Traducido por Maru
Editado por Sharon
—¿Qué te parece? ¿No es raro? —preguntó Mielle.
—No es extraño. Es muy hermosa.
—Gracias, Emma. Si lo dices, entonces eso sería todo.
Mielle, que actuaba como la niña perfecta, sonrió con timidez. Emma respondió con una sonrisa amable después de ver esto. Se parecían mucho más a una madre y una hija en comparación con Aria y su madre.
Emma era como una madre para Mielle. La sirvienta había estado con ella desde su nacimiento, y había eliminado de forma implacable todo lo que bloqueaba el camino su señora.
Originalmente, era una aristócrata inferior. Sin embargo, su esposo murió dejando una gran cantidad de deudas y no pudo pagarlas todas incluso después de deshacerse de su noble título. El trauma la llevó a tener un aborto espontáneo y trató de renunciar a su vida, en pena por perderlo todo.
La anterior condesa la salvó. Ella la llevó a la mansión de la familia Roscent y le permitió vivir una nueva vida como su propia criada.
Pero como si fuera un truco del destino, el cielo le quitó a la ex condesa. Había perdido la vida al dar a luz a Mielle. Por lo tanto, podría haber sido inevitable que ella hubiera comenzado a cuidar a Mielle en su nombre.
Lo único que tenía era a Mielle. Había prometido decenas de miles de veces cuidarla sin importar lo que sucediera. Y eso podría haber sucedido si no hubiera sido por la sucia madre e hija que se habían metido en la familia Roscent. Desde el día en que llegaron a la mansión del conde, Emma las había maldecido todos los días por la felicidad de su preciosa Mielle.
Pensando que podría encontrarse con Oscar pronto, Mielle estaba mirando por la ventana del carro con un ligero zumbido, y se volvió hacia Emma como si de repente hubiera recordado algo.
—Entonces, ¿qué pasó con el conductor del carro? ¿Cómo se llama el que fue expulsado de la mansión?
—¿Se refiere a Elect?
Era el trabajador que fue despedido a causa de Aria hace tiempo.
—Oh, así que ese es su nombre. Ha pasado un tiempo desde que lo echaron, y estoy preocupada. ¿Cómo está?
—Lo he cuidado bien para que no haya quejas de él.
—¿Qué pasa con el otro?
—Encontré otro trabajo para Yagi. Estoy segura de que limpiar el establo era un gran problema.
—Emma es una persona amigable como se esperaba —se rio Mielle suavemente. Era una sonrisa dulce y fragante como su nombre Luego agregó—: Eres una mujer encantadora que da su amabilidad incluso a un simple conductor de carruajes. Tengo un poco de miedo de Aria en estos días.
—¿Le tiene miedo?
—Desde el verano pasado… ella ha estado actuando como si hubiera cambiado, pero siguió rompiendo mi corazón.
—Señorita…
El corazón de Emma dolía debido a la nube oscura sobre el rostro de Mielle, que debería tener una sonrisa fresca como una flor. Como Aria había captado de repente la atención de Oscar, Emma tuvo la intención de asustarla con los conductores, pero la perra malvada y vulgar había engatusado a la prostituta y arruinado su trabajo.
Incluso había advertido a los empleados de la mansión fingiendo ser juzgada por un asunto trivial. Pensando otra vez en ese momento, estalló en ira y apretó los puños. La madre prostituta y la sucia estaban arruinando a la noble y prestigiosa familia del conde Roscent.
—Me aseguraré de que tales asuntos ya no la molesten —dijo Emma.
—¿En serio?
—Sí. Incluso puse a Annie sobre ella.
—Sí, Annie…
Annie, a quien había puesto al lado de Aria, había sido una niña que admiraba, respetaba y envidiaba a Mielle. Siempre había estado ocupada alabándola porque le había lavado el cerebro sobre lo noble que era Mielle desde que llegó a la mansión de niña.
También había sido relativamente fácil de tratar debido a su vanidad y deseo por las cosas. Cuando prometió tomar el puesto de empleada doméstica, incluso anunció que reuniría información de Aria.
—¿Realmente funcionará? Parece bastante cercana a Aria en estos días.
—No tiene que preocuparse. Está tratando de mantener una relación cercana y ahora seduce a Aria.
—¿En serio?
Mielle empañó sus palabras. De hecho, Emma también había notado que Annie parecía estar demasiado cerca de Aria, por lo que estaba un poco preocupada. Sin embargo, trató de calmar las preocupaciones de su señorita, a la vez que pensaba que necesitaba recordarle a Annie el futuro que podía prometerle.
—Sí. Incluso le dije lo horrible que es a las señoritas que asistieron a la reunión. Les conté que Aria está ocupada decorando su rostro al quedarse en su habitación todos los días. Tal vez sea porque se parece a su madre.
—Eso espero…
—No se preocupe. Cuando Annie se tranquilice un poco más, agregaré otra criada. Ella es mucho más inteligente, y va a conducir a esa perra al infierno.
—Sí, esa es una buena idea. Emma, piensas igual que yo.
—¡Eso es genial!
Mientras hablaba de esto y aquello, el carruaje disminuyó la velocidad y se detuvo suavemente.
Después de arreglar sus atuendos y esperar en el carruaje por un momento, alguien golpeó el carro afuera. Cuando se bajó, la princesa Frederick sonrió y le dio la bienvenida.
—¡Mielle!
—¡Señorita Isis!
Isis, que era diferente de Oscar pero tenía una línea más suave que él, siempre excitaba el corazón de Mielle porque le recordaba a Oscar cuando era niño.
Con su cabello negro trenzado, era tan hermosa como la diosa del mito. En admiración por su belleza, Mielle dobló las rodillas y la saludó cortésmente. En respuesta, Isis también la recibió con un saludo cara a cara.
—¿Cuánto tiempo ha pasado? No pude asistir a la fiesta en tu último cumpleaños porque estaba ocupada. Lo siento mucho —se disculpó Isis.
—¡No! Me hizo muy feliz recibir su regalo. El libro fue tan interesante y divertido que me quedé despierta toda la noche leyéndolo.
—¡Eso es algo bueno! Pensé que le encantaría —dijo Isis, y tomó la mano de Mielle—. ¡Adelante! Un nuevo chef ha preparado una excelente comida. Es suficiente para hacerme comer con la boca corta.
—Oh, ¿qué tan delicioso es? Realmente estoy deseando que llegue.
Mientras continuaban su conversación, las dos damas, que se tomaron de las manos juntas, se dirigieron lentamente hacia el comedor con un paso suave y elegante. Quizás las palabras de Isis no eran falsas, pero toda la comida preparada era del gusto de Mielle, y hacía que sus manos siempre estuvieran relajadas y calmadas.
Sin embargo, como su objetivo no era la comida, Mielle dejó el bocado con tranquilidad y miró a su alrededor. La ingeniosa Isis notó la razón de su acción y pronto le dio la respuesta que quería.
—Quería pasar un tiempo a solas con la señorita Mielle, así que informé a Oscar con anticipación.
—Entonces debe estar en camino ahora.
—Estoy segura de que lo está. Estará aquí antes de que nos demos cuenta mientras tomamos una taza de té.
—Siempre me divierto hablando con la señorita Isis, así que él vendrá en cualquier momento.
La conversación que Mielle tuvo con Isis no fueron solo palabras vacías; era muy divertido. La mayor parte de su conversación fue sobre Oscar porque después de hablar con Mielle, la actitud de Oscar había cambiado un poco.
Por supuesto, aunque no le había dado demasiada amabilidad o cuidado, le envió pequeños regalos. Había dicho que lamentaba no poder contactarla adecuadamente porque había estado ocupado, y había adjuntado una carta.
Y hoy… ella esperaba algo un poco más grande de lo anterior… Por ejemplo, su compromiso con Oscar, que había mencionado brevemente en la carta anterior.
—¿Estaría ocupado con su examen de graduación?
—Tal vez sí —respondió la princesa, y recordando la cara de Oscar, sonrió suavemente con una expresión amigable—. Él es del tipo que lucha por mejorar a pesar de ser perfecto. Así que se ve tan solo.
—Pero… él siempre es amable.
La presión sería grande, ya que no pasaría mucho tiempo antes de que obtuviera un enorme poder sobre su espalda. No quería perderse nada, por lo que trataba de trabajar día y noche. A Mielle le gustaba incluso cuando presentaba una imagen descuidada.
—Si es así, eso es algo bueno. Si pudiera verse bien con la señorita Mielle, todo estaría bien. No tiene que verse bien con otras mujeres además de ti.
La expresión de Isis mientras decía que eso era algo bueno no era una cara tranquilizadora en absoluto. Por el contrario incitaba a Mielle a hablar de lo que pasaba por su mente, quien respondió sin demora porque tenía la intención de decirlo incluso si Isis no mostraba su actitud generosa.
—Sin embargo, a veces me siento sola.
—Oh, Dios mío, tendré que regañarlo por hacer que una Mielle tan encantadora se sienta sola.
—¡No! Solo me siento así sola. Más bien, no puedo ayudar a Oscar, que ha trabajado tan duro.
Sintiendo que en verdad le regañaría, Mielle se apresuró a dar una excusa para Oscar. Por supuesto, aunque sabía que nunca lo haría, sacudió deliberadamente la cabeza, sonrojándose, ya que era el comportamiento y tono que esperaba de ella.
Isis quería que pusiera la imagen de una niña inteligente que no lo demostraba; que a veces se quejaba pero que era obediente. Además, tenía que mantener una postura sumisa hacia alguien tan influyente, perteneciente a la familia del duque Frederick. No tenía otra manera para comprometerse con Oscar, por lo que Mielle se atuvo a las expectativas de la única persona que podía conectarla con él.
Isis sonrió con satisfacción.
—No te preocupes, Mielle. Oscar seguramente se comprometerá contigo.
—¿En serio pasará…?
—Sí, por supuesto. Si lo pido, se hará.
Incluso si Oscar era el sucesor del duque, solo era una muñeca que escuchaba a Isis, que tenía un poder real. Además de pertenecer a la familia real, ella era la hija mayor de la familia más poderosa, y su inteligencia y astucia únicas le ganaron el apoyo entusiasta del Partido Aristocrático.
Por lo tanto, nadie podría desobedecer a alguien cuyo compromiso con el príncipe heredero estaba en progreso. Mucho menos su hermano menor, Oscar.
—El rumor es solo eso.
¿También escuchó el rumor sobre Aria?
Pero habría sido un rumor inútil que no serviría de nada. De todos modos, con una palabra de Isis, Oscar iría a Mielle.
—Finalmente, Oscar está aquí. ¿Hablamos de la historia de fondo cuando se siente?
—¡Sí!
Tenía una confianza ilimitada hacia Isis. Al verla, Oscar apuró su paso.
—¿Has almorzado, Oscar?
—La señorita… Mielle está contigo.
—¿No te lo dije?
No respondió a su hermana, quien no había dicho ni una palabra sobre la visita.
—Por favor, siéntate, Oscar. Será mejor que tomes un poco de té y descanses.
Se sentó al lado de Mielle sin decir una palabra porque no se atrevió a sentarse al lado de su hermana. Mielle se sonrojó y lo miró. Ella ni siquiera recibió un saludo adecuado, pero se veía bien, fuera lo que fuera que él hacía.
—No te he visto en mucho tiempo, señor Oscar.
—¿Cómo has estado?
—Tu semblante no es bueno.
—Creo que es el último momento del semestre.
—Desearía poder cuidarte, además… Lamento no haber podido hacer eso.
—Está bien… No tienes que hacerlo.
Isis chasqueó la lengua hacia Oscar, que hablaba sin rodeos sin conocer el corazón de una mujer.
—Oscar, ¿no estás siendo demasiado directo con tu prometida a quien no has visto en mucho tiempo?
Las reacciones de Oscar y Mielle fueron muy diferentes cuando se les habló de la palabra “prometida”.
—Hermana, todavía no… no estamos comprometidos.
—Lo harás tan pronto como la señorita Mielle se convierta en adulta. Es cuestión de tiempo, ¿no?
Mielle envolvió sus palmas alrededor de sus mejillas calientes como el sol. Y Oscar no pudo responder esa pregunta esta vez de nuevo. No era el futuro prometido, pero era cierto que era un hecho consumado hasta cierto punto.
—Señorita Mielle, Oscar es contundente, pero por favor entiéndelo. Así ha sido siempre. Soy su hermana mayor, pero no puedo evitarlo.
—¡No! Está bien. No importa —contestó Mielle.
Estaba feliz simplemente de poder sentarse al lado de Oscar.
¿No es esta la mansión del duque de Frederick ahora?
Sentía como si el tiempo ya hubiera pasado, y fueran una pareja casada, disfrutando de la hora del té en la mansión del duque.
Realmente lo esperaba. Quizás con la ayuda de la princesa Isis la posibilidad creció, pero estaba desesperada por la causa de su ansiedad, Aria.
—El color blanco te queda bien, así que estoy seguro de que tu vestido será hermoso.
—Oh Dios mío… ¿Lo sería?
—Claro. Tendré que preparar una corona de rosas doradas.
Todavía a años de distancia, Isis reemplazó a su contundente hermano. Con su ayuda activa, podrían mantener una atmósfera más soleada que las rosas en el jardín, a pesar de que Oscar no participaba en la conversación.
Desde entonces, Mielle, que había estado sonriendo todo el tiempo, regresó con su rostro muy satisfecho, e Isis, que había regresado al jardín después de despedirla, tiró su rostro sonriente y le regañó.
—Oscar, ¿cuántas veces tengo que decirte para que lo entiendas?
—Hermana…
—La familia Roscent será útil de muchas maneras, por eso debes acercarte.
Las manos que tocaban su cabello parecían muy ásperas.
—Una vez más, no descuides tu relación con la señorita Mielle. En el Imperio, no hay familia que tenga más dinero que la familia Roscent. Estoy segura de que sabes que lo que más necesita nuestra familia ahora es su dinero.
No pudo responder con facilidad, y tocó con torpeza la taza que sostenía en la mano.
—¿Por qué no respondes?
—No es así.
—¿Y?
—Eso es…
Sus ojos perdidos se balancearon de lado a lado. Isis se echó a reír al verlo, estupefacta ante la mala apariencia de su hermano.
—No me digas, ¿es cierto el rumor? —le preguntó.
—¿El rumor?
—Que te interesa la hija de la prostituta.
No dio su nombre, pero Oscar se dio cuenta de que se refería a Aria. No porque la tratara de esa manera como su hermana, sino porque era lo único en lo que estuvo pensando los últimos meses.
—No sé de qué estás hablando.
—Se volvió a casar con el apellido de la familia Roscent, pero nunca pude aceptar a esa chica. ¿Cómo puedes estar interesado en alguien tan sucia? Preferiría que declarases que quieres vivir solo.
Oscar desvió la mirada.
—Oscar, no irá a ninguna parte. ¿Qué pasa si se parece a su madre y seduce a un hombre con palabras y actos vulgares? Estoy segura de que te traicionará. Y no quiero que la sangre de una prostituta se mezcle con nuestra familia.
No estaba mal. No importaba cuánto lavara su identidad, era cierto que Aria era hija de una prostituta, y también era cierto que hechizó a un hombre con esa magnífica belleza.
Pero, ¿por qué? Cada vez que su hermana pronunciaba malas palabras sobre Aria, se sentía incómodo y desconsolado. Era como si la daga golpeando a Aria, que no estaba aquí, penetrara su corazón.
¿Por qué? ¿Por qué demonios?
Aria, que siempre venía a su mente, lo había molestado con una sonrisa brillante. Su mirada cautivadora le afligía.
Su corazón dolía antes, pero ahora había sido diferente. Aunque solía ser un dolor soportable, y no podía controlar su estado de ánimo, ahora estaba tan afligido que en verdad sentía que le habían atacado.
Ella no es la chica que escuchará esos insultos…
Contrariamente a los rumores, Aria era muy pura, hermosa y fascinante. Tampoco molestaba a Mielle. Más bien, los que dibujaban y aislaban líneas debido a su origen parecían ser Caín y Mielle.
Solía ser una plebeya y ahora es la dama de la familia Roscent.
Las mujeres aristocráticas elevaban su estatus cuando se casaban. ¿Cuál era la diferencia entre Mielle, que se casaría con él y sería duquesa, y Aria, que se convirtió en una dama Roscent, elevándose desde la gente común, con el matrimonio de su madre?
Si… si Lady Aria no fuera plebeya… No, si perteneciera a la gente común…
Si lo fuera, tal vez… se preguntó si Aria, no Mielle, podría estar a su lado. A su mente llegó la expresión de Aria cuando eso ocurriese.
Sus largas y voluminosas pestañas se deslizaban hacia abajo, sus ojos le miraban y una sonrisa encantadora le vino a la mente. Ella era una niña tan hermosa…