Lector Omnisciente – Episodio 10: Futura guerra (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


No había pasado mucho tiempo desde que comenzó el escenario ¿y ya había llegado gente de otra estación…?

Traté de recordar la historia original, pero no recordaba una invasión tan temprana. Significaba que habían aparecido variables.

En la oscuridad, los faros se apagaron y se oyó el sonido de gente hablando.

—Ah, finalmente llegamos a Chungmuro.

—Realmente les tomó mucho tiempo terminar el otro escenario.

—Oye, cállate. Ellos van a escuchar. ¿Y no sabes que los escenarios son diferentes entre estaciones?

Vi cómo la gente se acercaba con armas. Lo más importante en una batalla era tomar la delantera primero. Seguí adelante, seguido por Lee Hyunsung y Jung Heewon, luego Yoo Sangah en la parte trasera. Lee Gilyoung todavía estaba durmiendo.

¿Cuántos segundos pasaron? Los cuatro hombres y mujeres en la oscuridad caminaron hacia este lado. Abrí mi boca.

—Deténganse ahí.

—¿Eh? Bien, bien.

La gente se detuvo en seco cuando vieron que les apuntaba con una espada. Junto a ellos había motocicletas blancas. Escuché que sacaban armas, pero la voz de un hombre era más rápida.

—Espera un minuto. Cálmese. Oh, ni siquiera puedo hablar porque tengo demasiado miedo.

—Dejen las armas y vengan lentamente por aquí.

El hombre dejó su arma y se acercó con ambas manos levantadas. Una vez que entró en la luz, el aspecto del hombre no era malo. Dio una impresión razonablemente favorable. Sus ojos delgados estaban en una suave curva.

—No seas demasiado cauteloso. No vinimos aquí a pelear.

—Entonces, ¿por qué viniste?

—Comencemos con las presentaciones. Soy Kang Ilhun y ayudo a administrar el Grupo Dongdaemun.

¿Kang Ilhun? No me sonaba ese nombre. Además, el representante de Dongdaemun… las cosas se estaban volviendo extrañas.

【La habilidad exclusiva ‘Lista de personajes’ está activada.】

Dado que la habilidad funcionó, ciertamente fue un personaje de la novela.


【Información del personaje】

Nombre: Kang Ilhun

Edad: 31 años

Patrocinador de la constelación: Chismoso bien descarado

Atributo privado: Experto en rumores (general)

Habilidades exclusivas:

  • ‘Entrenamiento con armas’ Nivel 2
  • ‘Arte de la comunicación’ Nivel 3
  • ‘Difundir rumores’ Nivel 1

Estigma: Conmoción Nivel 1.

Estadísticas generales:

  • ‘Resistencia’ Nivel 12
  • ‘Fuerza’ Nivel 13
  • ‘Agilidad’ Nivel 13
  • ‘Poder Mágico’ Nivel 10.

Evaluación general: Desafortunadamente, no desarrolló su carácter debido al patrocinador equivocado. Pero es una persona con buena habilidad que se puede utilizar. Difunde rumores sin importar la verdad o la mentira, así que ten cuidado.


Experto en rumores… Era hora de que estos chicos comenzaran a actuar. Kang Ilhun me miró con leve impaciencia.

—¿Su nombre es…?

—Kim Dokja.

—Ah, ¿señor Kim Dokja…?

Un destello de asombro invadió el rostro de Kang Ilhun al escuchar mi nombre. Sin embargo, fue solo por un breve momento.

—Encantado de conocerlo, señor Dokja. Dado que tiene una bandera, ¿debe ser un representante de la estación?

—Así es.

Miró de cerca el color de mi bandera y luego la gente a mi alrededor. Fue para confirmar el poder de nuestro lado. Tenía ojos agudos, pero desafortunadamente, se encontró con el oponente equivocado.

—Si has visto lo suficiente, ve al punto principal.

—Jajaja. Le ruego me disculpe. También debemos preocuparnos por la seguridad —Kang Ilhun continuó hablando sin pánico—. Una vez más, no vinimos a pelear. ¿Y si venimos con una buena oferta?

Vi al grupo de Kang Ilhun. Ninguno tenía bandera.

—¿Cómo puedo creer eso?

—Hmm, ¿no sabrás si revisas las reglas? Si hubiéramos venido a pelear, habríamos venido con el representante. Solo el representante puede ocupar el asta de la bandera.

Eso era cierto. Evidentemente era cierto.

—¿Cuál es la oferta?

—Venimos a pedir una alianza.

Ante estas palabras, los miembros de Chungmuro ​​comenzaron a murmurar. Kang Ilhun se estremeció.

—Ah, no estás seguro porque Chungmuro ​​acaba de comenzar el escenario. De hecho, el cuarto escenario ya lleva dos días en marcha.

—¿Dos días…?

Yoo Sangah murmuró reflexivamente. Kang Ilhun asintió.

—Sí, el tercer escenario es ligeramente diferente en contenido y duración entre estaciones… ¿Tal vez no sabían esto?

—Ah…

El tercer escenario acababa de terminar, pero ya lo sabía. En la historia original, Chungmuro ​​llegó tarde al escenario en comparación con otras estaciones. En otras palabras, comenzamos con algunas pérdidas en términos de información.

En ese sentido, la oferta de alianza de Kang Ilhun fue una tentación oportuna. Se requería información y esto estaba más allá de nuestras fuerzas. El problema era ¿que ganaba el otro lado?

—Es una oferta difícil de aceptar. No sé si tienes un motivo oculto.

—Hrmm, las palabras del señor Dokja definitivamente son correctas. No creerá en la alianza, así que primero declararé lo que obtendremos de la alianza. En resumen, Chungmuro ​​no es nuestra estación ‘objetivo’.

—¿Cómo puedo creer eso?

—Puedes creerlo o no. Pero, por favor, piénselo. Si Chungmuro ​​fuera nuestro objetivo, habríamos arrastrado la fuerza principal de nuestra estación aquí. Para ser honesto, los mástiles de las banderas son más vulnerables justo después de que la estación está abierta.

No fue muy persuasivo.

—¿Qué harás si nuestra estación de destino es Dongdaemun?

—Jaja, no hay necesidad de preocuparse por eso. Ya conocemos la estación que nos está apuntando. No acudimos a ti sin motivo alguno.

—Ya veo. Aclaremos el escenario ayudándonos unos a otros, ya que nuestros objetivos son diferentes… ¿es eso lo que quieres decir?

—Así es. ¿No es bueno ayudarse mutuamente en este momento?

Kang Ilhun sonrió y asintió. Me quedé en silencio por un momento y Yoo Sangah abrió la boca.

—Tengo una pregunta.

Kang Ilhun le sonrió a Yoo Sangah.

—Sí, ¿qué sucede, chica linda?

—¿Por qué viniste a Chungmuro? Si vienes de Dongdaemun, podrías haber hecho una alianza con otras estaciones.

Fue un punto inesperadamente afilado. Kang Ilhun parecía un poco confundido.

—Oh, eso… como te dije, Chungmuro ​​acaba de abrir. Quiero decir… um, las otras estaciones ya han formado alianzas. Pero pensé que Chungmuro ​​no habría… jaja, tengo que preguntar, ¿Chungmuro ​​ya ha hecho una alianza?

Mmmm…

—No, no lo hemos hecho.

Kang Ilhun parecía feliz con mis palabras.

—Entonces forma una alianza con Dongdaemun. No te arrepentirás. Sobre todo, tenemos una ‘solución ganadora’ para este escenario.

—¿Una solución ganadora?

—Sí, de hecho, nuestro grupo conoce los secretos ocultos de este escenario.

Kang Ilhun sonrió y clavó el último clavo.

—Le diremos si acepta una alianza con nosotros.

♦ ♦ ♦

Después de un tiempo, me senté con Yoo Sangah, Lee Hyunsung y Jung Heewon para intercambiar opiniones.

—¿Qué hacemos? ¿Deberíamos establecer una alianza? —Yoo Sangah habló.

—Voy a estar en desacuerdo. No les puedo creer. Me siento incómoda.

Una vez que Jung Heewon habló, Lee Hyunsung dio su opinión.

—Pero no estaría mal si tuvieran información sobre este escenario. Ciertamente, no podemos confiar plenamente en ellos como dijo Heewon…

Finalmente, me miraron. Me encogí de hombros.

—Entonces, por ahora…

Una vez que tomamos una decisión, llamamos a Kang Ilhun y al Grupo Dongdaemun, quienes estaban mirando alrededor de la estación Chungmuro.

—Tomaré una decisión una vez que me haya reunido con su representante.

—¿Ah, entonces es así?

—¿Dónde está su representante?

—En Dongdaemun. Si no te importa, te guiaré…

—Por favor, hazlo.

Nos subimos a los asientos traseros de las motos en las que vinieron. Las personas que llevé conmigo fueron Lee Hyunsung, Yoo Sangah y Jung Heewon. Lee Gilyoung se quedó atrás con Gong Pildu. Fue porque abusó de ‘Comunicación Diversa’ y aún no se había despertado. Por supuesto, no me olvidé de dar una orden para proteger a Lee Gilyoung.

—Entonces, vamos.

Se oyó el sonido de las motocicletas al encenderse y comenzamos a movernos. Una vez pasaron 20 segundos. Abrí mi boca.

—Por cierto, Kang Ilhun.

—¿Sí?

—Esa gente, ¿dijeron algo más sobre Chungmuro?

—¿Eh? ¿A que se refiere con eso…?

—Por ejemplo, si vienes aquí, habrá un hombre muy aterrador llamado Yoo Jonghyuk…

—Jaja, ¿qué está diciendo…?

Di una señal y nuestro grupo saltó de los asientos traseros de las motos al mismo tiempo.

—¡Yoo Sangah!

Yoo Sangah ató las cuatro motocicletas y se escuchó un rugido cuando las motocicletas chocaron entre sí.

—¡Aaaagh!

Los miembros de Dongdaemun gritaron mientras caían.

Afortunadamente, nuestro grupo estaba colgando a salvo en el aire debido al hilo de Yoo Sangah atado al techo. Era un tipo de cinturón de seguridad. Fue una hazaña increíble que hizo que Yoo Sangah, parecía Spiderman.

Kang Ilhun estaba cubierto de polvo mientras yacía en el suelo y gritaba.

—¿Q-qué estás haciendo?

—¿Qué estoy haciendo? Eso es lo que quiero preguntar —Miré el oscuro túnel—. Para tendernos una emboscada, debes elevar un poco más el nivel del sigilo.

Pude detectarlo a pesar de no tener ‘Sentidos Absolutos’. Kang Ilhun notó que algo andaba mal y gritó.

—¡Atácalos!

Casi al mismo tiempo, emergió gente escondida por todo el túnel. Lo sabía. Apuntaban a mi bandera.

【El personaje ‘Jung Heewon’ activó la habilidad exclusiva ‘Tiempo de Juicio’.】

【Las constelaciones del Bien Absoluto han aceptado el uso de esta habilidad.】

【Se ha activado ‘Tiempo de Juicio’.】

—¿Eh? Pensé que no podría… ¿no es esto un completo desastre?

Jung Heewon se rió con expresión de sorpresa.

—Es difícil encontrar gente mala. —dijo con voz fría y su espada brilló a través del oscuro túnel. Sus ojos estaban rojos por usar ‘Asesina Demonios’. La luz sangrienta atravesó la oscuridad mientras la gente era masacrada.

—¿Q-Qué?

—¡Esta chica loca…! ¡Aaaagh!

Había 10 personas, pero Jung Heewon los mató sin problemas. Era una escena que mostraba cuánto había aumentado sus estadísticas después de que despejamos la mazmorra oculta.

También usé mi espada y suprimí fácilmente a Kang Ilhun. Hace unas horas, estaba tratando con Yoo Jonghyuk. Este tipo no fue muy difícil.

—¡Dokja, Chungmuro​…!

Miré hacía donde gritó Lee Hyunsung y vi que había una conmoción en Chungmuro. Les tendieron una emboscada tan pronto como nos alejamos. Dejé a Kang Ilhun para que lo amarrara Yoo Sangah y corrí a Chungmuro.

Ya había un tumulto en la plataforma. Pero decidí observar la situación por un tiempo. Había algo que tenía que comprobar primero.

—¿Qué son estos bastardos?

Docenas de miembros del grupo que corrían desde la dirección de Myeongdong, agitaron sus armas hacia la gente de Chungmuro. Por cierto, las armas que llevaban le eran familiares.

—¡Esa es el arma de Kim!

Los miembros de la alianza de propietarios que se dirigieron hacia Myeongdong ya habían sido golpeados por estos tipos. De hecho, los vagabundos que perdieron a su grupo fueron vistos como monedas vivientes.

El enemigo más notable era uno que llevaba una bandera roja alrededor de su cabeza como un pañuelo.

—¡Toma el control más tarde! ¡Se acabará si coloco la bandera!

Así es. Él era el ‘representante’.

4 respuestas a “Lector Omnisciente – Episodio 10: Futura guerra (3)”

    1. Me encanta la traducción. Les agradezco por haber traducido esta novela, no hay muchas traducciones :/

      Gracias por traducir 🥰😘🥰💖

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido