La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 68: Secreto (5)

Traducido por Maru

Editado por Sharon

---

—¿La… princesa?

Ella, que siempre había prestado atención a su conducta para ser modelo de la nobleza, se acercó al jardín donde estaba Asher con cara de asombro. Sus pasos apresurados parecían representar su condición.

—Solo quería ver quién más estaba poseído por la chica mala cuando salió con la cara sonrojada… Nunca soñé que su alteza estaría aquí —dijo con un rostro sorprendido mientras salía al jardín, omitiendo sus saludos hacia Asher.

Ante las duras y frívolas palabras de la noble dama que emergieron de su boca, Asher frunció el ceño. Los ojos de Isis se volvieron hacia el jardín por donde había salido Asher. Las huellas de la mujer estaban estampadas a su alrededor.

—¿Cómo pudo su alteza hacer esto?

Fue Asher quien se avergonzó de esas palabras que lo condenaban. Era cuestionable si había sido trastornada por el poder del Partido Aristocrático.

—No entiendo la razón por la que la princesa se preocupa.

—Si su alteza causa un escándalo con “la mujer”… ¡por supuesto que arruinará mi fama!

Ella levantó la voz como si realmente no pudiera vencer la vergüenza. Parecía como si estuviera desagradablemente en una fiebre de excitación. Parecía una locura no dudar en un lenguaje duro. No una, sino dos personas que la rodeaban fueron encantadas por la mujer sin valor. Asher soltó una sonrisa falsa en su rostro.

—¿En serio? No sé por qué mi relación con una mujer es tan mala para tu fama.

—¿Vas a fingir que no lo sabes? ¿No me digas que la vas a tomar como concubina? Crees que es posible, ¿verdad?

Asher le sonrió sarcásticamente, queriendo decirle que no necesitaba su permiso.

¿Sabes dónde está tu puesto y de qué estás hablando?

—Me preocupa que la princesa esté delirando.

—¿Su alteza? ¿Qué estás…?

Cuando pronunció el mismo nivel de lenguaje vulgar, la princesa se sintió avergonzada y entrecerró los ojos. Estaba tan emocionada que olvidó lo que ella misma había dicho, y pareció sorprendida como si nunca hubiera sabido que él lo diría.

La conmoción se duplicó porque había dejado que el Partido Aristocrático se volviera loco. Ella no sabía que era una bestia de presa por el momento.

—¿Por qué necesito tu permiso?

—Bueno, eso es todo. ¡Tú eres el que se comprometerá conmigo…!

—Oh, estás bajo una gran ilusión. Es muy triste.

—¡Su alteza…!

Era cierto que las palabras sobre su compromiso habían pasado, pero no se había establecido. Era solo un reclamo del Partido Aristocrático que había mantenido su ascendencia a lo largo del camino.

Pero su existencia ya no era una gran amenaza porque ahora pudo aumentar su poder y desbaratarlo. Si construyera una escuela aquí e incluso absorbiera al grupo de inversionistas, podría construir una enorme fuerza fusionada sobre identidad y edad.

Por supuesto, no había un gran problema, incluso si no fuera así. La razón para acudir a la reunión fue para crear un telón de fondo donde ningún chisme se atreviera a surgir, sin importar a qué mujer elegiría como esposa del príncipe heredero. Y esa mujer no era el villano dominante frente a él.

—Tal vez prefiera vivir solo el resto de mi vida que casarme con la princesa.

—¿Cómo… cómo pudiste decir cosas tan groseras?

El rostro de la princesa se puso tan blanco como la nieve que acababa de caer, en respuesta a un ataque inesperado. También se debía a que se le negaba el futuro que estaba por venir sin falta y que ella no dudaba.

—Eso es lo que voy a decir. Espero que ya no me ofendas con falsos rumores.

—¡Falsos rumores…! —dijo Isis con voz temblorosa, incapaz de creer las palabras de Asher.

—¿Lo preguntas porque no lo sabes? Me refiero a los falsos rumores de que la princesa y yo nos vamos a comprometer. Nunca he expresado ninguna afirmación.

El rostro de Isis se derrumbó ante la fría y clara respuesta cuando le negaron el objetivo que debía alcanzar. Ya nadie la seguiría si no fuera la esposa del príncipe heredero. Todos la admiraban porque era la futura princesa heredera.

Isis se quedó de pie como una estatua sin decir nada durante largo tiempo. Luego apretó los dientes y maldijo.

—Estoy segura de que su alteza se arrepentirá de lo que acaba de decir.

Fue una maldición sin ni siquiera una pizca de arrepentimiento. Fue como una advertencia de que lo haría de esa manera. Parecía pensar que realmente podía hacer eso. La apariencia tonta hizo reír a Asher.

¿Qué tan superficial he sido? Era triste que ella no dudó en decir y actuar con presunción hacia la familia real, a pesar de que solo era la hija de la familia de un duque. Ella no sabía lo que venía. Así que añadió una pequeña advertencia como si estuviera actuando con cautela. Sabía que ella no sería capaz de lidiar con eso de todos modos.

—Todavía no entiendes la situación, ¿verdad? Hay rumores de que los nombres que se llaman en las calles que estaban escritos en el libro de contabilidad no lo son todo.

—¿Qué quieres decir?

Los ojos de Isis se balancearon. Ella había pensado que sería él quien continuaba sacudiéndola y al Partido Aristocrático, pero lo había descartado por poco tiempo. Y ahora que estaba tan seguro de amenazarla… Los fríos ojos azules se movieron como para devorarla.

—Bueno, esa es toda mi amabilidad, así que dejaré que la princesa descubra el resto por sí misma.

Temblando, y mordiéndose los labios, Isis se dio la vuelta con pesar. No podía detener su ira. A medida que crecía, el chico que pensaba que era suyo se alejaba más de ella y ahora mostraba disgusto a cada ojo que pasaba.

Estoy segura de que es un engaño. Corre salvaje, pero no hay una sola persona que te dé fuerzas. Haré que no vuelvas a pensar en cosas tan terribles.

Fue un error de cálculo de Isis, aunque trató de descartar la ansiedad como un farol desarraigado. Asher tenía la última carta para destruir al Partido Aristocrático, que pensaba que era sólido, y pronto podría saberlo.

¡Eso es ridículo! ¡¿Por qué, por qué estoy involucrada en eso?!

♦ ♦ ♦

Más tarde, no se mencionó su nombre en el libro de contabilidad del vizconde de Vigue, pero se corrió el rumor de que había encargado el trabajo. Los rumores decían que solo había borrado el nombre de la princesa en caso de una posible situación.

El rumor sin pruebas cubrió instantáneamente toda la ciudad capital a través de chismes porque la caída de una persona respetable era igual de interesante. Por supuesto, era más creíble porque había un testigo.

—¡¿Qué diablos sabe ese hijo de puta?!

El vaso arrojado por Isis golpeó la pared y se rompió en pedazos. Un noble local, con quien ella solo había tomado unas pocas tazas de té ya que él había presentado regalos, fue presentado como testigo y se puso del lado del príncipe heredero. Incluso trabajadores anónimos de casinos se reunieron para hablar, calificándolo de hecho consumado.

En la superficie, ella puso excusas, con un rostro casual, pero solo unos pocos la creyeron. Aunque debía ser una artimaña del príncipe heredero, las dudas crecieron ya que ya existía una división interna dentro del Partido Aristocrático. Algunos de ellos se unieron al lado del príncipe y engordaron los chismes sobre el Partido Aristocrático y la princesa.

Era cierto que con el testigo solo no sería castigada en absoluto, pero el escándalo continuaría mientras tanto aunque se probara que era inocente. Una torre de castillo tan sólida, se derrumbaría.

Estaba claro que el príncipe heredero la perseguía. El criado, que había notado tal cosa, anunció cuidadosamente la llegada de Mielle, ya que no podía retrasarla más.

—Bueno… señorita, la señorita Roscent ha llegado.

De hecho, había pasado bastante tiempo desde que había llegado, pero él la había hecho esperar con el pretexto de prepararse, porque la princesa no mostraba compostura y no pudo intervenir.

—Oh, cierto. Iba a llamar a la señorita Mielle.

Afortunadamente, era una persona inteligente que podía discernir sus propios intereses, por lo que pronto detuvo su ira y volvió a su forma original. Este no era el momento de estar tan enfadada.

Isis, que enderezó el rostro y ordenó sus modales, se dirigió al salón. Mielle, que más tarde se convertiría en duquesa, estaba saboreando el té con una elegante figura digna de ella.

Cuando Isis entró en el salón, pareció cautelosa, como si levantarse silenciosamente de su asiento y dar la bienvenida no la ofendería con los rumores habituales. A Isis le gustó tanto que se sintió un poco mejor.

—No te quedes ahí así y siéntate, señorita Mielle.

Cuando Isis se sentó al otro lado, Mielle, que también se sentó, preguntó cuidadosamente cómo había estado. No hacía mucho que la conoció en la ceremonia de compromiso del marqués Vincent, pero parecía no tener otro tema que tratar.

—Como sabes, no fue muy bueno. Es porque ha corrido un rumor —respondió sin fingir.

—Lo he escuchado. No sé quién ha estado difundiendo rumores tan falsos… y haré todo lo posible para asegurarme de que se sepa la verdad.

—¿En serio?

Pero como no había mucho que Mielle pudiera hacer, la expresión de Isis no mejoró. Era cierto que solo ofreció palabras para ayudar, por lo que Mielle sostuvo el té en su mano sin decir nada. La conversación de las señoritas era así.

—Me siento muy segura.

Sin embargo, Isis agregó que era confiable. No podía permitirse el lujo de descuidar a Mielle, que tenía más dinero, en un momento en que estaba perdiendo sus tropas una por una. Además, había algo que tenía que hacer. Por eso la llamó mientras estaba ocupada.

—Bueno, tendré que pedirte un favor.

—Solo di lo que sea. Sea lo que sea, lo terminaré de inmediato —respondió Mielle, que estaba llena de determinación.

—Te he estado diciendo esto antes. Creo que es un poco tarde, pero espero que esta vez tengas que llevarte a “esa mujer” —dijo Isis después de beber un sobro de té tibio.

Quería deshacerse de Aria, quien se reunió en secreto con el príncipe heredero. No podía deshacerse de él, por lo que sólo le quedaba ella. De todos modos ,no valía nada, por lo que serían pocos los que entristecieran si desaparecían.

—Ah… te refieres a “esa mujer”.

Mielle, que se dio cuenta de que se refería a Aria, apartó la mirada. Isis fue quien enfatizó que antes de ingresar a la familia del conde debería ser llevada porque sería una vergüenza familiar.

Pero en ese entonces, Mielle todavía era joven por lo que no tuvo forma de hacerlo, y más tarde, con la ayuda de Emma, había fallado. Después de eso, había intentado hacer algo, pero Aria parecía haber sufrido sin un golpe.

Y ahora el conde y los criados estaban dando su favor a Aria. Ni siquiera podía dormir por la noche pensado en cómo destruirla, pero no pudo encontrar una respuesta. Cuando no pudo responder nada, Isis agregó, con una mirada seria en su rostro.

—La mujer desarraigada sería una gran mancha para la futura duquesa, Mielle. Es como si tuviera este falso rumor. No querrías que eso sucediera, ¿verdad?

Eso era lo que Isis siempre había enfatizado, y Mielle se mostró comprensiva, así que esta vez no pudo evitar asentir. De hecho, estaba claro que la chica de la prostituta malvada arruinaría la reputación de la familia.

Sí, Emma hará cualquier cosa por mí.

Mielle miró detrás de ella a Emma que estaba esperando. Tenía a Emma que tomó el lugar de su madre muerta y se dedicó a ella. En el pasado, había sugerido hacerle una broma a Aria para calmar su duelo con un carro al que le faltaban algunas partes.

Cuando recordó la última vez que había una manera de agregar algunos condimentos, rápidamente respondió con una mirada brillante:

—¡Intentaré aliviar sus preocupaciones!

—Gracias. Será un paso hacia el futuro de la señorita Mielle, así que hazme ese favor.

Isis saboreó el té con cara de alivio mientras observaba a la decidida Mielle salir del salón con una sonrisa galante. Esperaba que se librara de la malvada mujer que perturbaba los corazones de sus seres preciosos.