La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 41: Ensayo y error (9)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


—¿Oscar? —le llamó Isis al verle morderse los labios y, en lugar de responder, perderse en sus pensamientos.

Lo miró como si no supiera por qué se veía así. Entonces, de repente, pudo recordar dónde había visto esa cara. La mirada en el rostro de Mielle que había visto justo antes…

—Oscar, tú… ¡de ninguna manera…!

No podía sacar su propia hipótesis de su boca.

¡Ese rumor era real…!

Cuando lo escuchó por primera vez a través de su doncella, se sintió halagada pero no se enfadó. Ella y su hermano eran personas de sangre noble a las que una hija de puta ni siquiera podía mirar. Así que ni siquiera había soñado que su hermano estaría interesado.

Isis apretó sus manos y bebió el té delante de ella. Tenía líquido suficiente para calmar su sed, y lo miró por encima de la taza. Estaba conmocionada y angustiada, pero resentida a la vez con su hermano que estaba completamente hechizado por esa perra.

Incapaz de soportarlo, se levantó de su asiento y golpeó a Oscar en la mejilla. Siendo abofeteado de repente, miró a Isis, sin poder poner otra expresión que no fuera una sorprendida.

—¡Vas a arruinar a nuestra familia!

—Hermana…

—¿Cómo podría ser cierto el rumor? ¡Aún dirás que eres el heredero de la familia Frederick!

—Yo…

—¡Tendrás que ver a tu hermana ser humillada! ¡Uh! ¡Cómo tú!

Estaba confundido al verla dejar escapar toda su ira acumulada.

Yo… ¿Qué demonios…? 

Luego se dio cuenta de la identidad de sus emociones que acababa de sentir al recordar a Aria.

¿Por qué amaba a Aria, no a Mielle? A pesar de estar pensando en ella durante tantas noches, no se había dado cuenta de lo que sentía.

¿Por qué, por qué no me di cuenta cuando este sentimiento era un poco más pequeño? 

Ante su presencia, que había crecido tanto que se había convertido en parte de su vida diaria, estaba lleno de arrepentimiento.

Isis envolvió su cabeza, mirándolo porque todo estaba revelado en su rostro.

—Eres… un niño inteligente, así que confío en que lo terminarás con tu corazón.

Ella no quería creerlo. Si no respondía de inmediato, su hermana no quería dejar ir a Aria.

—¿Entiendes, Oscar? —le presionó.

Si no respondo de inmediato, lastimará a Aria… ¿por qué no puedo decir que lo haré?

—¡Oscar! —Ahora la llamada de Isis era más que un grito. Incluso apretó los puños, olvidando su prestigio—. Si sigues así, ¡sabes lo que voy a hacer!

Isis, que ya no podía controlar su ira ante su actitud vacilante, se volvió como si fuera capaz de hacerle daño a Aria en cualquier momento.

—¡Hermana! —la llamó, y ella se dio la vuelta, esperando que se decidiera.

Miró a su hermana con una cara distorsionada. Desde la distancia, y se veía triste y desolado como si hubiera perdido la mitad de su alma.

—Haré lo que me digas. Entonces por favor…

Oscar envolvió su rostro, pidiéndole que no lastimara a la pobre chica que era despreciada por todos. Ella era una bestia débil a la que tenía que enterrar tan pronto como se dio cuenta de su gran corazón.

Él, que sollozó débilmente como si estuviera a punto de quebrarse, devolvió la vida a la cara de Isis. Se acercó a Oscar lentamente. Una mano blanca y brillante le acarició el pelo.

—Sí, si una mujer malvada te embruja, sufrirás mucho. De ahora en adelante, asegúrate de mantener la mente tensa. Tú hermana te cree. —Los sollozos de Oscar crecieron. Isis, que lo tocó como si fuera muy encantador, continuó hablando—: Le enviaré un regalo a la señorita Mielle, con su ramo de flores favorito. Todo lo que tienes que hacer es estar listo para suceder a nuestra familia como siempre.

La fuerza aumentó en su mano acariciando su cabello. La cabeza de Oscar asintió levemente e Isis, satisfecha, desapareció en la mansión, dejando solo a su hermano en el jardín donde todos se habían ido.

♦ ♦ ♦

Unos días después de que Mielle visitara la mansión del duque Frederick, Aria recibió una carta. Venía de Oscar, quien siempre le escribía.

Es extraño, la carta de Oscar acababa de llegar… 

Ni siquiera le había respondido aún.

Pero, ¿por qué recibí otra? 

Cuando la abrió, maravillada, hubo una sorpresa en su interior.

«No podré intercambiar cartas en el futuro, ya que estoy a punto de graduarme. Por favor cuídate.»

¿Por qué? ¿No has estado tan ocupado como siempre? Entonces, ¿por qué ni siquiera tienes tiempo para intercambiar cartas? Con la cantidad de letras que escribes, ¿y estás demasiado ocupado?

Leyó la carta una y otra vez porque no podía creerlo. Sin embargo, leerlo nuevamente no cambió lo que estaba escrito. Era su última correspondencia.

Ni siquiera respondí a la anterior todavía. ¿Qué sucedió?

—Él quería verte mucho y envió otra carta… El señor Oscar está haciendo una acción tan inesperada.

—¿Quiere que consiga un papel de carta?

Ella no podía mostrar ninguna reacción con su cara rígida. Si le respondía a alguien que acababa de despedirse, solo parecería que se estaba aferrando. Si no escribía, su relación terminaría.

Pensé que lo hechizaba, pero… va a terminar esto con tanta facilidad… 

No sabía qué hacer en una situación tan inesperada. No podía pensar en una manera, así que dejó la carta sobre la mesa y se acostó en la cama. Una repentina oleada de cansancio la invadió. Quizás se le ocurriría algo después de un corto sueño.

—¿Señorita?

—¿Está enferma…?

Sintiendo el comportamiento inusual, Jessie y Annie miraron a Aria, que estaba acostada en la cama, y ​​salieron en silencio de la habitación.

Cerró los ojos y comenzó a pensar. Si el reloj de arena pudiera retroceder un poco más, descubriría por qué, pero no podría resolver nada en cinco minutos.

Aria, que cerró los ojos en la habitación tranquila, tomó una pequeña siesta. Se sentía muy cansada y quería hacer la vista gorda ante la situación que estaba mal con Oscar. Aria, que se durmió de esa manera, pudo abrir los ojos cuando el sol comenzó a ponerse y la habitación estaba teñida de escarlata.

Tener un sueño profundo sin imágenes la hizo sentir mejor. Además, pudo decidir responder a la carta en lugar de quedarse en silencio.

«¿Por qué tomaste esa decisión de repente? Por casualidad, ¿tienes algo malo? Estoy preocupada. Si tu respuesta llega tarde, estará bien. Por favor no me digas que deje de escribirte, por favor.»

La última palabra hirió su orgullo porque nunca había rogado a nadie en su vida.

¿Qué más puedo hacer? 

Era la mejor opción para lastimar a Mielle. No podía dejarla ir como si nada.

Entonces, por favor… 

La carta fue sellada con la esperanza de que la tan esperada relación no terminara. Cuando estaba a punto de llamar a sus criadas para que la enviaran, alguien llamó a la puerta. Eran Jessie y Annie quienes entraron al escuchar el permiso.

—¡Señorita! ¡Señorita!

—¿Qué pasa?

Aria regañó a Annie por su fuerte voz tan pronto como entró. Aun así, ella hizo un grito haciendo una mueca.

—¿Qué haremos, señorita? —preguntó ella, sin dejarse amedentrar por su tono. Sintiendo que había algo mal, la apresuró a contestar.

—¿Qué pasa?

—No, bueno… Ugh, vaya… El señor Oscar…

—¿El señor Oscar?

¿Qué pasa con Oscar? Él fue quien le dijo adiós a Aria para que dejara de escribir. ¿Qué podría perturbar tanto a Annie?

La cara de Aria se puso pálida poco a poco.

—Le envió un regalo a la señorita Mielle…

—¿Entonces?

—Bueno, ¡mencionó el compromiso en la carta!

¿Compromiso?

Aria se puso pálida cuando escuchó la noticia. Teniendo en cuenta la carta que había recibido ese mismo día, la despedida era permanente.

—¡Ahora la señorita Mielle se jacta del compromiso allí abajo! Está recitando el contenido de la carta como una canción. ¡No pude soportarlo cuando la escuché!

Mientras Annie estaba resoplando, Jessie con una cara vergonzosa fue vista detrás de Annie. El alboroto de Annie era vergonzoso, y Jessie también parecía ofendida.

—¿Qué dijo exactamente? —preguntó Aria.

—Era… “No puedo conciliar el sueño pensando en la señorita Mielle, que usará rosas de oro más tarde en nuestra ceremonia de compromiso.”

¿Oscar es una persona tan romántica? 

Nunca le había dicho algo así. Acababa de escribir un cliché de que el vestido se veía bien. ¿Pero le envió esa extraña carta a Mielle?

La expresión de Aria se volvió misteriosa. Rodó los ojos, incapaz de creerlo, y la voz de Annie hizo eco a sus pensamientos.

—¡Eso no tiene ningún sentido! ¿Por qué Oscar de repente es amable con la señorita Mielle? Mientras tanto, muchas criadas le han visto ser muy directo con ella! —dijo, manteniendo una expresión fría y apretando las manos enojada—. ¡Estoy segura de que le dijo algo cuando se encontró con la princesa la última vez! Comenzaron a llegar regalos en nombre de Oscar después de conocerla, dspués de todo. O la princesa obligó a su hermano, o lo envió en su nombre. Es cualquiera de los dos.

Ah, Annie, llegó el día en que pienso en tener suerte de tenerte a mi lado.

Aria se sintió un poco aliviada gracias a su parloteo. ¿Qué tan bueno sería si sus especulaciones fueran ciertas?

Eso no significaba que la ruptura que había llegado de Oscar desaparecería, pero al menos era posible que la princesa lo hubiera forzado. Esta ruptura podría no ser su verdadera intención.

—Annie, siempre me ayudas. Nunca he visto a una criada que sea tan inteligente como tú.

—Gracias, señorita.

—Es una historia muy interesante, gracias. Avísame la próxima vez que tengas alguna noticia interesante.

—¡Sí! ¡No se preocupe!

La apariencia posterior de Annie de volver a buscar información con un corazón galante parecía muy confiable.

¿Hay otra sirvienta en la mansión que hable tanto como ella? Aria le entregó la carta a Jessie, pensando que era realmente afortunada tenerla de su lado.

—Dáselo al señor Oscar.

—Sí, señorita. ¿Lo enviamos de inmediato?

—Sí. Y… —Como Aria parecía no poder continuar, Jessie parpadeó y esperó las siguientes palabras—. Y si… si no la acepta, dile al repartidor que lo lance a los pies de Oscar.

—¿Sí?

—Quiero que lo haga por todos los medios.

—Oh… sí.

Salió de la habitación con la cabeza ladeada.

Poco tiempo después, cuando llegó la hora de la cena y Aria bajó las escaleras, pudo enfrentar a Mielle, que estaba sonriente.

Me gustaría torcer ese pequeño cuello ahora mismo. ¿Debo usar un reloj de arena? ¿Debo torcerle el cuello, matarla y girar el reloj de arena de inmediato?

En su imaginación, ya la había matado miles de veces. Sin embargo, miró a Mielle por un momento y desvió la mirada, porque sabía que no podía ganarle con nada hoy.

Miró el rostro brillante de Mielle mientras esperaba al conde, quien dijo que regresaría a la hora de la cena después de un breve viaje de negocios. Al ver el alfiler en su cabeza, el collar en su cuello y una joya en forma de rosa, se dio cuenta de que eran los regalos de Oscar.

Aria estaba muy molesta al ver la expresión de Emma detrás de Mielle. Siempre la veía con una mirada arrogante y de desprecio. Como maldiciéndola, no dudaba en mirarla con desagrado.

También me libraré de ti. No puedo evitar hacerlo si me miras con esa mirada. No tengo más remedio que llevarte al mismo final que tu maestro.

Mientras se imaginaba arrancándole los ojos, el conde regresó. Obviamente, había salido solo, pero de alguna manera regresaron dos personas.

—Lamento haber llegado tarde por la noche. Salí a ver a Lane, así que vengo con él. Pensé que sería mejor cenar juntos —comentó el conde, palmeando a Lane en el hombro—. La oficina de aduanas me ha molestado. Cuando llamé a Lane, resolvió el problema de inmediato.

—Me alegro que mi maestro tuviera una red personal en la oficina de aduanas.

—Tengo una red bastante amplia, pero no pude manejar a los oficiales en la oficina. Eran duros de pelar, por lo que no me escucharon mientras los empujaba a mi terreno. El maestro de Lane es un gran hombre.

—Jaja, le entregaré sus palabras —respondió Lane.

Debido a Mielle, que sonreía ampliamente, la condesa, que estaba fresca como una flor como siempre, el conde, lleno de emoción porque las cosas iban bien, y Lane, a quien no podía identificar sus verdaderas intenciones, Aria sonrió con incomodidad a pesar de todas las maldiciones en su corazón.

—¿Puedo preguntar por qué fue a la oficina de aduanas? —preguntó Aria.

—Oh, era un asunto pequeño, pero la velocidad para manejar mi caso llegó tarde, y fui allí. Ahora que terminó el invierno, estaba a punto de sacar las pieles que había traído, pero la oficina cobró un impuesto exorbitante. Una vez que la piel llegaba a la capital, se registraba en la ciudad, por lo que me dijeron que pagara un impuesto cuando saliera con la piel de nuevo.

—Oh, Dios mío… Eso es demasiado.

—Eso pensé. Lo apliqué porque dijeron que hay una reducción de impuestos sobre los bienes que se han traído en menos de medio año… pero no me han contactado por más de un mes, diciendo que tienen que ocuparse de las cosas en orden. ¡Como es un bien de lujo, querían cobrar más impuestos!

—El señor Lane le ayudó justo a tiempo —dijo Aria.

—Cierto. Fui extremadamente afortunado.

No podía creer que el maestro de Lane tuviera a la oficina de aduanas bajo su control… Sabía que sería genial, pero se tragó su admiración porque él resultó más grande de lo que pensaba.

—Tenía que agradecerle con gran devoción y cuidado… pero sólo pude ofrecerle una cena normal en la mansión, así que me da vergüenza.

—No, estoy completamente satisfecho.

—¿Por qué no establecen un día y hacen una cena formal?

—No está mal. ¿Qué te parece, Lane?

—Me aseguraré de asistir cuando sea el momento adecuado.

El conde sonrió alegremente mientras miraba alternativamente entre Lane y Mielle. Al no estar Oscar presente, buscaba unirlos. Cuando Mielle se ofreció a establecer un día y celebrar una cena formal, puso una gran sonrisa.

El conde ni siquiera sabía quién era Lane todavía. ¿Qué en el mundo había roto los límites de un hombre normalmente duro y que sólo pensaba en los resultados lucrativos? No importaba cuán útil era alguien, cuando terminaba sus negocios se daba la vuelta con frialdad.

Sin embargo, estaba claro que Lane y su maestro le habían dado una gran ayuda si llegaba a permitirles libertad de acceso a la mansión, e incluso una cena.

A Aria no le gustaba la situación.

El hombre con el que había trabajado durante meses había pedido que se separaran, y todos parecían alegres. Una naturaleza oculta en lo más profundo de su mente se crispó. Quería estropear esta situación en la que todos, excepto ella, eran felices.

Por lo menos a Mielle. Quería cerrarle la boca, y frunció el ceño porque ese maldito collar no dejaba de resplandecer en sus ojos.

Oh, ahora que lo pienso…

Según recuerdos pasados, las cuentas deberían haber entrado en números rojos por ese tipo de lujos, además del cuero y las pieles. Como el problema fiscal pasó a segundo plano, a partir del verano las principales empresas comerciales deberían de haberse declarado en bancarrota, incapaces de resolver la situación.

¿Caín lo resolvió en ese momento?

Por esto, Caín terminó siendo muy apreciado por su padre, y llegó a tener una nueva vida luego de reemplazarlo.

Pero eso sucedería más adelante. Ahora mismo, sólo Aria sabía la solución.

Ahora que lo pensaba, podría ser beneficioso si lo hacía ella. No estaba satisfecha con hacer el trabajo, pero era la mejor manera de ganarse la confianza del conde y demostrar que era superior a Mielle, además de que se aseguraría que él ya no buscara la ayuda de Lane.

Además, puedo quitarle el futuro a Caín, quien ordenó cortarme la cabeza.

Finalmente, los labios de Aria dibujaron una línea.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido