Lector Omnisciente – Episodio 3: Contrato (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Mirando la situación, tengo una idea sobre lo que pasó.

— ¿Qué sucede? ¿Hay algo mal?

【—Esto no es posible. ¿Cómo puede haber una barrera de protección que logre evitar la interferencia del sistema…? 】

Parecía que ‘Cuarta Pared’ bloquea no solo las habilidades de una encarnación, sino también la interferencia de un dokkaebi. Si esto es cierto, significa que nadie en ‘Formas de Sobrevivir’ puede ver mi ventana de atributos, incluido yo mismo.

Qué interesante. Es la condición perfecta para convertirse en estafador.

—Olvídate de eso.

【—P-por favor, ¡espera! Yo puedo hacerlo. U-Uh. ¿Qué pasa si hago esto? 】

—No puedes hacerlo.

【— ¡Kuaaack! 】

Bihyung gritó como si hubiera recibido una descarga eléctrica. El pelo blanco esponjoso en su piel se había vuelto negro chamuscado.

【— ¡E-esto! ¡Esto! 】

—Está bien. Si no puedes hacerlo, entonces detente. Te pediré otro favor.

【— ¡Esto no puede ser! Soy Dokkaebi Bihyung. Si no puedo resolver esta situación, el honor de los dokkaebi…】

Miré el reloj. Ha pasado una hora desde que el ictiosaurio me comió. No hay tiempo para retrasos.

—El bolso dokkaebi.

Bihyung detuvo su inútil acción de cavar en el aire.

【— ¿Qué? 】

—Abre el bolso dokkaebi.

【—… ¿Cómo sabes sobre eso? 】

— ¿Vas a abrirlo?

【—Solo una encarnación con un patrocinador puede usar la bolsa dokkaebi…】

—Es cierto que todas las encarnaciones que usan la bolsa dokkaebi tienen un patrocinador. Pero no hay ninguna regla sobre una encarnación sin un patrocinador que no pueda usar la bolsa dokkaebi.

【—…Espera un minuto. 】

Bihyung sacó un manual y lo confirmó.

【—En este punto, no sé si soy el dokkaebi o tú lo eres. ¿Eres realmente un dokkaebi? 】

El sonriente Bihyung levantó ambas manos.

【—…Está bien, no hay problema si lo usas. Sin embargo, el bolso dokkaebi solo se puede utilizar cuando el canal está abierto para fines de transmisión. ¿Está bien? 】

—Bien.

【El canal #BI-7623 está abierto. 】

【Las constelaciones han ingresado. 】

Entonces apareció una corriente eléctrica en el aire. Una pantalla transparente emergió frente a mí.

【Bienvenido a la tienda de monedas, el ‘Bolso Dokkaebi’. 】

El Bolso Dokkaebi.

Fue el momento en que esta maldita “tienda de efectivo” mundial se abrió.

♦ ♦ ♦

Existían dos maneras de usar monedas en ‘Formas de Sobrevivir’.

Una de ellas, era aumentar el nivel de las estadísticas, como la resistencia y la fuerza. La otra es usarlas como una forma común de moneda, podían usarse en varias tiendas, incluido el bolso dokkaebi.

【 ¡Cómpralo ahora! ¡Un paquete de inicio para tu encarnación a 2500 monedas! 】

【 ¡Un especial solo por hoy! ¡Un paquete de crecimiento del 300%, crece más rápido que otros! 】

【 ¿Escogiste accidentalmente una encarnación con un mal atributo? No te preocupes, ¡se ha lanzado el ‘Cuadro de atributos aleatorios’ que puede cambiar aleatoriamente el atributo! 】

Había numerosos artículos de monedas, incluyendo varios paquetes. Todos los anuncios en el Bolso Dokkaebi estaban dirigidos a las constelaciones de las encarnaciones. Era natural. Los clientes regulares del Bolso Dokkaebi eran las constelaciones.

Me deshice de las ventanas publicitarias emergentes una por una.

No fue nada comparado con los “desastres” que surgieron después del quinto escenario principal, pero un ictiosaurio comandante de mar, no era diferente de un desastre para las encarnaciones en la etapa inicial.

Necesitaba algunos artículos vendidos en el Bolso Dokkaebi para derrotar al ictiosaurio. Veamos…

Miré el catálogo antes de echar un vistazo a Bihyung.

—Oye, ¿son estos los únicos artículos que puedo comprar ahora? ¿Hay una función de búsqueda?

【—Eso… mierda. Espera. Constelaciones. Por favor. Por favor, calma. 】

Desde el momento en que se abrió el canal, Bihyung sudaba mientras intentaba calmar las quejas.

【— ¡Fue solo un error del servidor que apagó la transmisión por un tiempo! No lo apagué a propósito. 】

Había un total de 20 estrellas sobre la cabeza de Bihyung. Como no muchos de ellos abandonaron el canal, parece que bastantes constelaciones querían ver lo que me había pasado. Por supuesto, no todas las constelaciones eran amigables.

【 ¡Algunas constelaciones están cuestionando la imparcialidad de la transmisión! 】

【 ¡Algunas constelaciones sospechan de los privilegios que ha recibido! 】

No era inesperado. Mientras la transmisión estaba apagada, se inició un escenario oculto y se abrió el Bolso Dokkaebi. No era de extrañar que las constelaciones estuvieran sorprendidas.

【—No, ¿preferencias? Miren esto, constelaciones. Soy un dokkaebi. ¿No sabes que me extinguiré si hago eso? ¿No sabes que el voto del narrador nunca es ligero?】

— ¿Me ayudas?

【—…Hay un botón de búsqueda de productos en la esquina inferior derecha. 】

—Gracias.

Ignoré a Bihyung y presioné el icono de la lupa en la parte inferior de la ventana del paquete.

【 La función de búsqueda de producto está activada. 】

【 La búsqueda de productos está limitada a 5 veces al día. Cualquier búsqueda adicional costará 100 monedas por búsqueda. 】

En cualquier caso, los humanos y los dokkaebi eran lo mismo. El número total de búsquedas gratuitas fue de cinco. Dos búsquedas fueron suficientes para comprar los materiales que necesitaba, así que me quedaban tres búsquedas.

【 La constelación ‘Trazador Secreto’ se pregunta acerca de tu plan. 】

Sí, sé curioso. Si tienes curiosidad, sigue mirando.

【 La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ está mirando enojado tus acciones. 】

No mires si vas a estar enojado.

Abrí la boca para usar la función de búsqueda.

—Busca el ítem ‘Dragón Antiguo’.

【 Hay tres resultados de búsqueda. 】

Pronto surgió una pequeña ventana.

—————————————————————–

* Corazón del Dragón Antiguo – Stock: 0

* Hueso del Dragón Antiguo – Stock: 1

* Cuerno del Dragón Antiguo – Stock: 1

—————————————————————–

Elegí el Corazón del Dragón Antiguo.

—————————————————————–

【Información del Ítem】

Nombre: Corazón del Dragón Antiguo.

Clasificación: SS

Descripción: Un corazón que contiene el poder mágico del antiguo dragón “Ignitus”. Posee un poder mágico casi infinito y se adquirirá el atributo “Fuego infernal” si un trasplante de corazón es exitoso.

Precio: 1,500,000 Monedas

Stock: Recientemente agotado.

—————————————————————–

Como era de esperar, estaba agotado. Desde el otro lado del catálogo, Bihyung, que estaba tratando con las constelaciones, me miró con la boca abierta.

【—Loco. ¿Cómo sabés acerca del dragón antiguo? 】

—Sólo dije algún nombre bonito.

【—…Suena como una mentira. 】

Me encogí de hombros.

En el original ‘Formas de Sobrevivir’, el propietario del Corazón del Dragón Antiguo ya estaba determinado. Si recuerdo bien, el dueño del corazón estaba actualmente en Italia.

Una persona con buena suerte. Consiguió un patrocinador de diamantes. Nombré algunos de productos más.

【Búsqueda de productos relacionados, completa. 】

—————————————————————–

* Ojos del Gran Demonio – Stock: 0

* Energía de Estrella Blanca Pura – Stock: 1

—————————————————————–

Los ojos del gran demonio se vendieron… las manos de las constelaciones eran muy rápidas. Bueno, no podría haberlo comprarlo ya que el precio de venta era de 1 millón de monedas.

En cualquier caso, era bueno tener un patrocinador. Ahora la encarnación con los ojos del gran demonio crecería y destruiría los escenarios para principiantes.

【— ¿Qué eres realmente? ¿Qué tipo de trampa estás usando? ¿Cómo sabes acerca de los artículos que solo se pueden encontrar en la búsqueda? 】

—Sólo estoy arrojando nombres plausibles.

Entre los tres artículos que busqué, solo la energía de estrella blanca pura estaba en stock. Además, el precio era de 10.000 monedas, por lo que no podía comprarlo todavía. Lo pondré en la cesta de compra por ahora.

【— ¿Qué? ¿Lo vas a comprar? 】

—No ahora. Solo estoy viendo los escaparates.

【—Sheesh, que pérdida de tiempo. 】

—Voy a comprar algo más, así que trae los artículos que nombre de ahora en adelante.

Dije varios nombres de elementos. Después de un momento, una lista de artículos emergió frente a mí.

—————————————————————–

* Moco del Caballito de Mar Martillo – Stock: 124

* Espina Puntiaguda del Cerdo de Piedra – Stock: 17

—————————————————————–

Lo comparé con la lista en mis recuerdos. La comida del ictiosaurio, el caballito de mar martillo y el cerdo de piedra, némesis de las especies marinas… No había duda. Esta combinación era la mejor cuando se trató de atacar a un ictiosaurio.

—Cuatro mocos, cuatro espinas. ¿Son 800 monedas?

【—Sí, pero… ¿dónde vas a usar estos artículos? 】

—No necesitas saberlo.

【—…No quiero ser entrometido, pero ¿por qué no compras otra cosa? Por ejemplo, esta técnica de la espada de Woryeong. Originalmente son 8,000 monedas, pero ahora la venderé por 4,000 monedas. ¿No sería más útil comprar esto para despejar el escenario? 】

—Gracias, pero voy a comprar esto.

Bihyung no estaba satisfecho, pero recibió el pago.

【800 monedas han sido consumidas. 】

En la oscuridad, se acumuló un polvo brillante y aparecieron cuatro espinas alargadas y cuatro bolsas de moco negro.

【—No puedo darte un reembolso si te arrepientes ahora. ¿Lo entiendes? 】

—Lo sé.

Asentí brevemente y comencé a trabajar. Me quité la parte superior, la até alrededor de mi cintura y metí las espinas en el hueco, mientras que los bolsillos colgaban de mi cintura.

La espina del cerdo de piedra era achaparrada pero afilada al final. Tenía aproximadamente un metro de longitud. Era un tamaño razonable para perforar algo.

【—Hrmm…entonces me iré. No puedo quedarme contigo. Está pasando algo divertido en otro lugar. 】

—Hazlo.

【—Huhu, entonces aguanta ahí. Espero que la historia te bendiga. 】

Bihyung desapareció en un destello de luz y los alrededores se oscurecieron nuevamente. Podría usar la luz de mi celular, pero quería ahorrar batería lo más posible.

En la oscuridad, la espina del cerdo de piedra emitía una luz azulada. Era una luz débil, pero por el momento, sería suficiente.

Saqué una espina y la balanceé. Tal vez fue porque no tenía una habilidad como el ‘Entrenamiento de Armas’ o la ‘Encarnación de Todos los Soldados’. No podía acostumbrarme a sostener la espina.

【Algunas constelaciones están aburridas. 】

Las constelaciones impacientes abandonaron el canal. No podía verlo, pero Bihyung probablemente estaba preocupado en este momento.

Luego pasó una hora.

Derecha, izquierda, arriba y abajo.

No me gustaba, pero ya no tenía problemas para manejar la espina. El acabado de la superficie era áspero y no parecía que se deslizara fácilmente de la mano.

Era hora de empezar. Usé la fuerza adecuada y apuñalé la pared de ictiosaurio que tenía encima.

¡Tiing!

Era como pinchar una pared elástica de goma, la espina rebotaba. Mi fuerza actual no era lo suficientemente alta como para desgarrar el estómago del ichtiosaurio. Probablemente, sería lo mismo si usara una habilidad.

¡Ku ku ku ku!

En ese momento, los pequeños agujeros en la parte superior de la pared del estómago se abrieron simultáneamente. Entonces un líquido, absolutamente repugnante, se fue derramando.

— ¡Kuweek!

Una de las personas demoníacas, flotando en algo en el estómago, comenzó a chillar.

Chuchuchu. La piel de la persona demoníaca empezó a arder. La digestión del ictiosaurio ha iniciado. Los jugos digestivos del ictiosaurio se mezclaron rápidamente con el agua del río y comenzaron a fundir el concreto y otros productos que estaban flotando.

¡Chu chu chu chu!

No había tiempo. Iba según lo planeado.

Salté del objeto flotante y agarré un bulto en la pared del estómago. Entonces empecé a escalar la pared.

Gurg gurg gurg.

La salida de los jugos digestivos estaba justo arriba. Me puse la espina en la boca y agarré un moco del bolsillo.

El moco del caballito de mar martillo. Vertí el misterioso líquido azul oscuro en mi mano y apliqué el moco con cuidado desde la punta hasta el final de la espina.

Lo hice cuidadosamente y con precisión, como si estuviese aplicando crema de afeitar. Si la crema de afeitar protegía la piel de la cuchilla, el moco protegía la espina de los jugos digestivos.

Vamos. Giré la espina hacia dónde venían los jugos digestivos. El ángulo era correcto y usé toda mi fuerza.

¡Kwaang!

Los jugos digestivos fluyeron por la espina y disolvieron la piel en mi antebrazo. Experimenté un dolor terrible pero no me detuve. Si cometía un error aquí, entonces todo habría terminado.

【 La habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ ha aliviado algo del dolor. 】

Gurg, gurg. Chururuk…

En poco tiempo, la espina atascó el punto de emisión.

—Solo uno.

Después de un profundo suspiro, saqué otra espina de mi cintura. Aplique el moco del caballito de mar martillo, encontré otra abertura y la bloquee.

【 Algunas constelaciones admiran tu tranquilidad. 】

【 Las constelaciones te han patrocinado 200 monedas. 】

Utilicé este método para bloquear tres puntos de apertura. Quedaban algunos, pero las pequeñas aberturas no liberaban grandes cantidades de fluidos digestivos.

Había una espina en la parte superior atada fuertemente a mi alrededor. Todo lo que quedaba era una espina y dos bolsas de moco.

Usé el moco restante en mi piel y ropa, luego vertí lo que quedaba en mi garganta.

—Kup.

El sabor a pescado en mi lengua era repugnante, pero era mejor que morir. La amargura no era nada en comparación con el desastre que ocurriría a partir de ahora.

Fue alrededor de cinco minutos después que todo el estómago comenzó a temblar.

…Ha empezado.

¡Kieeeeeeek-!

El ictiosaurio soltó un grito doloroso. Los vasos sanguíneos en la pared del estómago se retorcían. Las espinas se expandían visiblemente en los vasos sanguíneos.

Las espinas en las aberturas iniciaron su agresiva actividad de crecimiento. La espina del cerdo de piedra creció en respuesta a los fluidos corporales de las especies de agua de mar.

Gududuk, gududuk.

La espina que se volvió inmune a los jugos digestivos, debido a la mucosidad aplicada, absorbió los líquidos circundantes y comenzó a enraizarse en el cuerpo del ictiosaurio.

Las espinas del cerdo de piedra no dejarían de expandirse hasta que el ictiosaurio estuviera completamente muerto.

¡Keeeeeeh!

Mientras observaba cómo el líquido se arremolinaba bajo mis pies, agarré la espina con fuerza. Hice todo lo que pude. De ahora en adelante, era una lucha mental.

O moría o este chico moría. Solo uno de nosotros sobrevivirá.