La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 43: Ensayo y error (11)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


—Por favor, disfruten la fiesta porque he preparado los alimentos y bebidas durante mucho tiempo. Te haré saber tu mesa cuando llegue Oscar.

—Sí, princesa…

Mielle se cubrió la mitad de la cara con un abanico ya que sintió un calor repentino y se acomodó en una mesa vacía cercana. Algunas de las jóvenes que la reconocieron se apresuraron a llenar la vacante, y sus alrededores se llenaron de personas sin un momento para sentirse vacías.

—¡¿Cómo puedes estar tan hermosa hoy?!

—Creo que hoy estás recibiendo más atención.

—En su cumpleaños, la señorita Isis es muy hermosa. No pasará mucho tiempo para que las dos mejores damas del Imperio tengan el mismo apellido.

—Oh, ¿qué estás diciendo? Antes de eso, la princesa Isis tendrá el apellido más noble del Imperio, Franz.

—Cometí un error. ¡Lo siento mucho!

Había una razón por la que ella era la futura anfitriona del duque Frederick. Era un hecho consumado cuando vieron que la princesa la estaba cuidando.

Como Isis había enviado cartas a todos los nobles por encima de cierto nivel, fueron invitados a asistir a su cumpleaños, pero teniendo dificultades para familiarizarse con la princesa, se dirigieron a Mielle, que todavía era joven y aparentemente fácil de manejar.

—No puedo esperar a que llegue ese día.

Como siempre, Mielle respondió con una dulce sonrisa. De hecho, ni siquiera sabía los nombres de quienes la rodeaban. Para aquellos que no tenían valor, ella podría tener una sonrisa consistente. Solo escuchaba lo que quería escuchar y respondía. Ese era el mundo social que Mielle había aprendido.

—¿Uh? ¿No es ese Oscar por allá?

—¡Es verdad!

Dirigiéndose al lugar donde le señaló una dama, encontró a Oscar vestido con un traje que tenía el emblema de su familia bordado en su pecho. Se volteó todo el cabello hacia atrás y su madurez era sobresaliente.

—¿Qué tan genial es? —Mielle lo admiraba puramente. Fue directo hacia Isis. Intercambió palabras de silencio y pronto se volvió hacia la mesa donde estaba Mielle.

—¡Oh, parece que viene por aquí!

Una mujer arrogante predijo el comportamiento del muchacho. Mientras decía eso, los pasos de Oscar se dirigieron a la mesa con Mielle. Ella se levantó de su asiento, incapaz de soportar esperar a que se acercara. Con su andar paseando, Oscar la rodeó.

—¿Cómo has estado?

—¡He estado bien! ¿Y tú, Oscar?

—Yo también.

Los modales de Oscar eran muy amables. La rigidez de su discurso era un poco tenue, como lo era su expresión. Pidiéndole permiso a una señora que estaba sentada al lado de Mielle, se sentó a su lado.

No me digas que esto no es un sueño…

Si era un sueño, esperaba no despertarse. Ella ni siquiera podía parpadear. Solo miró al amigable Oscar.

Parecía decidido a amar a Mielle, buscando su comodidad y hablándole. Mielle estaba en las nubes. Recibió sus esfuerzos con una sonrisa, y a su alrededor comentarios sobre la buena pareja que hacían fluían.

—Son una buena pareja, ¿no?

—¡Querida princesa…!

Isis, la persona que buscaba una relación cercana entre los dos, apareció. Ya fuera que hubiera terminado sus saludos a los principales invitados o no, también se sentó junto a Oscar.

Las conexiones reales no mostraban amistad en estas fiestas triviales de todos modos. Las reuniones importantes las realizaba en lugares secretos, y pocas personas entraban en ese círculo.

La fiesta de cumpleaños era solo un lugar de riqueza, poder y bravuconería, por lo que no había necesidad de pasar mucho tiempo hablando con personas inútiles.

—Supongo que Oscar estaba bastante solo mientras estaba lejos de la señorita Mielle. Que dulce de su parte. Ojalá pudiera hacerle eso a su hermana.

Isis entrecerró los ojos como para observar cómo se comportaría. Oscar solo tomó una taza de té tranquilo sin ninguna respuesta en particular.

—Yo también. Me gustaría que se graduara de la academia… lo veré todos los días.

—¿Hay una chica cuyas mejillas rojas combinan tan bien? —Mielle sonrió como si tuviera todo el mundo.

—La buena noticia es que Oscar se graduará esta vez. Ya no pondrá triste a la señorita Mielle.

Las palabras “no pondrá triste” contenía dos significados. Significaba que no la haría sentir sola y que daría su corazón.

Mielle descubrió ambos significados. Tal vez por eso se sentía como su propio cumpleaños, no el de Isis. Las dos disfrutaron de una conversación tranquila con Oscar en el medio, hablando sobre los eventos del pasado, el presente y el futuro.

La mayoría de sus historias eran sobre compromiso y matrimonio, comenzando con el vestido para usar en la ceremonia y la habitación que usarían en la mansión. No pasó mucho tiempo después de que apareció alguien que interfirió con ellos.

—¡Señorita Isis…!

El mayordomo de la mansión corrió, olvidando su dignidad. Ella no sabía qué era tan urgente, y chasqueó la lengua. El mayordomo, que se le acercó, no dudó en decirle por qué.

—¡El… El príncipe heredero está aquí!

—¿Qué?

Quizás fue porque estaba sorprendido por la visita repentina, pero el mayordomo gritó en voz alta, y todos pudieron escucharlo. Sorprendida, Isis quedó congelada porque no podía responder en absoluto. Y también lo estaba Oscar. El príncipe heredero y la princesa hablaron sobre su compromiso en la superficie, pero realmente no se llevaban muy bien. ¿Por qué estaría en la fiesta de cumpleaños de Isis?

—¡Debe haber venido a celebrar el cumpleaños de la princesa!

Mielle, sin darse cuenta del hecho, levantó la voz, y solo entonces, Isis, que volvió en sí, le ordenó que guiara al príncipe al interior. Sin embargo, el mayordomo, que recibió instrucciones, no tuvo que llevar a cabo la tarea. El príncipe heredero, que ya sabía dónde estaba, no esperó, sino que fue a donde estaban solo.

No importaba cuán dominante fuera el Partido Aristocrático, la familia real era la familia real. Ante la aparición del príncipe heredero que sería el próximo emperador, comenzando con Isis, los invitados lo saludaron cortésmente con la espalda y la cabeza gachas.

—Saludo a Su Alteza, el príncipe heredero.

—Ha pasado mucho tiempo, princesa Isis. Feliz cumpleaños.

—Gracias, Su Alteza.

El príncipe miró hacia otro lado, dejando un saludo muy simple a la princesa. Estaba dirigiendo su mirada hacia Mielle, cuyo rostro no se podía ver por lo profundo de su reverencia. Estaba temblando débilmente ante la existencia misma del príncipe heredero que conocía por primera vez.

Él sonrió para ver si pareciera muy lamentable.

—¿Eres la señorita Mielle Roscent? Es… raro. Creo que te hiciste un poco más pequeña.

No sabían por qué estaba interesado en Mielle y no en Oscar. Su familia tenía una gran riqueza, pero solo una dama de la familia del conde.

¿Es porque los rumores dicen que es hermosa? ¿O porque es buena en la gracia incluso a una edad temprana? ¿O tiene la intención de molestar a la princesa? ¿La ha conocido antes?

La gente en el jardín difundió todo tipo de especulaciones. Isis estaba igual. Se mordió el labio e intentó adivinar lo que había sucedido entre los dos.

—He escuchado muchas de tus historias. Creo que debes haberte preguntado por mí.

Mielle no podía entender lo que intentaba decir. En parte fue porque su cuerpo y corazón se endurecieron por haber captado su atención, pero además porque él seguía hablando con ella en lugar de con la princesa.

—Así que ahora… creo que es hora de una conversación cara a cara, ¿qué le parece, señorita Mielle?

Mielle sacudió la cabeza reflexivamente. No quería enredarse con el príncipe heredero. Oscar solo era suficiente para ella. Si se mezclaba con él, el compañero de la princesa… estaba segura de que perdería a Oscar.

Sin embargo, ignorando esto, el príncipe le ordenó que volviera a levantar la cabeza. Era una orden imperial. Ella no podía negarse. Al igual que los demás, todos se vieron obligados a obedecer.

¿Qué demonios es esto…?

Cuando levantó la cabeza, pudo ver la cara del príncipe heredero que gradualmente endurecía su expresión. Algo iba mal.

♦ ♦ ♦

Lane, quien salió de la mansión, regresó directamente al Palacio Imperial. Hoy, sus pasos hacia la habitación del príncipe heredero eran pesados. Siempre había pensado que Mielle era extraña, pero hoy pudo confirmarlo.

¿La señorita Roscent es realmente inteligente?

Siempre había sido decepcionante, pero aun más en la cena de esta noche. Teniendo en cuenta su edad, estaba bastante bien informada, pero no lo suficiente como para ayudar al negocio del conde.

Más bien…

Más bien, Aria, de quien se decía que era plebeya, era mucho más inteligente. No parecía tan inteligente comparada con Mielle, sin embargo ese no era el caso. Aunque parecía querer ocultarlo.

Aria, que a veces hacía comentarios asombrosos, volvería a quedarse callada como si no hubiera hecho nada. Era como si le estuviera pidiendo que la mirara así a propósito.

Pero Lane pronto pudo comprender su comportamiento. No era natural golpear y correr, y de alguna manera parecía emocionarse. Como todavía era joven, parecía tener dificultades para controlar sus emociones.

Y la reacción de hoy también fue extraña…

Cuando trajo a colación la historia del negocio de las pieles, Mielle parecía perpleja. Como si no tuviera idea. La cara endurecida del conde, o la condesa avergonzada, y Aria, quien fue la última en mantener la calma…

No me digas…

No. Según los hechos expuestos hasta el momento, concluyó que la hija, que había ayudado mucho al conde, parecía ser Aria, no Mielle.

No debería ser. Lane se sujetó la cabeza y dejó escapar un grito silencioso. Si ese era el caso, significaba que hasta ahora había adivinado mal. Si el príncipe heredero se enterara de esto, podría castigar a quienes habían llamado a Mielle.

Por ejemplo, podría ordenar a sus criados que contasen la cantidad de flores en la capital para mañana o  averiguar cuál era la población actual de la capital.

Si de alguna manera produjeran los resultados, los cuestionaría durante más de cinco horas. Siempre había hecho rodar a sus secuaces de esa manera. Más bien, habían querido ser golpeados.

Entonces no hay nada que pueda hacer al respecto. No tengo más remedio que salir solo.

No tenía más remedio que informar la verdad lo antes posible, para que él mismo pudiera evitar las dificultades y las adversidades. Pensando así, se limpió el sudor frío en la frente y la nariz.

Estaba bien, estaría bien. En primer lugar, solo había comenzado su trabajo después de que el príncipe le ordenó acercarse al conde y a su hija, Mielle. Se había hecho amigo del conde como le habían dicho, y había estado recibiendo buenos favores de Mielle. Además, había obtenido el resultado de que la chica que Su Alteza buscaba podría ser Aria, no Mielle. Podría haberlo alabado por corregir las falsedades sobre las que otros habían adivinado mal.

—Su Alteza Asterope, este es Lane.

Cuando llamó a la puerta con una sensación de confianza, oyó una voz desde el interior que le decía que entrara. Lane entró con confianza para informar sus conclusiones muy plausibles. Asterope, que estaba leyendo un libro en el sofá, frunció el ceño.

—¿Qué le pasa a tu cara?

—¿Sí?

—Es una cara que me hace sentir mal.

¿Qué debo hacer con mi cara? ¿Estaba tan emocionado cuando encontré una manera de sobrevivir solo? Lane informó a Asterope mientras le tocaba la cara.

—No he encontrado nada inusual hoy en la señorita Mielle. Creo que… la señorita Mielle parece no ser el tipo de mujer que Su Alteza estaba buscando.

—¿Por qué?

—He tratado de tener conversaciones en profundidad varias veces, pero cada vez sus respuestas eran muy claras y fáciles.

—Es una niña que escapa bien como un gato. Se atrevió a ponerme en problemas dos veces. Ella ha actuado hábilmente.

Dio una sonrisa, pequeña pero agradable, como si estuviera pensando en la chica que lo había desconcertado y había desaparecido sin prisa.

Entonces, de repente, dejó su libro sobre la mesa nervioso.

—Entonces, persuádela bien.

Lane se estremeció ante el sonido.

¿Está hablando de esa Mielle? ¿Quiere saber si ella puede escapar de él como un gato?

Mielle, a quien Lane había estudiado y observado, se parecía más a un oso oscuro con solo una gran construcción natural y antecedentes, pero sin armas. Había aprendido a hablar bien, pero no había nada bueno en eso.

Aria, por otro lado, era realmente como un gato. La forma en que miraba hacia arriba, como si estuviera observando con un ojo ligeramente levantado, y cómo entraba de repente en la conversación y luego se ocultaba al instante.

Así que Lane realmente pensó que la chica de la que hablaba su maestro era Aria. El príncipe podría haberlas confundido o malinterpretado su nombre. Lane tragó saliva.

—Su Alteza Asterope, lo siento, pero en mi opinión personal, ya que he visitado la mansión de la familia Roscent… No creo que la chica de la que está hablando sea la señorita Mielle.

Lane se apresuró porque pensó que Asterope volvería a estar nervioso.

—Tal vez la señorita Aria, su hija mayor, es la chica que está buscando.

—¿Aria?

—Sí, ella es plebeya, y hace unos dos años, llegó como la hija mayor de la familia Roscent con el nuevo matrimonio del conde.

—Ah, esa es la dama del rumor.

El rumor sobre Aria estaba tan extendido y tan profundamente difundido que Asterope pudo recordarla con rapidez. Incluso recordó el rumor de que el conde que se había casado con una prostituta con una hija. También era información que había encontrado mientras investigaba a Mielle.

—El rumor dice que está poseída por un espíritu maligno. Sin embargo, la chica que busco es una belleza rara en el imperio, como dije antes.

—También escuché eso, pero un rumor es solo un rumor. Ella se parece más a la forma que describió Su Alteza —agregó, y Asterope se perdió en sus pensamientos—. Su Alteza… ¿escuchó su nombre directamente de la señora que está buscando?

—No, no es así. La vi desaparecer en el carruaje de la familia Roscent.

—Entonces estoy seguro de que la dama que está buscando es la señorita Aria.

—Pero escuché que es una plebeya. —Significaba que ella no habría dado consejos al negocio del conde o podría haberse retrasado en la obtención de información.

Lane también lo pensó al principio, pero ahora era diferente. Se sentía así especialmente en la cena de hoy.

—El conde parecía haber convertido los logros de la señorita Aria para la señorita Mielle por el bien de su imagen externa.

Y Aria había actuado casualmente como si lo supiera.

¡Ahora que lo pienso, cuando el conde habló sobre el negocio de las pieles, solo dijo “hija”, pero no dijo un nombre exacto!

Lane había asumido vagamente que era la misma persona porque el conde se había jactado de Mielle posteriormente, pero no pudo escuchar el nombre exacto. Como el príncipe heredero había estado buscando a Mielle, por supuesto, había pensado que se trataba de la misma persona.

—La señorita Aria, a quien conocí, es tan elegante e inteligente como un noble desde el principio de los tiempos, y es totalmente diferente del rumor.

Asterope estaba preocupado por las repetidas afirmaciones de Lane, porque no podía decir tonterías a menos que de repente se hubiera vuelto loco.

—Creo que es mejor para conocerla en persona —dijo Lane.

—Sí, valdrá la pena echarle un vistazo si tú lo dices.

Nadie había identificado personalmente su nombre. El príncipe heredero y su caballero, Sorke, solo habían conocido su rostro. Y los dos la habían considerado como Mielle simplemente bajo las circunstancias de que ella sería la dama de la familia Roscent sin identificar correctamente su rostro y nombre.

—¿Qué tal la fiesta de cumpleaños de la princesa?

—¿El cumpleaños de la princesa?

—Sí. La señorita Mielle tiene una relación con el hijo mayor de Frederick, así que estoy seguro de que participará. Sé que es incómodo para usted, pero creo que debería mostrar su cara por un momento y echarle un vistazo.

Encontrarse con la princesa sería muy incómodo, pero era la única oportunidad que tenía para evaluarla, ya que no podía visitar la mansión de la familia Roscent.

En cualquier caso, a diferencia de la primera vez, había estado siguiendo las demandas del Partido Aristocrático recientemente, y su visita no causaría más sospechas. Por el contrario, era posible hacer que los aristócratas bajaran sus guardias ya que parecía que había sucumbido a ellos.

—Está bien, haré eso.

Maru
Yo lo sospechaba desde el principio, pero me encanta confirmarlo. Aria, que el príncipe está por ti. Olvida a Oscar y lánzate por este chico que de verdad te busca por tu inteligencia. ¡Es un ofertón!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido