La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 55: El futuro distinto al pasado (5)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


—Tal vez… creo que sí.

Debido a que ni siquiera querían llamarla, Aria se hizo conocida como “esa persona” en poco tiempo. Sin embargo, la princesa quería ver su rostro una vez. Se preguntó qué cara tenía la niña zorra que había hechizado a su hermano de forma tan contundente.

Isis ordenó a uno de sus sirvientes que llamara a Aria.

—¿Por qué no piensas en eso? —sugirió Mielle con una sonrisa incómoda.

—¿Por qué? Solo estoy tratando de llamarla porque no baja a saludar.

—No es el tipo de persona que la princesa deba conocer. Estoy segura de que te sentirás mal.

—¿En serio? Entonces tendré que conocerla aún más. Esa persona será venenosa para usted.

Mielle se mordió los labios con una cara muy incómoda. Parecía que no quería que Isis se encontrara con Aria. La mente de la princesa estaba llena de preguntas, porque era la primera vez que Mielle era tan contraria a sus deseos.

Y la pregunta se resolvió cuidadosamente después de un tiempo cuando apareció Aria.

—Lamento llegar tarde, princesa Frederick. Soy Aria.

El elegante gesto de flexión de sus rodillas no mostró ninguna falta. Según los rumores, Aria había estado haciendo actos impropios por los que la princesa estaba a punto de encontrarle fallos y regañarla tan pronto como llegó a la mansión, pero cuando la vio personalmente, no se le ocurrió nada para criticar su mal comportamiento inexistente.

Además, ¿no es bonita esa cara? 

Era hija de una prostituta, que había atraído al conde y se había convertido en la condesa. La nueva criada, que sacó la taza de té de Aria, despertó a Isis, que la miraba de pies a cabeza.

—Estoy… complacida. Supongo que no te sentías bien, ¿verdad? —dijo de manera tranquila.

Aria asintió ante la inevitable reprimenda.

—En realidad, no, pero decidí que es difícil visitar a la princesa primero con un cuerpo tan humilde.

Como hija de la prostituta, era muy experta en hacer frente a la situación. La boca de Isis se alzó.

—Entiendo. Es mi culpa. Debería haberte llamado primero. Siéntate.

Aria se sentó y dejó una caja que hizo que Isis sintiera curiosidad ya que no sabía por qué la había traído. A pesar de realizar acciones innecesarias, Aria mostró movimientos elegantes y limpios, e Isis entrecerró los ojos y la observó con atención.

¿Cuándo aprendió eso? ¿Ha aprendido una etiqueta tan buena en solo dos años? Ella es solo la hija de una prostituta vulgar, ¿verdad?

Era difícil de creer. Al ver a Isis, que observaba a Aria detenidamente, la tez de Mielle palideció cada vez más. Parecía pensar que la evaluación de Aria que imitaba a los nobles podría haber aumentado.

Pero Isis no tenía intención de hacerlo. Podía parecer plausible en la superficie, pero estaba vacía por dentro. Siendo de un origen humilde y sucio, a pesar de que la forma en que se vistió y comió cambió, su origen no se podía cambiar.

—¿Te has adaptado a la familia del conde Roscent?

—Lo estoy intentando.

—Han pasado dos años, no es suficiente con intentarlo. No debes deshonrar a la familia del conde.

—Lo tendré en mente.

—Hay muchas personas que ya se sienten mal por la familia del conde debido a los rumores que están sucediendo en público, por lo que tendrás que darte prisa.

Por supuesto, la mayoría de los rumores que eran conocidos por el público fueron traídos a la atención de Isis. La mitad de lo que sabía provenía de Mielle, y la otra mitad de su imaginación. No la había conocido, pero había pensado que Aria no sería muy diferente del rumor.

La princesa se puso furiosa cuando escuchó de Mielle que era probable que el conde se volviera a casar. ¡No podía aceptar una prostituta en la familia que se convertiría en sus suegros más tarde! ¡Ni siquiera aceptaría un simple plebeyo, pero estaba a punto de empeorar…!

Fue Isis quien instó a Mielle a que no permitiera que el conde se volviera a casar a toda costa, diciéndole que sería una pena para su familia y que arruinaría su nombre; incluso Mielle podría sentirse insultada. De esa manera, había querido que Mielle se deshiciera de la prostituta y su hija.

Sin embargo, el conde había acogido a la prostituta incluso después de escuchar la opinión pública, y al final la piedra sucia se había arraigado con firmeza en la familia Roscent.

Sin saber quién era ella, la zorra sucia, llamada Aria, incluso respondió a sus preguntas y reproches.

—Lo haré lo mejor que pueda.

Incluso esta vez, respondía con una voz clara sin cambiar su expresión, haciendo que Isis se sintiera incómoda.

Aria recogió la taza de té y le dio un sorbo. Era el té negro de la provincia de Kranberg que trajo Isis.

¿Sabes lo precioso que es ese té que estás bebiendo ahora?, pensó Isis. Estaba claro que Aria no podía distinguir la diferencia entre el té negro y otros tés.

—¿Cómo está el té? —preguntó la princesa mientras varias emociones se removían en sus ojos. La mayor parte de ella buscaba por algo con lo que pudiera acosarla.

—Puedo sentir la amargura en mi boca. También es agrio… ¿es té negro de la provincia de Kranberg? —respondió con lentitud luego de darle otro sorbo al té.

Los ojos de Isis se pusieron rígidos ante la inesperada respuesta, igual que Mielle.

¿Cómo puede una hija de prostituta saber qué es después de tomar unos sorbos?

—Sí… lo sabes bien —contestó tras un silencio.

La respuesta de Aria siguió a la temblorosa respuesta de Isis:

—Escuché que es un té famoso que generalmente se sirve en verano. Hubiera sido mejor si la criada hubiera puesto media cucharada de azúcar… beber sin ella es una forma de hacerlo. Es un honor beber un té tan precioso justo cuando está a punto de calentarse.

El silencio siguió después de su respuesta impecable. Isis iba a acusarla de no saber qué bebida era, pero ya no podía hacerlo. Aria estaba decidida y no mostraba ningún punto débil.

Después de eso, Isis hizo algunas preguntas más con el objetivo de abusar de Aria, quien solo respondió con calma. Al final, Isis la despidió sin ninguna reprimenda o crítica.

—Gracias por llamar, princesa.

Aria, que tomó el reloj de arena en la mesa, se inclinó cortésmente y desapareció. Isis no sabía cuándo lo había sacado el reloj de arena, pero frunció el ceño, pensando en Aria, que había sido lo suficientemente natural y elegante como para ni siquiera notar su acción.

♦ ♦ ♦

De regreso a su habitación, Aria suspiró profundamente y se sentó en el sofá. El reloj de arena en su regazo era muy pesado.

Si no hubiera sido por el reloj de arena, las últimas palabras que habría escuchado antes de salir del jardín habrían sido de crítica y burla.

La voz de Isis, criticándola por no saber sobre tés porque era plebeya, sonó en su cabeza. Mielle parecía muy emocionada, sentada a su lado y ayudándola. Aria dio la vuelta al reloj de arena y repitió lo que habían dicho. Su mano fría temblaba, por lo que la escondió debajo de la mesa.

Como había usado el reloj de arena, Aria se sintió cansada y ordenó a su criada que trajera té, tocándose los ojos. Estaba claro que si se quedaba dormida en un estado rígido, sufriría al día siguiente. Poco después de beber el té de jazmín que Berry le trajo, se sintió un poco relajada.

—Princesa Frederick…

¿Es por los rumores con Oscar? 

Era la primera vez que se encontraba con una mirada tan llena de intenciones puramente malvadas, así que Aria estaba nerviosa. Se acostó en la cama y se aseguró de que hizo todo para que no la regañaran. Cerró los ojos, oscurecidos por el repentino deseo de dormir.

♦ ♦ ♦

Algún tiempo después, como esperaba, todo el azúcar se acabó y varias personas sufrieron. Aria les mostró misericordia. El primer lugar en el que puso sus manos fue en La Montaña de las Flores, un café frecuentado por la nobleza. También era el lugar donde Aria había ido con Annie y Jessie.

Era el lugar más dañado porque había muchas bebidas hechas con una variedad de ingredientes con estilo y sabor. Aria envió a Andrew allí para hablar en secreto con el dueño de que podía suministrar azúcar.

«El propietario ha mostrado interés, y el precio será diez veces más de lo que era.»

Aria sonrió con satisfacción mientras revisaba la carta que había recibido a través de Annie.

Comenzó con diez veces. La Montaña de las Flores era un lugar favorito para la mayoría de los aristócratas, y pronto los rumores comenzaron a extenderse. Entonces habría una avalancha de preguntas acerca de dónde provenía el azúcar, como si hubieran encontrado un rayo de luz en la oscuridad, y de alguna manera harían todo lo posible para obtener el azúcar. Incluso si costara más de veinte veces el precio del azúcar establecido.

Como Aria esperaba, el rumor se extendió rápidamente por toda la capital mientras suministraba azúcar a la cafetería. La Montaña de las Flores, donde se habían concentrado disfrutando del ocio, estaba llena de aristócratas, y el azúcar que había suministrado se agotó rápidamente, deleitando a Aria.

—¿Dónde demonios lo conseguiste?

—Si tienes repuestos, ¡véndemelos a mí también!

Como se investigaron todos los carruajes y las personas que ingresaron a la capital, no se permitía la entrada de azúcar no autorizada, excepto en cantidades muy pequeñas. En primer lugar, era un material precioso que nadie podía buscar, excepto la nobleza, y los aristócratas habían impedido su cultivo, para que pudieran monopolizarlo. Si no hubiera sido por eso, no habría sido tan caótico.

—Lo siento, pero no puedo responder porque acabo de obtenerlo —les respondió el dueño de La Montaña de las Flores con un rostro avergonzado a los nobles que gritaban sin dignidad.

Era un aristócrata de clase baja que había tenido éxito con un café pero era comerciante antes. Aunque estaba tratando con nobles, no podía decir de dónde venía el azúcar.

Además, todavía quedaba un poco de tiempo hasta el día en que Andrew había dicho que volvería a visitar. Era estúpido de su parte compartir el bien a toda prisa cuando no sabía cuánto más le daría Andrew. Se inclinó varias veces y dio sus disculpas a los que vinieron todos los días y lo instaban a venderles.

Luego de vender el azúcar, Andrew echó un vistazo alrededor del café, que estaba repleto de nobles, sin posibilidad de entrar nadie más. Luego dijo que no vendería el azúcar a nadie a menos que pagaran el doble, como le habían ordenado.

—Es demasiado caro, ¿no? Eso es veinte veces el precio original…

La cara del dueño se puso pálida cuando le escuchó.

—Me gustaría hacer una sugerencia entonces. Te daré una gran cantidad de azúcar tanto como aumente el precio, para que puedas usarla como quieras.

Eso significaba que no le importaría comprarlo y venderlo a varias veces el precio. Sin embargo, la restricción era que no debía revelar de dónde obtuvo el azúcar. Pero mientras el dueño, cargado con el precio de veinte veces, estaba agonizando por un tiempo, Andrew se levantó de su asiento, sin arrepentirse.

—No puedo evitarlo si no te gusta. Tengo que venderlo a otros.

—¡Por favor, por favor, espera un minuto!

Si se ofreciera a vender azúcar en los mismos términos, Andrew tendría personas más que suficientes para llenar el cuadrante. El propietario de La Montaña de las Flores también podría tener que hacer cola en la plaza si perdía esta oportunidad. Y obviamente, dado que Andrew dijo que no le importaría dónde lo usara después, estaba claro que recaudaría grandes sumas de dinero si lo hacía bien.

Andrew volvió a sentarse porque el dueño se estiró y agarró su manga. Con el apoyo de Aria, estaba bien vestido pero su ropa estaba arrugada. Cuando lo sacudió con el dorso de la mano, demostró que valía la pena volver a su lugar como si nada hubiera pasado.

—Bueno, no sé cuánto tienes, pero lleva un tiempo obtener ese tipo de dinero.

—Te lo proporcionaré en dos entonces. También dividiré el precio y lo recibiré en dos. ¿Por qué no obtiene una reserva intermedia y recauda fondos?

La reunión avanzó como se esperaba, por lo que respondió como Aria le había dicho, y el dueño asintió con la cabeza, pensando que se trataba de un pastel de oro.

—Es una cantidad pequeña, por lo que estará bien si cobra algunas veces más de los nobles.

Las palabras de Andrew eran ciertas. Como había una hambruna azucarera, había muchas personas a quienes les gustaría comprarla, sin importar cuánto costara. Utilizando las palabras de Andrew como referencia, el propietario de La Montaña de las Flores le dijo a los clientes que estaban buscando azúcar que podía venderla en pequeñas cantidades, y se quedó sin azúcar en un instante debido a una reserva directa.

Hubo, por supuesto, una voz de condena.

—¿No es demasiado caro? ¡Es casi treinta veces el precio original!

—Lo siento. Me gustaría darle un descuento, pero esa es la forma en que se introdujo el precio. El azúcar es tan valioso que no puedo evitarlo.

De hecho, la gente hacía cola para comprar, incluso si la vendía a treinta veces el precio. Los nobles que ahorraron dinero para comprar otros lujos, invirtieron en comprar el artículo. Un día sin azúcar fue un infierno para los aristócratas, que se acostumbraron a la dulzura.

Aria se echó a reír cuando vio que el almacén se estaba acabando y su saldo bancario se estaba volviendo pesado. Berry, que estaba sirviendo té, tembló de asombro con ese tono alto, Jessie ladeó la cabeza, y solo Annie, que conocía la situación, sonrió frente a Aria.

—¿Qué va a hacer con ese dinero, señorita? ¿Va a seguir ahorrando?

—No, no tengo la intención de guardarlo.

Aria planeaba invertir de nuevo tanto como ganara. Tenía que seguir invirtiendo y expandir su poder atrayendo a personas a su alrededor si quería tratar con Mielle, que tenía el apoyo de la princesa. De lo contrario, estaba segura de que sería decapitada otra vez.

En el pasado, Aria no se interesó en el público porque todavía era joven y estaba un poco manchada por la alegría de las criadas que Mielle había enviado. Solo recordaba una fracción de lo que la gente hablaba. En cambio, era muy estimulante y todas las personas del imperio estaban interesadas en ello. Por ejemplo, supo de inmediato de la actuación del príncipe heredero, el aumento del estatus de una hija del vizconde ordinario o los ingredientes de la comida que se habían bloqueado.

Y había otra cosa que recordaba. Debido al caos de los artículos como la miel y el azúcar desapareciendo, surgió como sustituto el aceite perfumado para el cabello. Aromatizado con dulces recogidos de las flores, se hizo popular durante bastante tiempo.

Comer no había hecho que el sabor dulce fuera fuerte, pero olía bien. Por lo tanto, la tendencia de oler de esa manera hasta que se volvió a suministrar el azúcar se había extendido, y lo hizo bastante.

El hombre que lo vendió… ¿quién era? Quizás era el barón Burboom.

Había sido un noble sin presencia. Había dicho que había sido un negocio familiar, pero debido a la falta de fondos, no pudo suministrar el perfume a tiempo, y había perdido toda su parte en el mercado por un nuevo hombre de negocios. Aria recordó haber ido directamente a comprar cuando la moda comenzó.

—Debería invertir en él.

Ella no tenía suficiente experiencia y mano de obra para comenzar un nuevo negocio ahora. Por lo tanto, era mejor invertir y compartir ganancias. Además, no era tan malo continuar alimentándolo y domesticándolo, dando información.

Eso es todo lo que tengo que hacer si voy a aumentar mi poder, ya que no tengo nada. Acerquémonos al barón Burboom por ahora. Veré si lo vale.

Aria le envió una carta directamente a Andrew para conocer al barón Burboom. Adjuntó una carta que decía que tenía un gran interés en el negocio de los perfumes y que le gustaría invertir. Algún tiempo después, le llegó una respuesta donde le agradecían la propuesta y aceptaban.

Por lo tanto, el contrato se realizó en un corto período de tiempo y sin problemas. Con el requisito drástico de pagar el treinta por ciento de los ingresos a Aria, el barón Burboom, que necesitaba fondos para un suministro sin problemas, no pudo rechazar su propuesta porque la tendencia del perfume ya había comenzado.


Maru
Y a esto se le llama estrategia. Hacerse un buen respaldo para que nadie pueda tocarla siendo una mujer de dinero y poderosa. Por eso adoro a Aria.

Una respuesta en “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 55: El futuro distinto al pasado (5)”

  1. Este capitulo esta genial, se ve como aria aprovecha la oportunidad y el verdadero villano Isis que solo ve a la gente por la cuna en que nació se revela.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido