La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 71: Venganza II (3)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


—¿Debo echar un vistazo? —le preguntó Annie con cuidado. Aria asintió y la doncella salió a comprobarlo. Al ver un visitante inesperado, lanzó un grito—. Señor Caín…

¿Caín? se sorprendió Aria. ¿Por qué? Todavía tiene un poco de tiempo para volver

El rostro que miraba a través de la puerta entreabierta era en realidad Caín. Ahora un hombre adulto, estaba mirando a Aria con una mueca.

Él abrió lentamente la boca cuando ella se mantuvo firme sin decir nada ante la aparición de su hermano, en quien nunca había pensado.

—Escuché… que estabas en un gran problema.

Aria asintió lentamente a su pregunta. Con esa acción, la manta mullida sobre sus hombros cayó al suelo. Caín se veía como si estuviera angustiado y se mordió el labio inferior, mirando un cuerpo delgado porque no pudo comer adecuadamente durante mucho tiempo.

Mientras Aria lo miraba de una manera extraña y misteriosa, Caín, que había estado tratando de decir algo varias veces, pronto exhaló un profundo suspiro y se alejó.

—¿Qué demonios?

A la pregunta de Aria, Annie no pudo dar una respuesta, ladeando la cabeza.

♦ ♦ ♦

Debido a que Caín regresó temprano sin siquiera decirles, Aria bajó al comedor después de mucho tiempo. Le dijeron que no tenía que bajar si le costaba hacerlo, pero se preguntaba por qué había vuelto tan rápido.

Como si pensaran lo mismo, Mielle, que había estado encerrada en su habitación durante algún tiempo, y el conde, que había estado en los suburbios porque el negocio del almacén estaba en pleno apogeo, también bajaron a cenar. Caín, sin embargo, no dio una razón específica por la que regresó antes de lo programado.

—He preparado un nuevo atuendo para asistir a la ceremonia de graduación. Lo siento.

—Nos reuniremos y la ceremonia se realizará después del discurso. No es nada —respondió Caín consternado cuando la condesa se disculpó. No estaba interesado en ella, ni en el pasado ni en el futuro. Era nada más ni menos que una mujer con la que su padre se volvió a casar.

Pronto se haría cargo de la familia después de tomar lecciones sucesivas, y el honor familiar contaminado tendría que ser recompensado con sus acciones.

—Mielle, tienes los ojos hinchados, pero no te ha golpeado nada, ¿verdad?

—No… hermano.

¿Por qué Mielle se ve más enferma cuando ella no es la que casi fue envenenada? Sus ojos hinchados y su estado de ánimo ansioso estaban más allá de su imaginación. No tenía por qué estar nerviosa a menos que ella fuera la culpable.

Mientras comía más lento que los demás, observó la complexión de las personas que estaban sentadas. De repente, se encontró con los ojos de Caín. Ella estaba muy familiarizada con la forma en que él apartaba los ojos como si lo hubieran pillado mirando.

No me digas…

Se sentía un poco enferma antes, pero no estaba segura de que él hubiera regresado rápidamente porque estaba preocupado por ella.

¿No es un cambio inesperado hacer un comportamiento tan extremo? Incluso si nuestra sangre no está mezclada, soy tu hermana.

Su padre había tomado una prostituta y el heredero codiciaba a su hermana. Debían ser esos padre e hijo, no ella y su madre, quienes realmente deberían ser criticados. Al menos la condesa no se convirtió en prostituta.

No vine de una prostituta porque quisiera.

Finalmente, miró los movimientos de Caín todo el tiempo para ver cómo se sentía. Cuando la condesa se preocupó de que volviera demasiado pronto, le dijo con frialdad a la preocupada condesa:

—Puedo enviar a mi sirviente a buscar el diploma más tarde. Más que eso… —Los ojos de Caín estaban en Aria de nuevo al responder. Cuando sus miradas se encontraron, ella estuvo convencida—. Es aún más importante porque hay un gran problema en la casa.

—Los guardias están haciendo todo lo posible, así que la atraparán en poco tiempo.

—Bueno, para eso, la primavera ya casi está aquí.

Ante la respuesta fría y cortante de Cain, la expresión de Mielle se endureció. Era una cuestión de por qué estaba tan ansioso por la hija de la prostituta.

Tal vez pueda usar a Caín para destruir esta familia de alcantarilla.

También era una venganza para Caín, que había ordenado cortarle el cuello.

—Está bien. No tienes que preocuparte por eso. Como puede ver, he evitado una herida fatal y estoy en camino de recuperarme.

La respuesta fue así, pero la expresión de su rostro era más lamentable que la de un perro bajo la lluvia. Parecía una niña pobre que no tenía a nadie en quien apoyarse en esta mansión. Caín, que había estado observando a Aria durante mucho tiempo con una mirada vagamente distorsionada, chasqueó la lengua y salió del comedor.

—Me levantaré primero.

¡Qué agradable sorpresa!

Aria continuó comiendo, tratando de tragarse su risa. Hacía mucho tiempo que no se sentía satisfecha con la mesa.

♦ ♦ ♦

Había ocurrido un cambio de opinión mientras él estaba fuera, y Caín no podía controlar su mente sobre Aria más de lo que pensaba. Tomó la preciada medicina y la puso en la puerta para ayudar a Aria a recuperarse rápidamente, a menudo preguntando si el criminal fue atrapado.

En la superficie, decía que así era como se comportaba la familia, pero a veces cuidaba de Aria, que daba un paseo por el jardín. El corazón de Mielle se hundió mientras lo miraba.

—¿De verdad va a visitar a la princesa? —preguntó Emma, y la mirada fría de Mielle se clavó en ella.

—Entonces, ¿qué puedo hacer en esta situación?

Al principio, Mielle pensó que Aria moriría. No sabía el nombre, pero escuchó que era un veneno terrible que podía matar a una persona al instante. Así que no lo dudó, pero Aria, que salvó su último aliento, vivió y se despertó al día siguiente.

Se llevó a Berry fuera de la capital, y le preguntó por qué seguía viva. Pero la sirvienta dijo que no sabía el motivo y, para empeorar las cosas, hubo un rumor inesperado y mucha gente se sintió conmovida por la hija de la prostituta.

La princesa enfadada le envió una carta pidiéndole que terminara su trabajo a toda costa, pero no había otra forma de lidiar con eso. Berry, asustada por los rumores de simpatía por la malvada mujer, huyó a alguna parte.

—¿Qué, qué diablos es esto? Le he enviado a la princesa muchas cartas de disculpa, ¡pero ella no responde!

—Lo siento, lo siento, señorita. Encontraré a Berry rápidamente y haré algo al respecto, así que espera.

Lo único que Emma recibió ante sus esfuerzos desesperados por calmarla fue la mirada fría de Mielle. Eso era porque había estado diciendo muchas excusas.

No importa cuánto siguió a Emma, ​​esta vez no podría superarlo fácilmente. No, no podía quedarse quieta. Quizás estaba loca, pero incluso Caín entró y dijo que resolvería el caso.

—Voy a estar fuera por un tiempo.

Sin dar instrucciones a Emma, ​​que estaba parada allí, Mielle buscó un vestido y se dirigió a la mansión del duque de Frederick en un carruaje. La pálida Emma la siguió apresuradamente.

—Lamento decir eso, pero es difícil ver a la princesa porque está ocupada en este momento. Ella me pidió que se lo dijera. Ya que dijo que se pondría en contacto más tarde, ¿por qué no espera en la mansión?

Inesperadamente, no pudo encontrarse con la princesa en la mansión del duque. No era fácil ver a la atareada princesa sin concertar una cita. Emma, apoyando a Mielle que estaba a punto de derrumbarse en cualquier momento, suplicó al mayordomo que les bloqueó con fuerza la entrada de la mansión.

—Esperemos. Podría mejorar después de darle un poco de tiempo.

—Bueno, llevará mucho tiempo.

—No nos importa la hora que es. ¿No es así, señorita?

—Uh, ugh…

Mirando hacia el mayordomo, que se retiró para preguntarle a la princesa, Emma le aseguró que todo estaría bien porque la diosa de la fortuna siempre estaba con Mielle.

Era algo que su identidad y su familia habían aportado. Afortunadamente, el sirviente no tenía la intención de ser frío y echarlas, así que permitió que Mielle esperara en el jardín interior.

—Ella dijo que tomaría un poco de tiempo, pero si no te importa, puedes entrar.

—Gracias.

Mielle entró en la casa, sosteniendo la mano de Emma con fuerza como si no se hubiera enfadado en absoluto. Afortunadamente, los sirvientes y doncellas de la mansión la trataron con respeto.

Aliviándose un poco su ansiedad bebiendo té caliente, le preguntó a Emma:

—¿Estaría realmente enfadada la princesa?

—No, señorita. Incluso te permitió entrar al jardín después de esta repentina visita.

—Siempre ha sido una persona amable, así que esta vez volverá a mostrar bondad, ¿no es así?

—Sí, y además, eres la futura duquesa, que ya recibió el anillo de la promesa.

—Sí, eso es correcto.

Ella creía en Emma sin dudarlo porque nunca había sido odiada ni rechazada por nadie, pero la princesa solo apareció cuando el sol estaba por ponerse.

—¡Señorita Isis!

Debido al tiempo de espera más largo de lo esperado, la cara de Mielle estaba muy sombría cuando la llamó por su nombre. Pero Isis, a quien ni siquiera le importaba, se sentó frente a Mielle y la saludó con sencillez. Frunció el ceño mientras miraba la hora para verse ocupada.

—He estado un poco ocupada y te hice esperar. Ojalá hubieras concertado una cita. No puedo creer que estés aquí de repente… ¿Qué es lo que necesitas?

—Ah… ese… —murmuró Mielle, sin nada que decir.

Isis, que era tan fría y feroz como el viento invernal, puso su mirada en Mielle por un tiempo.

Emma, ​​que vio a Mielle ruborizarse por las lágrimas por el cambio de comportamiento de Isis que siempre había sido benévolo, cayó al suelo del jardín en su nombre. Mielle, sorprendida, la llamó.

—¿Qué haces?

—¡Lo siento, lo siento! ¡Todos son culpa mía! Debí haberla observado y verificado que haya terminado el trabajo a la perfección, ¡pero fui demasiado apresurada!

Isis, que estuvo observando con su rostro sin expresión tras el comportamiento inesperado de Emma, ​​pronto levantó la boca y puso una suave sonrisa en su rostro. Mielle la miró con los ojos brillantes como si la hubiera perdonado.

—Lo sé. No debes pedir perdón.

Emma, ​​emocionada por la voz benevolente de Isis, sollozó un poco. Fue porque ella había estado sufriendo tanto hasta ahora. Mielle también estaba fascinada por el rostro amistoso de Isis y creía que pasaría el asunto tan a la ligera como siempre.

—Pero Emma, ​​tienes que limpiar lo que empezaste.

—¿Perdón?

—Vi en la carta que no había forma de encontrar a Berry mientras huía… ¿No es así, señorita Mielle?

Pero lo que salió de la boca de Isis fue difícil de aceptar para Mielle.

No puedo creer que estés haciendo que Emma lo termine. ¿Cómo demonios?

Isis explicó amablemente el método a las mujeres que no respondieron.

—Sería perfecto si pudieras lograr tu objetivo original, pero si lo haces en esta atmósfera, solo causarías problemas. Entonces…

La mirada de Isis se posó en Mielle durante un rato antes de pasar a Emma.

¡De ninguna manera! Emma, ​​sorprendida, abrió la boca y tembló.

—No tienes más remedio que decir que alguien es el verdadero culpable.

—¡Señorita, señorita Isis!

Mielle se sorprendió y saltó de su asiento. Luego se paró junto a Isis. No importaba cuán equivocada hubiera estado, no podía dejarla ir así ya que había seguido a la sirvienta como si fuera su madre.

Como buscando una oportunidad, incluso el Castillo Imperial anunció un comunicado de que se trataba de un incidente terrible y espantoso, por lo que debían resolver el caso lo antes posible. Si alguien dijera que era una verdadera criminal, no moriría bien.

—¿No habría otra forma? Emma… No puedo permitir que muera.

Mielle estaba a punto de llorar en cualquier momento.

—¿De verdad? Parece que el nombre de Emma ya está circulando en el público, pero ¿cuál es la otra forma?

Esta parecía ser la última oportunidad que les daría Isis, así que Mielle se apresuró a sacudir la cabeza. Debía haber algo más. Después de agonizar durante tan poco tiempo, Mielle abrió la boca como si tuviera una buena idea.

—¿Por qué no presionamos al príncipe heredero?

Los labios de Isis se crisparon después de escuchar una respuesta tan tonta.

—Sigues pensando que me queda ese tipo de poder.

Solo entonces Mielle se apresuró a disculparse por recordarle que el Partido Aristocrático había sido arruinado por la artimaña del príncipe. Era porque tenía prisa por salvar a Emma y no podía juzgar la situación correctamente. Dijo cosas tan estúpidas a pesar de que sabía por qué la princesa estaba tan ocupada.

Y si Isis se quitara este incidente de la boca… Mielle terminaría confesando que deliberadamente plantearía un problema que solo podría terminar a expensas de una de sus doncellas.

—Pensé que podrías cambiar mi estado de ánimo, pero me duele que te hayas convertido en una de mis preocupaciones.

Mielle también pensaba eso. No pudo ejecutarlo porque no había nadie que se presentara para hacerlo, y siempre había querido matar a la perra malvada.

Había confiado en que sería muy fácil. ¿No era solo hija de una prostituta en el mejor de los casos? Además, creía haber escuchado la promesa de Berry de matarla apuñalándola con un cuchillo si fallaba. Pero Berry, que pensó que tuvo éxito, se escapó y las cosas resultaron ser un desastre. Hubiera salido bien si esa perra no se hubiera derrumbado por nada.

—Bueno, intentaré conseguir a alguien más. Emma… No puedo… 

Se preguntó si podría hacerlo, pero no podía entregar a Emma, así que cuando hizo una excusa como esa, Isis asintió fácilmente.

—Está bien, hazlo a tu manera. No le tengo ningún rencor a Emma, ​​y ​​solo quiero que todo esto termine.

Isis debió haber pensado que nadie más podía hacer esto correctamente excepto Emma, ​​pero pronto regresó con una cara amistosa como si hubiera perdido el corazón para descargar su ira sobre Mielle.

—Estoy segura de que lo sabes bien. No puedes dejar una mancha en esto.

—Sí…

—Está bien. Sucede mucho. Oscar regresará pronto, así que tienes que deshacerte de esa cosa molesta, ¿de acuerdo?

Mielle asintió lentamente, respondiendo a la tranquilizadora pregunta. Como dijo Isis, tenía que arreglar las cosas antes de que Oscar regresara. Se apresuró a salir de la mansión después de conseguir su última oportunidad. Ahora que Berry se había escapado, tenía que encontrar a alguien más para terminar el trabajo.

Mientras saboreaba el té durante un rato en el jardín donde Mielle había desaparecido, el mayordomo le llevó una carta con un colorido sello de oro a Isis. Era un sello que nunca se había visto en el imperio. El mayordomo se llenó de ansiedad cuando le entregó el objeto.

—Estaba esperándola. El príncipe heredero se está rebelando violentamente y es una elección inevitable para mí.

—Señorita… —el hombre se interrumpió antes de decir algo, y salió del jardín después de mirar su rostro frío. La boca de Isis se levantó lentamente mientras leía la carta abierta.

♦ ♦ ♦

Aria inmediatamente tuvo una persona para seguir a Mielle cuando escuchó que había salido apurada. Era John, un caballero que había estado al acecho varias veces para Mielle. Era demasiado débil para proteger a Aria, pero rápidamente descubrió dónde había estado Mielle.

—¿La mansión del duque Frederick…?

—Sí, ciertamente se dirigió a la mansión. Esperé mucho tiempo, pero ella no salió, así que parecía que estaba hablando de algo muy importante —aclaró apresuradamente John cuando la dama le preguntó por qué llegaba tan tarde. 

Aria le entregó una moneda de oro y lo recompensó por su trabajo.

—¿Regresamos y esperamos a que ella salga? —preguntó John, satisfecho con la buena recompensa.

—No está mal. —Aria asintió y se dirigió de nuevo a la mansión del duque.

¿Por qué diablos fue a ver a la princesa? ¿Solo para pedir consejo? ¿O un cambio de humor? No, en esta situación que no sale como ella quiere, no podrá permitírselo.

Se le ocurrió que, por alguna razón, la princesa podría estar involucrada en este incidente.

¿Pero por qué? Ella está ocupada ahora mismo. En un momento en que el Partido Aristocrático está destrozado y el príncipe heredero está en ascenso, ¿es necesario perder el tiempo tratando con una mujer de la gente común?

Pensó en la razón, pero no pudo encontrar una respuesta. Se le ocurrió que la princesa, a quien tenía en alta estima, no era tan buena.

Mielle con la ayuda de la princesa… Me pregunto qué tipo de solución traerá.

Mientras leía las numerosas cartas que le llegaban con el corazón más alegre, escuchó el ruido de un carruaje. Abrió la ventana para ver si Mielle ya había regresado, pero era Caín quien había salido con el conde.


Maru
Creo que me cae mucho peor Isis que Mielle jajaj. Mielle es tonta, Isis es mala xD

2 respuestas a “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 71: Venganza II (3)”

  1. Cain me da ñañaras, un escalofrio e incomodidad que no puedo explicar… MIL GRACIAS POR TRADUSIR!!!! Me pregunto que hará Oscar, ya lo sabrá?? si Ca´n ya lo sabe, obvio que Oscar de la Renta tambien, pero… Que actitud tomara?? Ahhh… Isis, alperder poco a poco su posisión y claro, ante la negativa tajante del principe en relación a su compromiso de espejismo… Oscar, llegará todo empoderado reclamando el mando de la familia??? Romperá el compromiso con la Mielle?? declarará abietamente sus sentimientos por Aria?? será el rival del príncipe heredero?? a su ves… El principe heredero se enterará de las intensiones de Caín por su hermanastra Aria?? Rodaran cabezas?? Berry será atrapada?? Emma será el chivo expiatorio?? Si llegaste hasta aquí, leiste mi comentario con voz de locutor??? jajajajajajjajajjaja

    1. Jajaja ame el primer comentario era todo lo que estaba pensando . Es que ahora Isis tiene la soga en el cuello y esta sintiendo el verdadero terror. En cuanto a Mielle ella sabe que perdera a emma tarde o temprano por su estupidez . En cuanto a Oscar dudo mucho que haga algo el parece mas un titere. Pero Cain ahhhg si el da escalofrios esa actitud me pone de los nervios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido