La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 15: Oscar Frederick (3)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


—Está bien. Puedo cambiarme de ropa. Si sigues así, también te mojarás.

—¡Estoy bien!

—Y no servirá de nada limpiar cosas como esta.

Solo entonces, Aria se dio cuenta de su pobre estado, y mientras lo miraba, su rostro se puso pálido.

¡Oh, Dios mío! ¡Oh, no!

Había pensado que ese día sería un buen día, pero lo había arruinado todo con solo una oportunidad de regar el jardín. Si hubiera regresado a su habitación, todo habría estado bien. Sin embargo, todo había sido arruinado por su necesidad de refrescarse del calor.

—Bueno, lo siento mucho…

¿Este pequeño error lo enfadará y me rechazará como lo hizo en el pasado? ¿Salvará a Mielle? ¿No sería inútil pasar por esa horrible experiencia para que me corten la cabeza otra vez? ¿Soy yo quien va a volver a meterse en el barro? Pensé que si todo lo demás fallaba pero aún tenía en mis manos a Oscar, vería a Mielle desesperada. ¡Cómo puedo haber cometido un error tan ridículo y estúpido!

El inesperado accidente paralizó su mente y su corazón. Ella no podía ocultar sus manos temblorosas, simplemente pronunciando una disculpa.

¿Por qué vendrías ahora? Estaba tan frustrada que el calor se acumuló en sus ojos. ¿Por qué entraste cuando estaba rociando agua en el jardín al que nadie entra?

Por supuesto, el jardín había sido diseñado para permitir que los invitados entraran y salieran libremente, pero era cuestión de cortesía ser escoltado por un sirviente cuando alguien se movía por la mansión de otro.

—Todo está bien. Es mi culpa por correr sin previo aviso.

Oscar también aceptó fácilmente la disculpa de Aria al darse cuenta de su error. Solo entonces, Aria exhaló un aliento de alivio que había estado sofocando su corazón. Había estado tan nerviosa que no había parpadeado en absoluto, así que cuando el alivio la inundó, se tocó los ojos.

—¿Estás llorando? —le preguntó él con sorpresa.

—Ah… ¿Si?

¿Estoy llorando? ¿Yo? ¿Alguna vez he llorado antes?

No, no lo hizo. Cuando su madre había muerto, la había resentido porque se había quedado sola en el mundo, y había escupido sangre justo antes de que le cortaran la lengua y le cortaran la cabeza, pero no había derramado ninguna lágrima. Más bien, ella había odiado y maldecido al mundo frente al mal.

Los ojos de Aria estaban rojos mientras bajaba las manos y se preguntaba por qué. La razón de sus lágrimas era porque sus ojos ardían por el calor.

Oscar, que la miró con los ojos muy abiertos a pesar de que su cabello estaba goteando agua, parecía preocupado.

Oh, esta es la verdadera personalidad de Oscar.

Siempre mantenía una expresión rígida, pero ahora parecía preocupado. Ella no lo sabía porque no había hablado con él correctamente.

Ahora que lo pensaba, cada vez que Aria había sido mala con Mielle, él la miraba fijamente. No parecía tener afecto por Mielle, pero había sido muy frío con Aria antes. Ese día, él había sido todo lo contrario…

Por eso mismo me ofreció un asiento incluso cuando llegué tarde a la hora del almuerzo.

El corazón de Aria se aceleró con emoción, sintiendo como si hubiera captado su debilidad de alguna manera.

Aria, cuya boca estaba a punto de sonreír, logró reprimir sus emociones y negó con la cabeza.

—¡No, no, no! Sé que cometí un error… Tome mi pañuelo.

¡Qué suerte tengo! Pudo entregarle su pañuelo a Oscar solo porque había decidido llevarlo.

Una vez que tomara ese pañuelo, no sería capaz de devolvérselo, de la misma manera que había sido engañado por el truco superficial de Mielle en el pasado.

Oscar miró con vergüenza el objeto que le entregaba. Era, de todas las cosas, un pañuelo. Aunque dudó, no había otra manera, así que lo recibió y se limpió el cabello y la camisa, que estaban lo suficientemente húmedos como para adherirse a su piel.

Exprimió el agua del pañuelo mojado varias veces y la desdobló. El bordado, que era pequeño, había sido colocado en una esquina del pañuelo, pero la rosa dorada se destacó ante sus ojos porque no había otros patrones.

—Es…

¡El sello de la familia Frederick! Era claramente el sello de la familia del duque, diferente de una rosa ordinaria.

—¿Cómo llegó a estar en su poder?

Aria se sonrojó, dudó y respondió la pregunta silenciosa.

—Lo hice porque es un hermoso sello. Es el primer invitado que recibí en la mansión, así que lo hice solo para guardarlo para mí… ¿Eso le desagrada?

—No lo creo…

Era muy significativo recibir un pañuelo bordado con un sello familiar de una mujer. Una joven se lo entregaba al caballero que la acompañaba a un banquete, y una mujer, a un amante o esposo.

Además, debido a que el sello de cada familia noble era una flor, los hombres las cortejaban dando flores que coincidían con el sello de la familia de la mujer, y recibían a cambio un pañuelo bordado con el sello de la familia del hombre.

Entregar un pañuelo sin ningún patrón también era un acto de interés para la otra persona, y una mujer aristocrática ordinaria tenía cuidado de hacerlo con precaución.

¿Cómo va a reaccionar?

Incluso si tuviera un significado profundo, no habría nada más vergonzoso que devolverle el pañuelo después de recibirlo. Era más educado y de sentido común quedárselo, incluso si debía ser encerrado en un cajón.

Y tenía que devolver un favor por un pañuelo.

¿Cómo reaccionará Mielle si lo ve?

Su corazón latía rápido. Los golpes contra su pecho y su cuerpo tembloroso la vencieron mientras esperaba la decisión de Oscar.

Él miró el bordado durante mucho tiempo. Un pañuelo bordado con el sello de su familia, el cual le fue regalado por una dama que conocía por primera vez y se encontraba frente a sus ojos.

Aria no hizo ninguna expresión tonta para atraerlo o prestarle atención. Ella simplemente expresó su timidez por el hombre de la familia de la rosa bordada que había visto el pañuelo. De esa manera, estaría menos agobiado por su elección.

Agarró el pañuelo mojado en su mano sin decir una palabra.

—¿Puedo llevarlo conmigo? —preguntó, incapaz de escapar del sentido común y la cortesía noble.

Más y más del pasado de Mielle se convertía en el suyo, y su propio pasado se estaba convirtiendo en el de Mielle.

—¡Por supuesto! —respondió Aria, sonriendo brillantemente.

♦ ♦ ♦

Oscar salió del jardín interior con el pañuelo mojado. Se había limpiado el agua de la cara y el cuerpo con rudeza, pero necesitaba tomar un baño adecuado y cambiarse de ropa. Aria lo acompañó y ordenó a un sirviente con el que se había encontrado para ayudarlo.

—¿No preferiría volver a la mansión del duque?

Ella esperaba que sí. Desafortunadamente, Oscar no quería hacerlo.

—No, mi padre no sabe que estoy en la capital, así que me regañarán si regreso allí.

Debido a que era la ideología de la academia era dedicarse a aprender lejos del mundo, a menos que sucediera algo especial, era normal que la mayoría de los estudiantes no regresaran a casa durante el semestre.

A veces había estudiantes que regresaban a escondidas debido a la nostalgia, pero la mayoría eran regañados severamente y volvían a la academia. Si no podían soportar tanto, se les preguntaba cómo continuarían con los legados de sus familias.

Una sonrisa apareció en la boca de Oscar cuando Aria sonrió suavemente ante su confesión.

—Me temo que su ropa será incómoda.

Había venido a la mansión con las manos vacías, sin un solo servidor privado. La ropa que llevaba estaba mojada, así que tenía que usar ropa preparada para los invitados de la mansión. Tenía que ser incómodo para él haber rechazado la solicitud de Mielle de ir de compras con él.

—Envié a un sirviente antes porque no traje ropa extra.

—Oh, por eso vino solo al jardín.

Había sido extraño que no hubiera nadie en la casa que lo siguiera.

Oscar había enviado un sirviente al diseñador a cargo de su ropa, y mientras tanto, había tenido la intención de mirar alrededor de la mansión para aliviar su aburrimiento porque no podía relajarse con su uniforme.

Su actitud hacia Aria se había suavizado debido a varios malentendidos.

Podría haber seguido hablando hasta que el sirviente hubiera regresado, pero en ese momento, tuvo que retirarse. Era mejor dejar un poco de arrepentimiento que pasar tiempo con conversaciones inútiles.

—Entonces, por favor, descanse tranquilo.

—Sí, tú también.

Los ojos de Oscar estaban pegados a la espalda de Aria, que se dirigió al tercer piso. En muchos sentidos, era natural prestarle atención, por la diferencia que presentaba de los rumores. Incluso si su interés no se debía a que ella fuera del sexo opuesto, ella era suficiente para atraer su interés como persona.

Oscar pensó en la sonrisa cautivadora de Aria, que había visto en el comedor. Ciertamente no era una mirada que debería haber podido hacer a su edad. Luego, parecía haber perdido sus palabras por un tiempo debido a su hermoso rostro, que lo había atraído al instante.

Por otro lado, el hecho de que nadie la hubiera llamado a pesar de que la hora del almuerzo ya había pasado, o que ella había estado regando el jardín sola, o que sus ojos se llenaron de lágrimas a pesar de que solo había cometido un pequeño error lo confundió.

¿Cómo es ella en realidad? No, ¿ambas versiones son reales?

Podía verla darse la vuelta cuando se acercó a las escaleras. No sabía si fue por coincidencia, pero de alguna manera sus ojos parecían haberse encontrado, así que ella lo miró inquisitivamente.

La mirada frágil que acababa de ver había desaparecido, pero tenía una mirada extraña sobre ella, como la que le vio en el comedor.

Oscar negó con la cabeza y pensó:

¿Qué haré con ese pensamiento?

Fue una conjetura inútil que no ayudó en absoluto. Su relación terminaría tan pronto como él enviara a alguien a devolver el pañuelo. Al menos, eso pensaba.

♦ ♦ ♦

Mielle y Caín regresaron a la mansión poco después de salir. Debido a que habían querido salir con Oscar en primer lugar, su ausencia había sido como una caja de regalo sin contenido, que no servía para nada. Incluso en ese corto período de tiempo, Mielle había comprado varios artículos, incluido algo para presentarle a Oscar.

Sin embargo, por temor a que Oscar rechazara su regalo, Caín actuó en su lugar. Oscar acababa de terminar un baño, por lo que su cabello estaba ligeramente mojado. Cuando Caín lo vio, ladeó la cabeza inquisitivamente.

—Estaba incómodo.

—¿Te lavaste a esta hora del día porque estabas incómodo?

La mirada de Caín salió por la ventana soleada. Eran solo las tres de la tarde, así que no podía entender cómo había estado tan incómodo que había necesitado lavarse.

—Incluso me trajeron ropa nueva.

—Oh, es cierto. Tu ropa es diferente.

Oscar estaba vestido con su estilo de vestimenta favorito, por lo que Caín se encogió de hombros, pensando que había ordenado a un criado que le trajera ropa ya que no había tal diseño entre las prendas preparadas por la familia del conde.

—Toma esto.

—¿Qué es?

—¿No dijiste que perdiste la punta de tu bolígrafo? Compré esto cuando lo recordé.

Cuando Oscar abrió la elegante caja que Caín le había dado, vio de un vistazo que la punta finamente hecha era de mayor calidad que la anterior que había perdido, por lo que debería de haberle costado el doble del precio.

—¿Lo compraste tú mismo?

Por lo general, era Caín quien decía que la punta y la tinta eran consumibles, por lo que podía usar cualquier tipo. Oscar no firmaba documentos importantes con su bolígrafo ya que era un objeto que se suponía que solo se usaría en la academia.

Quizás, Caín entendió el significado detrás de la pregunta de Oscar, por lo que tosió falsamente. Se lo había contado a Mielle, pensando que el artículo era extremadamente necesario para Oscar, pero ahora que lo pensaba después de dárselo, era algo extraño.

—Puedes pensarlo como un regalo de cumpleaños.

—Eso fue hace un tiempo.

El cumpleaños de Oscar fue hace solo tres meses, por lo que Caín salió furioso de su habitación, enfadado, diciendo que Oscar hablaba demasiado. Fuera lo que fuese, era algo que ya había recibido. No había inconvenientes inmediatos en tener uno extra, pero solo uno era suficiente, así que se sintió incómodo.

Pensó que no sería tan malo aceptarlo, ya que había pasado mucho tiempo desde que Caín le había comprado algo. Era normal que le trajera regalos, así que aunque el acto había sido un poco ambiguo en este momento, no era extraño.

En realidad, la mayoría de los obsequios fueron enviados por su hermana, Mielle, pero Caín a menudo le decía la verdad después de dárselos para que no se los devolviera y los usara. Era un insulto vergonzoso devolver los bienes recibidos de una dama.

Ese puede ser el caso esta vez también…

La punta de bolígrafo podría ser un regalo de Mielle. Era un pequeño regalo, aunque lo sintió pesado cuando pensó en devolverlo, ya que el acto podría herir los sentimientos de Mielle. Cualquier tonto entendería la amabilidad que ella le estaba mostrando.

Oscar estuvo en agonía por un momento. Pero, como siempre, puso el regalo sobre la mesa sin devolverlo, ya que estaba claro que era un regalo de ella.

De todos modos, había habido muchas conversaciones matrimoniales entre ellos, por lo que rechazarla repentinamente no era deseable para él. Como sucesor del duque, consideraba que el beneficio de su familia era una prioridad y decidió actuar sin desacreditar su honor. Era lo mismo esta vez.

Mielle era una mujer elegante y perfecta, que también había sido bienvenida por la familia del duque. No tenía que salir y tratar de ser amistoso, pero no era necesario causar problemas al devolver el regalo. Pensando de esa manera, Oscar miró la punta sobre la mesa.

♦ ♦ ♦

Esa noche, en la mesa, Mielle se aseguró de preguntar por la punta. Oscar le respondió casualmente, ya que había adivinado que lo había comprado.

—Lo recibí justo a tiempo. Me estaba costando mucho desde que perdí la anterior.

—Pensé que sería necesario ya que aprendes en la academia. Estoy muy contenta de escuchar eso.

—Gracias por tu preocupación.

Aria miró el ambiente entre ellos y puso la ensalada en su plato en su boca. Ella pensó que el regalo de Mielle era ciertamente unilateral, pero él tuvo que haberlo aceptado hasta cierto punto. Bueno, supuso que por eso había respondido para empezar.

Obviamente, cuando ella había hablado con él en el jardín, parecía haber mucho espacio para la intervención, pero ahora no. Aunque no parecían estar cerca el uno del otro, sintió una sensación de estabilidad entre ellos, sin una pizca de incomodidad.

¿Es confianza?

Eso fue todo lo que podía ver. Tal vez, era la confianza en las familias de los demás, en sus orígenes y nobleza, y finalmente, en sus estados y temperamentos que no chocarían ni se dañarían. Era todo lo que Aria no podía tener.

Tenía el mismo apellido que Mielle, Roscent, pero originalmente no era el suyo. Al mismo tiempo, ella provenía de orígenes humildes, y los rumores que la rodeaban eran terribles. Se irritó cuando los vio conversando de esa manera armoniosa, como si desde el principio no hubiera lugar para que los humildes intervinieran.

Si traigo la historia del pañuelo aquí… ¿Cómo reaccionaría Mielle? ¿Mantendría esa cara bonita? ¿O se vería como un demonio? Oscar estaría avergonzado por ella. Lo mismo sería cierto para Caín. El ambiente cálido terminaría de inmediato. Eso valdría la pena de ver.

La mano de Aria que sostenía el tenedor estaba energizada. El dorso de su mano y dedos se volvieron blancos. Pero un acto tan tonto por un momento de cambio de humor no era nada para la Aria que había muerto en el pasado. Si hablaba de su pañuelo sin razón, Oscar podría darse cuenta de que se lo había dado porque tenía deseos indecentes por él. De todos modos, no pasaría mucho tiempo antes de que ella lo recuperara. Entonces podía ver la cara rota de Mielle.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido