La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 27: El secreto del reloj de arena (6)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


Creo que debería pedir un reloj que devuelva las manecillas exactamente al mismo lugar cada cinco minutos, a diferencia de los relojes habituales, donde la manecilla de la hora y la de los minutos se encuentran en la parte superior después de doce horas.

Pensó que sería bueno que las manillas comenzaran a moverse cuando presionara un botón y se detuvieran en la parte superior en cinco minutos.

Sintió una necesidad cuando se perdió el tiempo mientras probaba el reloj de arena con Jessie. Confundió el tiempo, retrasando la activación, y la conversación salió mal.

A pesar de que le dio la vuelta al reloj de arena, Jessie preguntó:

—¿Qué quiere decir, señorita?

Recordó que su corazón se hundió cuando eso sucedió, así que fue una suerte que no dijera nada importante.

Como resultado, Jessie le aconsejó varias veces que llamara a un médico para ver si había algo de qué preocuparse. También estaban las palabras que Aria había dicho, de las cuales no podía escapar:

—Siento que estoy perdiendo la vida al usarlo, pero no puedo evitarlo. Empecemos.

—Señorita… me preocupa porque dice que está perdiendo la vida. Duerme demasiado Es presuntuoso, pero creo que es mejor llamar a un médico —dijo Jessie, que ya le había entregado la carta al criado y regresó, mientras servía el té caliente.

Aria volvió a saludarla despectivamente hoy.

—Estoy bien.

—Pero… creo que está perdiendo peso.

—¿De qué estás hablando? Soy más alta y he engordado.

—No tan lejos como puedo ver.

Jessie era terca a pesar de que parecía un poco asustada. Era su personalidad, así que Aria no podía evitarlo.

No estaba tan enfadada como lo había estado antes, y la terquedad de Jessie, que habría terminado casi de inmediato, aumentó dos o tres veces, y eso la molestó. Prefería ser examinada por un médico que escuchar más molestias.

—Está bien. Tráelo.

Para evitar las molestias de Jessie y porque Aria estaba un poco preocupada por su cuerpo, decidió que era mejor ver a un médico después de todo.

Afortunadamente, su examen no arrojó nada malo. Se le dijo que tuviera cuidado porque estaba bastante débil físicamente, pero después del examen, Aria reprendió a Jessie de muy buen humor.

—Ya no me digas que llame a un médico.

—Sí, señorita. —Aun así, Jessie parecía muy feliz porque había confirmado que Aria estaba sana.

También fue relevada de su carga mental. Aunque el médico no tenía toda la información, se sintió aliviada ya que él había dicho que estaba en buenas condiciones en ese momento.

Aria se había negado a ver al médico de familia muchas veces, pero al final, parecía que hacer lo que Jessie pedía era lo correcto. Si la hubiera escuchado en el pasado, no habría muerto.

No importaba cuánto protestara, Jessie en el pasado no había podido leer la situación. Ella había sido así. No había podido distinguir el momento y el lugar para llamar la atención de su maestro, insistiendo solo en lo que creía que era correcto para su maestro fantasmal, y eso no había funcionado. Más bien, solo había provocado la ira de Aria.

Pero ahora, las cosas eran diferentes. Jessie era tan terca como en el pasado, pero esta vez, Aria no sabía por qué, pero Jessie se había vuelto tan ingeniosa que podía medir el momento de sus protestas. Entonces, estando satisfecha con ella de muchas maneras, y quería darle una recompensa.

Todavía no le he dado un broche porque he estado ocupada con muchas cosas relacionadas con el reloj de arena y mi cumpleaños.

Aria le iba a presentar uno de los broches de la joyería a Jessie. Ella no quería agradecerle demasiado. Era solo una carnada para atraer nuevas personas a su lado. Tenía el propósito de mostrar que las riquezas llegarían a quienes la atendían.

El broche de oro valía la pena. Además, todos los que llevaban adornos de la misma forma ayudaba a formar un sentido de unidad y pertenencia entre los usuarios. Dependiendo de la cantidad de broches, podría hacer que sintieran una diferencia en el vínculo, y eso era conveniente. En la sociedad, donde prevalecían las luchas internas, a menudo se usaban cosas como esas para construir facciones. Aria mandó a hacer los broches para ser usados ​​de esa manera.

He descubierto el poder del reloj de arena. Movámonos ahora.

Aria, que tomó un broche del cajón, se acercó lentamente a Jessie. Después de cerrar la ventana que se había abierto para ventilación y organizar las cortinas, Jessie se sorprendió de repente por el enfoque de Aria y se aferró a las cortinas.

Aria se rio a carcajadas cuando vio su reacción.

—¿Por qué estás tan sorprendida?

—Oh, no. De repente apareció y…

—¿Crees que te voy a comer?

—Bueno, no es así…

El pajarito, ansioso por ser comido por su pequeña bestia, no sabía dónde mirar.

Desearía que dejaras de temblar ahora.

Estaba claro que no importaba cuánto imitara a Mielle, sus acciones serían mal interpretadas como acosar a su doncella detrás de escena.

No quiero molestarte, pero a veces quiero.

Aria sintió que era un animal carnívoro persiguiendo a su presa. Por eso quería molestarla.

Si Jessie seguía excitando a Aria, la mujer malvada oculta podría salir de ella. Si salía la mujer malvada, todo saldría mal.

—Jessie, me gustas más de lo que piensas.

—¿Si?

El cuerpo de Jessie se volvió cada vez más rígido por la repentina confesión. Hubiera sido mejor si Aria hubiera dicho que no. Los ojos de Jessie estaban tan temblorosos como las cañas ondeando en el viento cuando las palabras que nunca había pensado oír la golpearon.

—¿Crees que podría tenerte a mi lado por tanto tiempo si no me gustas? —Al ver que la sirvienta no respondió, continuó hablando—. ¿Y por qué estás tan rígida? ¿Te molesté demasiado?

Contrariamente a las intenciones de Aria, Jessie desafortunadamente podía recordar las decenas de miles de actos que Aria le había infligido. Aria se echó a reír cuando se dio cuenta de eso.

—Oh, por supuesto. No negaré lo que hice en el pasado. Era inmadura. Pero, recientemente me di cuenta de que esas acciones estaban mal. Lo sabes, ¿no?

Jessie asintió mientras movía su rígido cuello. Era cierto que el comportamiento de Aria había cambiado drásticamente desde el verano. De repente se había vuelto demasiado diferente para ser solo madurez, pero ella era diferente.

—Creo que todos pueden cambiar así. Nos arrepentimos de nuestros errores pasados, y avanzamos en el camino correcto —dijo Aria, recordando lo que había escrito en el libro que acababa de leer.

Por supuesto, había personas como Mielle, que vivieron toda su vida como basura sin arrepentimiento por su pasado ​​y presente. Aria también fingía ser una buena chica exteriormente, pero por dentro, todavía pensaba en arruinar la vida de otra persona, por lo que no podía decir que estaba en el camino correcto.

De todos modos, el público haría eso por ella. Cuando alguien decía y hacía algo moralmente malo, eventualmente, se arrodillaba frente a un ídolo de Dios y admitía sus pecados y se arrepentía. Aria no sabía si realmente se arrepintieron o reflexionaron sobre sí mismos, pero en la superficie, la mayoría de las personas lo hacían.

—Entonces, no hay nada que temer. Sé que me equivoqué en el pasado.

Estaba muy equivocada porque fui lo suficientemente estúpida como para mostrar mis verdaderos colores y actuar de manera simple.

—Y como dije una y otra vez… me gustas —dijo Aria, clavando un broche en el pecho de Jessie. El dorado, que reflejaba la luz y brillaba intensamente, combinaba muy bien con la prenda de Jessie.

—Oh, señorita. ¿Esto es…?

—Es un regalo para ti. También significa perdón y remordimiento por lo que he hecho hasta ahora.

Como un simple regalo para una doncella, era demasiado. La cara de Jessie se contorsionó extrañamente, y no había forma de saber si se estaba riendo o llorando. Parecía que ella no sabía cómo lidiar con la situación en ese momento.

—No te sientas agobiada. Es algo que puedes tomar. Realmente quiero que te pongas este broche.

Para que todos puedan verlo y envidiarlo…

Aria, que le dio unas palmaditas en el hombro un par de veces, regresó al sofá y bebió un poco de té con gracia.

Después de no escuchar ningún sonido, levantó la vista para confirmar que Jessie estaba allí, mientras ella solo miraba el hermoso y brillante broche en su pecho. Como si ni siquiera pudiera pensar en tocarlo, sus manos se cernían mal sobre él.

—Jessie, por favor ve a la joyería —la llamó para sacarla de ese estado.

—¿La joyería?

—Sí, estoy pensando en pedir un reloj.

Iba a pedir el cronómetro de cinco minutos que había pensado antes. Era un reloj personalizado, así que, aunque cualquier ingeniero podía hacerlo, decidió dejar que lo hicieran como un reloj bonito para poder llevarlo siempre y a cualquier parte.

Los joyeros vendían todo tipo de artículos de alta gama adornados con todo tipo de joyas. También trataban con diseñadores y otros tipos de ingenieros. Entonces, el único lugar que podía satisfacer sus deseos era la joyería.

—Dile al propietario que quiero un reloj que funcione durante cinco minutos cuando presione un botón. Y que lo llevaré conmigo en todo momento.

—¿Debería decir eso?

—Sí. Pídele que traiga los diseños a la mansión más tarde.

—Sí, señorita.

Jessie, que tenía algo que hacer, salió corriendo a la calle concurrida. La clase de Sarah estaba programada para más tarde, por lo que tenía que regresar rápidamente.

Aria volvió a sentarse en el sofá, sosteniendo un libro y pensando mientras veía que el carro que usaba su asistente se hacía cada vez más pequeño.

Fue mi cumpleaños hace un tiempo, así que podría decir que lo compré como recuerdo.

Había gastado bastante dinero en nombre de Roscent para producir el regalo de Oscar y los broches de oro. Ella no quería ser vista como extravagante, por lo que decidió dar una excusa para el cronómetro.

Bueno, ella había hecho una gran contribución al negocio de pieles de su padre, que no había existido en su vida anterior, por lo que le daría un regalo de cumpleaños con una sonrisa.

¿Debo poner el reloj de arena en una caja y llevarlo?

Sería más fácil ponerlo en una caja porque era demasiado voluminoso para transportarlo libremente. Además, existía el riesgo de romperse si solo lo cargaba y lo dejaba caer, por lo que necesitaba un estuche rígido.

De todos modos, la caja hecha por el dueño de la tienda general era perfecta. La forma era suficiente. No había necesidad de hacer una nueva porque estaba claro que Jessie lo llevaría como lo hacía ahora.

Puedo obtener el reloj de arena de Jessie en cinco minutos para rebobinar el tiempo, lo que borrará su memoria de todos modos, así que no tendré que prestarle mucha atención a eso.

Mientras estaba perdida en sus pensamientos, pasó el tiempo y, de repente, pudo escuchar el sonido de un carruaje fuera de la ventana. Debido a que el vehículo se había detenido frente a la mansión, parecía ser de un visitante.

Cuando Aria abrió la ventana y asomó la cabeza, vio a Sarah con toda su benevolencia. Aria agitó su mano con entusiasmo y la recibió con exaltación. Como siempre, Sarah también levantó la cabeza y se volvió hacia la habitación de Aria, y los dos compartieron la alegría de su reunión con una sonrisa.

—¡Sarah!

—Señorita Aria.

Hoy, nuevamente, Aria bajó al primer piso a toda prisa para saludarla. Mientras mostraba su amistad en el pasillo por un momento, recordó que Jessie había salido porque ninguna criada la había seguido como de costumbre.

—Oh, ¿qué hago? Mi única doncella está fuera.

No había nadie para servir té para Sarah y ella misma. Debido a esto, tenía que pedirle a otra que tomara el lugar de Jessie. Aria miró a través de todas las criadas alrededor del pasillo. Todas se inclinaban ante ella.

¿Quién es buena?

De todos modos, no importaba mucho quién sirviera el té, pero pensó que sería mejor aprovechar esta oportunidad para elegir una sirvienta que pudiera traer a su lado. Si guardaba cosas como en el pasado, Mielle le enviaría a sus doncellas.

¿Qué pasa con esa criada pecosa?

Ella era el primer objetivo de Aria. Parecía tener un fuerte apetito por las cosas. Tenía envidia incluso de los regalos que recibía su maestro, por lo que pensó que podría esclavizarla fácilmente.

Pero Aria miró alrededor del pasillo una y otra vez, y desafortunadamente, la criada no estaba allí. No parecía una oportunidad. Aria señaló a una criada que parecía ser una de las de Mielle después de mirar un momento.

—Mi única sirvienta está fuera, así que ¿puedes traerme té?

—Sí, señorita —respondió la criada con expresión rígida, como si no quisiera.

Incluso si te sientes así, ¿qué puedes hacer? No importaba cuánto lo odiara, la criada no podía rechazar la orden de su amo. Solo tenía que callarse y hacer lo que le ordenaban.

Mientras Sarah y Aria subían a hablar sobre sus vidas, la criada trajo té y bocadillos. Ella era impecablemente bien educada, y era una porción perfecta.

—El té huele bien. ¿Qué tipo es?

—Es té de lavanda.

—¿De verdad? Es un poco diferente del té de lavanda que Jessie hizo para mí. Si no estás ocupada, ¿me esperarías y me servirías un poco hasta que mi criada regrese?

El trabajo de una criada era cambiar el té cuando hacía frío o si se acababan los refrescos. Además, Aria no sabía cuándo y qué tipo de ayuda podría necesitar. Si hubiera estado sola, podría no haber necesitado la ayuda de una criada. Sin embargo, era un poco vergonzoso no llamar a una doncella cuando tenía un invitado.

La criada de Mielle habló de su situación con una cara muy triste.

—En realidad estoy en medio de lo que la señorita Mielle me pidió que hiciera, así que ¿puedo enviar otra criada por usted?

Aria se encogió de hombros. No importaba mucho. No podía evitar que la sirvienta hiciera su trabajo como una bruja o gritarle a la sirvienta que la sirviera. Entonces, cuando estaba a punto de responder, el reloj de arena apareció en su mente.

Originalmente, no tenía planes de usarlo ese día, pero lo usaría ahora.

¿Qué hora es en este momento?

Aria, que midió el tiempo aproximadamente, bebió el té en silencio hasta que Sarah, que estaba al otro lado de la mesa entre ellos, expresó preocupación. Después de tomarse ese tiempo, Aria asintió.

—Vale. Bueno, tienes que hacerlo. Por cierto, tengo algunas preguntas.

—Sí, señorita.

—¿Conoces a una criada con muchas pecas en la cara entre las criadas de Mielle?

—Oh, sí.

—¿Cuál es su nombre?

—Su nombre es Annie.

—¿Qué edad tiene?

—Tiene quince años.

—¿Cuándo vino a la mansión?

—Hasta donde sé, han pasado cinco años.

—Eso es más de lo que pensaba. Entró cuando era muy joven.

La cara de la doncella se puso cada vez más rígida mientras Aria continuaba con sus preguntas inútiles.

—Entonces, ¿ella es la más joven entre las criadas de Mielle?

—Sí, Annie es la criada más joven de la mansión.

—¿De verdad? ¿Annie está libre ahora?

—No sé sobre eso.

—Mmmmmm… De acuerdo. Gracias. ¿Me puede traer el reloj de arena en el gabinete? Puedes salir después de eso.

—Sí señorita.

La criada quería salir de allí lo antes posible, por lo que trajo el reloj de arena muy rápido. Luego, inmediatamente se despidió de Aria y salió de su habitación.

Aria le dio la vuelta al reloj de arena después de revisar la hora. Entonces la criada, que acababa de salir, apareció ante la puerta de la habitación, de pie cortésmente con las manos juntas. Aria sonrió suavemente.

—¿Estás ocupada?

—Sí…

—Entonces vete. Lo siento, pero ¿podrías enviarme una criada para que te reemplace? No hay mucho que hacer, así que con mucho gusto llevaría a la criada más joven de la mansión.

Trae a la pecosa Annie.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *