.

Servir al emperador era considerado como un gran honor entre los nobles, y era una posición que incluso aquellos sin títulos codician. Pero, Rashta quería trabajar para el emperador porque se sentía como una carga…no tenía idea de que los nobles se estrangularían entre sí por esta posición.

—Qué persona tan inusual.

Soviesh se rió de su rareza. Para Soviesh, hasta ahora, sólo había habido dos mujeres importantes en su vida. Una era su madre, una gran emperatriz, y la otra era Navier, la emperatriz actual. Estaba familiarizado con la educación imperial de la emperatriz e incluso estudió junto con Navier, pero pensó que la torpe Rashta era increíble, sin importar lo que hiciera.

—Ven aquí y toma un aperitivo.

Soviesh volvió a tocar el timbre y entró el criado que esperaba impaciente en la puerta.

—Pastel de calabaza. Muy dulce. Y trae vino. Uno ligero.

El sirviente se fue para cumplir las órdenes, y Rashta aplaudió y exclamó:

— ¡Pastel de calabaza!

— ¿Te gusta tanto la comida?

—No solo cualquier comida. ¿Cuántas personas nunca han comido un bocado de pastel de calabaza en su vida?

Ella sonrió inocentemente como un niño, y Soviesh descubrió que no podía apartar los ojos de ella.

—La emperatriz, ni siquiera responde a las joyas, no importa lo caro que sea. Pero, tú eres feliz incluso con las pequeñas cosas.

— ¿No le gustan las joyas?

—Le gustan. Pero, ella no tiene muchos altibajos emocionales. Ella solo se expresa en pequeñas porciones.

Rashta frunció el ceño y suspiró.

—Ella creció hermosamente y no conoce lo duro que es el mundo. Cualquiera daría por sentado las joyas.

— ¿Mmmm?

—No es que la emperatriz esté equivocada, es solo que tiene mucha riqueza. Incluso si le conseguiste una gran gema, no es una sorpresa…

—Es verdad. Oh, Dios mío. Mi presa es más inteligente de lo que pensaba.

Rashta no sabía si se estaba burlando de ella o no, y se sonrojó e hinchó los labios.

—Tsk, siempre me llamas presa —chasqueó la lengua.

—Porque eres la presa que atrapé en mi trampa.

—Entonces…Su Majestad.

Rashta se rió de su pequeña broma, luego, se decidió a hablar con él de nuevo. Ella juntó los dedos y se aventuró hacia adelante con cuidado.

—Dijiste que me harías tu concubina…

—Sí.

—La emperatriz todavía no parece saber eso…

Soviesh asintió y le dirigió una sonrisa tranquilizadora.

—No tenemos prisa, así que tomemos nuestro tiempo. Tus piernas aún no se han curado por completo.

—No tengo prisa, pero…me costó mucho cuando conocí a la emperatriz antes. No sabía cómo presentarme. Y qué pasa si vuelve a suceder…

| Índice |

3 thoughts on “La Emperatriz se volvió a casar -Capítulo 3: ¿Comparar con quién?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *