La hija del Emperador – Capítulo 9

Traducido por Lily

Editado por Sakuya


Al principio, su mirada solía asustarme, pero quizás los humanos eran criaturas verdaderamente adaptables porque ya no tenía miedo de la agudeza oculta que se escondía detrás de sus ojos, ni tenía miedo de su expresión vacía.

Aunque…

Todavía estaba desconcertada por la expresión que hacía. Era un bastardo tan misterioso. ¿Acaso eres una cebolla? ¿Tienes capas? Detrás de cada capa, ¿sale a flote un lado diferente?

Cada día, estaba creciendo de manera diferente y él también. Todos los días, captaba diferentes aspectos suyos. Sí, quizás eso era algo obvio.

Ahora siempre estábamos pegados el uno al otro.

Pensé que era un loco bastardo. Bueno, lo llaman tirano, así que asumí que era igual o incluso peor que el príncipe Yeonsan-gun. [1] Incluso podría competir con Qin Shi Huang [2] o alguien más despiadado.

Ese tipo de tirano, que quedaría anotado en la historia y merecería ser criticado a lo largo de generaciones, pero en realidad aún no había llegado tan lejos.

Oficialmente, Ferdel estaba a cargo de todos los asuntos gubernamentales, pero todas las decisiones importantes las tomaba Kaitel, y él estaba a cargo de las elecciones de Ferdel.

Por lo que escuché, el ex Emperador estaba aún más loco que Kaitel. Literalmente tenía la famosa “Piscina de alcohol” y “Bosque de carne”[3] también creó el “cañón ardiente de castigo”[4] además de eso, era un hijo de puta, una basura humana. Era el tipo de basura sin valor que la gente ni siquiera podía reciclar, así que cuando Kaitel mató a su propio padre, cometiendo el pecado de parricidio [5] mucha gente lo elogió. Por supuesto, los nobles fueron una excepción, ya que estaban horrorizados por su brutalidad.

Inesperadamente tuvo un gran desempeño en el papeleo, lo que hizo de manera constante y se ocupó bien de todos los asuntos gubernamentales. Bueno, tampoco era como si no tuviera culpa. Kaitel estaba realmente interesado en las guerras. Era un problema bastante serio, y tenía un carácter terrible, había múltiples defectos en su humanismo.

Sin embargo, se dijo que no tocaba a su propia gente sin una razón y no mataba a la gente a menos que realmente fueran en su contra. Incluso cuando declaró la guerra, se aseguró de no presionar demasiado a sus soldados. Observó el momento y las circunstancias de la guerra antes de librarlas. De hecho, se podría decir que era un buen emperador para su pueblo.

Para colmo, nunca perdió una batalla en su vida. Hace cientos de años, el legendario Darha, que nunca perdió una batalla, era el orgullo de su pueblo.

Así es. Como dije antes, este tipo en realidad tenía una gran cantidad de calidad asombrosa de la que le di crédito. Era un psicópata razonable.

—Ríete ahora.

Pero… no podía negar que estaba loco. ¡Sigues siendo un bastardo! 

Antes me decía que llorara, ahora quería que me riera. ¡Ah, de verdad! ¡Tengo algo llamado orgullo, sabes! ¿Este hombre pensó que me reiría solo porque me dijo que lo hiciera?

¡¿Cómo podría reírme solo porque me lo ordenaste?!

Hice lo mejor que pude para mantener una expresión neutra. No me reiría. No me reiría sin importar qué. No debo reírme. No me reiría. ¡No me reiría porque soy fuerte!

—Risita~

He sido derrotada. Así es. Ya no me queda aquello conocido como orgullo. Maldición

Mientras reía en voz alta, muy dentro de mí, lamenté mi propio destino.

Yo era una niña en ruinas. Ya lo había dicho antes, pero… mi vida era una mierda. Fui una idiota por pensar por un momento que encontré oro. Fui estúpida.

—Te ríes bien.

No todas las personas se ríen tan bien, su alteza real.

La mano izquierda de Kaitel tocó suavemente mi mejilla y sonrió.

Ah, maldita sea. ¿Soy tu juguete?

Estaba tan irritada que aparté todo mi cuerpo. En serio, debería dejar de relacionarme con él. Giré mi cabeza mirando mis juguetes.

Rectángulo. Triángulo. Este era un círculo.

¿Dónde estaba la caja con los agujeros correspondientes? Giré la cabeza, pero no pude verla.

Esto era espeluznante, como una broma de fantasmas.

—¿Buscas esto?

¿Eh?

Giré mi cabeza hacia la voz de Kaitel, luego vi la caja que estaba buscando en su mano.

¿Qué intentas hacer, padre?

—¿Lo quieres?

¡Dámelo! Le tendí la mano rotundamente. Luego movió su mano hacia arriba rápidamente.

Se rió mientras miraba mi mano flotando en el aire. Esta vez no se rió entre dientes. Era solo una risa normal.

Ah, este idiota loco. No quería tratar con él. Pensar que mi papá es un maldito.

Había pasado un tiempo desde que sentí una intención asesina provenir de él, mordí mis labios y estreché mis manos. ¡Dámelo ahora! ¿Por qué te interpones cuando finalmente decidí jugar a este aburrido juego?

Su gran mano agarró mi pequeña mano. Luego tomó las formas del juguete restante a las que me estaba aferrando.

¡Vaya, que eres idiota! ¡¿Qué estás haciendo ahora?!

—Tómalo si puedes.

¡¿Qué estaba tratando de hacerme?!

¿Qué demonios? ¡¿Yo era el bebé o tú lo eres?! ¿Qué acaba de decir? ¿Tomarlo si pudiera? ¿Podría quitarte la vida? ¿Lo haría? ¿Necesitaba aprender a manejar un cuchillo? ¡¿Había alguna forma de que pudiera quitarle la vida?! 

—¡Ah-Ba!

No tenía idea de lo que acabo de decir. Solo quería decir que me lo entregara.

Kaitel actuó como si fuera a dármelo mientras extendía su mano. Tan pronto como traté de agarrarlo, retiró su mano. Maldita sea. No era una persona tosca que se enfrentaría a la gente de frente, ¿por qué estaba maldiciendo tanto?

¡Ah! No quería vivir más. Solo muerte.

¿Estaba jugando con él o él estaba jugando conmigo?

Estaba llegando a mi límite, así que lo miré.

Sabía que mi garganta debía estar muy hinchada, pero como dije antes, ahora sabía que no me mataría por ahora. Eso significa que podría actuar mientras no cruzara la línea.

Ah, esto es tan molesto.

Dejé caer mi cuerpo. ¡Me voy a dormir ahora!

—Oh.

Kaitel hizo una expresión de un niño que había estado ocupado divirtiéndose con su juguete, pero alguien se lo quitó.

Pareció decepcionado cuando soltó las formas del juguete. Luego levantó rápidamente todo mi cuerpo. Me encontré a merced de su abrazo.

Parpadeé varias veces mientras lo miraba. Una leve sonrisa apareció en su rostro.

¿Por qué me abrazas de repente?

Cuando me quedé quieta haciendo una expresión estoica, de repente se puso de pie. Se trasladó al área con la ventana que cubría casi toda la pared y salió a la terraza.

La fuerte luz del sol lastimó mis ojos. Mientras entrecerraba los ojos bajo el fuerte sol, Kaitel dio un paso atrás. Hubo una gran diferencia en la cantidad de luz desde la última vez

Wow, es un jardín… Un verdadero jardín.

Prácticamente había vivido en esta habitación durante casi dos meses, pero nunca había visto esta área a pesar de que está conectada a la sala de descanso.

La ventana y la terraza que vi por primera vez en mi vida, me mostraron un paisaje impresionante. Pensar que el jardín blanco era tan hermoso.

El árbol sagrado llamado Árbol de invierno, con hojas blancas, se sacudió suavemente. Era una vista maravillosa.

¡Pensar que quería mostrarme esta vista! ¿Mi padre realmente era tan amable? Giré la cabeza para mirarlo, pero incluso cuando estábamos mirando el mismo jardín, la expresión de Kaitel se sintió apagada por alguna razón. Incluso en promedio, no era normal, pero en este momento, parecía aún más extraño de lo habitual.

No sólo su expresión lucía triste, sino que había una pizca de animosidad en sus ojos. Parecía tener una percepción diferente del hermoso paisaje que estaba deslumbrando frente a nosotros.

—Este lugar es repugnante hasta el punto de que… —Su voz salió agrietada mientras apretaba sus dientes—. Es enfermo y repugnante.

Tenía la vista puesta en mí, pero sus ojos no eran los mismos que pertenecían al Kaitel que yo conocía.

¿Quién eres tú? ¿Y qué hiciste con el Kaitel original?

Tenía mucha curiosidad acerca de esta nueva faceta desconocida que aparecía al azar de vez en cuando. ¿Quién eres, loco bastardo? Sabía que no tenía un trastorno de personalidad múltiple. Sin embargo, a veces actuaba como una persona completamente diferente, lo que me hacía preguntarme si de verdad lo tenía

Luego, en ese momento, besó mi frente. Su voz era tan suave como un susurró en mi oído.

—Este es el lugar donde debes sobrevivir. ¿Qué te parece? ¿Te gusta?

Ah, este loco de mierda.

No hay respuesta (cura) para él. Suspiré internamente. Incluso si no hay una cura para él, ¿cómo podría ser hasta el punto en que realmente no había respuesta en absoluto? Me quedé sin palabras. Sentí como si alguien simplemente me entregara un bolígrafo y me pidiera que resolviera los siete problemas matemáticos más importantes del mundo sin resolver.

Mientras nos miramos a los ojos, Kaitel sonrió sin decir una palabra.

Ver su sonrisa me dio ganas de decirle algo, así que automáticamente abrí la boca, pero antes de que pudiera decir algo, fui interrumpida por un golpe en la puerta.

El sonido de los golpes resonó en la habitación.

—Su majestad, el conde Earl Cesklov solicita una audiencia con usted. —Dijo el sirviente.

Eso pareció servir como una especie de excusa.

Kaitel me miró por un momento y se puso su “máscara”. Su rostro cambió instantáneamente. Fue como si no se hubiera puesto una, ya que cualquiera podía ver una expresión helada que se extendía por su rostro. Quizás, es el tipo de “máscara” que podría envolver todo el rostro.

No tenía idea de quién era Earl Cesklov, pero reconocí el rostro del criado que vino a abrir la puerta del estudio mientras bajaba cortésmente la cabeza.

Kaitel dejó escapar un suspiro. Sin embargo, fue más como una respiración rápida que un suspiro para mí. Caminó hasta mi cuna y me bajó. Tampoco se olvidó de acariciarme la cabeza sin motivo antes de irse.

¿Soy un perro para ti?

Quería pegarle por alguna razón. La forma en que me acariciaba me hizo preguntarme si estaba acariciando a un animal o si estaba acariciando a su hija. Sinceramente, no lo sabía.

—Solo juega aquí por un momento. Volveré pronto.

Asentí con la cabeza. Luego dejé caer todo mi cuerpo para decirle un mensaje: “Vete a la mierda”. Quería jugar con mis juguetes, pero Kaitel me los había quitado todos y ya no estaban en la cuna. En cambio, todos estaban esparcidos por el suelo fuera de mi alcance.

Kaitel se rió de mí una vez más y salió de la habitación. No, para ser más exactos, volvió a su estudio. El crujido que hizo la puerta al cerrarse resonó por toda la habitación.

—Uhh.

Muévete, muévete. Jugué con mis dedos.

Cuando era grande, solía mirar las manos de los bebés y preguntarme: “¿Cómo podría una mano ser tan pequeña?” No sé porque insisten en decir que es una mano cuando es tan pequeña. No obstante, ahora que era una bebé, era diferente. Sentí que esta mano estaba bien y no me sentía pequeña en absoluto. Quizás, esto era lo que uno llamaría una cuestión de perspectiva.

De hecho, sentí que la niñera o Kaitel tenían manos innecesariamente grandes por alguna razón.

—¡Buuu!

¡Quiero crecer ahora!

No me molestaría en preguntarme por qué esas palabras salieron de esa manera.

Ah, ¿cuándo podría hablar palabras humanas que realmente pudieran entenderse?

¿Por qué podía entender las palabras, pero en realidad no podía decir ninguna? ¿Será que seré eternamente muda? Escuché que los niños aprenden rápido, así que debería poder hablar pronto, ¿verdad? ¿Es correcto?

—Sifgjhh.

Mientras esperaba el día en que pudiera hablar, me reí descaradamente. Je je. Así es, como dijo la niñera, necesito hablar mucho para ampliar mi vocabulario. ¡Las habilidades de mi niñera en el conocimiento del cuidado de niños siempre fueron correctas! ¡Sí, eso es correcto!

Sentí que estaba exagerando un poco mi razonamiento, pero no me importaba. Hablaba mucho, escuchaba mucho y hablaba un poco más. Entonces, un día, me gustaría poder decirle a mi padre loco: “Eres un bastardo realmente demente”. Ah, ¿por qué fue tan difícil pronunciar “Bastardo loco”?

Entonces, ¿debería poner esta palabra para usarla más adelante y simplemente usar la palabra idiota en su lugar? Idiota….

Estaba jugando solo levantando ambos pies con las manos cuando escuché un crujido, cuando de repente se abrió la puerta. Me di cuenta por los suministros de bebé que estaban cerca de la puerta.

¿Quién es? ¿Estaba entrando una sirvienta?

Rápidamente perdí el interés y, naturalmente, volví la cabeza a mi lugar original. Después de todo, el trabajo de una sirvienta solía ser el mismo que el de los demás, no había una gran diferencia. Probablemente limpiaría la habitación o tiraría la basura. En este caso particular, tendría que limpiar la habitación desordenada que hizo el maldito Emperador, pero eso era todo. Después de todo, ese era su trabajo.

En lugar de preocuparme por eso, estaba más interesada en mis pies. ¡¿Podría esforzarme y ser capaz de tocarlos?!

Eso era algo que se podía hacer una vez creciera, ya que mi cuerpo aun es pequeño. Mis brazos y piernas eran demasiado cortos para eso. Si no fuera flexible, tampoco podría hacerlo.

¡Lo logré… pude morderme mis propios pies!

Cuando eres un bebé, todos tienen la famosa imagen en la mente de morderse los pies.

Yo también tenía una imagen de mí misma cuando era un bebé mordiendo mis propios pies, pero cuando crecí, mi flexibilidad se fue a la mierda, así que otros bebés me fascinaron cuando podían mover sus cuerpos con flexibilidad y me preguntaba cómo podían hacerlo. Para hacer esa posición requería que los brazos y las piernas fueran cortos y tenías que ser flexible o ni siquiera podrían lograrlo. Después de pensarlo un tiempo, decidí intentarlo.

Esta posición realmente funcionó, estaba estirando mis brazos, pero no tiraba de mis caderas.

¡La flexibilidad de un bebé era realmente impresionante!

Estaba conmovida y emocionada solo cuando, en ese momento, vi una sombra oscura encima de mí. Instintivamente miré hacia la repentina oscuridad y me quedé paralizada en esa posición exacta.

Pensé que era una sirvienta, pero esa persona no era una sirvienta.

El tipo que se acercó a mí vestía un uniforme suave de sirviente que no destacaba en el palacio real, y en la mano de ese hombre había un cuchillo.

Al verlo, me quedé en silencio… no me podía mover.

Ni siquiera podía respirar, mi rostro palideció instantáneamente y me congelé. Tan pronto como vi el cuchillo cubierto con una luz blanca brillante, mi corazón se hundió en mi estómago y todo mi cuerpo se estremeció de miedo.

Lo había olvidado. No, pensé que realmente lo había olvidado. Incluso cuando estaba en otro cuerpo, mi cuerpo reaccionaba automáticamente al miedo. Mis manos temblaban como un álamo tembloroso, y mi boca terminó soltando los pies que estaba mordiendo.

El hombre no era un sirviente, y definitivamente tampoco era una sirvienta. Era un invitado que vino a matarme.

—Eres tú.

Mis recuerdos pasados ​​resurgieron. Un cuchillo blanco. Una capucha roja. La mano que me apuñaló continuamente sin ningún cuidado, ni piedad. ¿Ahora esa escena se estaba repitiendo, así es como moriré de nuevo? Ni siquiera podía animarme a llorar.

Estaba completamente asustada del miedo y no podía hacer ningún ruido. Escuché que muchos se paralizan por el miedo hasta el punto en que no podían llegar a moverse o tomar ninguna acción porque estaban, bueno, “paralizados”…

Quizás, eso resultó ser cierto. Si lloraba, Kaitel vendría. Si tan solo pudiera llorar para que mi papá, quién está al lado, me salvara, pero no me atrevería a llorar. Solo podía temblar y esperar a que mi propia muerte se acercara…

—Lamento decirte esto, pero tienes que morir.

El hombre levantó la mano, y eso fue todo…  No pude soportar más para ver qué pasaría a continuación, me estremecí y cerré los ojos.

¡Sálvame por favor!

¡Alguien, por favor! ¡No puedo volver a morir así! ¿Esta sería la causa de mi muerte nuevamente? Cuando finalmente había dominado el arte de sentarme, y después de todo eso, ¿tenía que morir aquí sin sentido? ¿De este modo? ¡Este mundo es un gran error!

Agarré las puntas de mis dedos que se habían enfriado y llamé seriamente a alguien dentro de mi mente. Luego me preparé para el inevitable dolor mordiéndome los labios. Aunque me empezaron a doler los labios, no pude evitar hacerlo.

Sin embargo, no importa cuánto tiempo esperé, el cuchillo no cayó sobre mi cuerpo.

Abrí los ojos inconscientemente.

—¡Huu!

¿Qué?

El asesino trató de clavarme rápidamente el cuchillo. Sin embargo, algo pasó volando incluso más rápido que él. El tipo soltó un grito de dolor mientras se agarraba del brazo. Lo que pasó volando fue un cuchillo corto.

Se escuchó un silbido.

Cuando escuché que algo se abría, luché para levantarme. Luego me senté, apoyándome contra el protector de seguridad, levanté la cabeza para ver qué estaba pasando con mis propios ojos.

Kaitel, que de alguna manera había sacado su espada, venía hacia mí.

¿Cómo diablos entró en la habitación?

No pude entenderlo. En un instante, rápidamente cortó la espalda y la cabeza del tipo.

La sangre salpicó por todas partes en la habitación.

Un líquido rojo y cálido me salpicó la mejilla.

¿Eh?

—Que desagradable.

Kaitel levantó la cabeza.

En sus ojos estaba esa sed de sangre que siempre había visto en su interior.

Ahora descaradamente lo estaba mostrando en todo su esplendor para que todos lo vieran, y era incluso más aterrador de lo normal.

—¿Cómo entró este imbécil al palacio real?

De alguna manera, un sirviente que nunca había visto antes abrió la puerta que conectaba con el estudio. Kaitel sacudió su espada para limpiarla y ordenó con voz fría mientras las gotas de sangre salpicaban por todas partes.

—Llamen a todos los guardias reales. —Entonces Kaitel soltó su espada. En ese momento, sospeché que algo andaba mal.

Esperen, ¿qué está pasando?

Tan pronto como Kaitel soltó su espada, esta misma se desvaneció como nieve en el aire y desapareció. Ni siquiera hubo ningún sonido de que cayera o desapareciera. No quedó nada de ella.

Eso ahora, no me digas que fue…

—Limpien el lugar y saquen el cadáver.

Después de que Kaitel dio sus órdenes con frialdad, caminó directamente hacia mí. En su camino, pisó un brazo, pero no pareció importarle.

El olor metálico de la sangre estaba en el aire. Arrugué mi rostro mientras el olor cubría toda mi nariz. Fue lo suficientemente fuerte como para hacerme sentir extraña.

Él me levantó ligeramente y se rió mientras hacía todo tipo de muecas.

—Te lo dije. —Era una sonrisa brillante con un toque de desprecio—. Este lugar es repugnante hasta el punto de que es aburrido.

Me congelé una vez más. Esta vez no fue por miedo, sino por la frialdad que este hombre parecía emanar.

¿Qué tan profundo fue este disgusto? ¿Qué tan fuerte fue su desprecio?

No sabía por dónde empezar ni cómo navegar a través de toda esta oscuridad. Mantuve mi boca cerrada.

—Solo espero que esto no te sorprenda demasiado. —Acarició mi mejilla. La sangre salpicada en mi mejilla ahora estaba en su mano—. Sería problemático si te sorprendieras mucho solo con esto.


[1] Fue el décimo rey de la dinastía Joseon de Corea. Él era el hijo mayor de Seong jong y de su segunda esposa, Dan Yun. A menudo se le considera el peor tirano de la dinastía Joseon, notorio por el lanzamiento de dos sangrientas purgas de la élite seonbi. También tomó a una gran cantidad de mujeres de las provincias para servir como animadoras en el palacio, y se apropió de la sala de estudio Seonggyungwan como su campo de placer personal.

[2] Fue el rey del estado chino de Qin del 247 a.c. hasta el 221 a.c. Después el primer emperador de una China unificada del 221 a.c al 210 a.c​ reinando bajo el nombre de primer emperador. Habiendo unificado China, él y su primer ministro Li Si introdujeron una serie de importantes reformas con el objetivo de reforzar la reciente unificación, y llevaron a cabo grandes proyectos de construcción, más concretamente la versión precursora de la actual Gran Muralla China con un total de 2 millones de muertos.

[3] Una de las formas más famosas de entretenimiento de Zhou era la “piscina del alcohol y el bosque de carne”. Construyó una gran piscina, donde entraron varias canoas, en terrenos del palacio, revestida con piedras pulidas de forma oval, de manera que pudiera llenarse con alcohol. En el medio se construyó una pequeña isla, y se plantaron árboles, en cuyas ramas se colocaba carne asada, colgando hacia la piscina. Esto permitía a Zhou y a sus amigos y concubinas, vagar por la piscina, comer y beber, sin bajarse de las canoas.

[4] Para complacer a Daji, creó el “cañón ardiente de castigo” consistente en un gran cilindro hueco de bronce, que se calentaba con carbón hasta el rojo vivo. Luego se obligaba a los prisioneros a abrazarse a él, hasta morir. Así murió, por ejemplo, Mei Bo.

[5] Es el homicidio de los parientes consanguíneos.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *