Lector Omnisciente – Episodio 12: Punto de vista del protagonista en primera persona (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

【Ha comenzado la recreación de tu carne.】

Al igual que la pintura que cae, mi visión se aclaró lentamente. El contraste y la saturación circundantes no estaban claros. Los huesos, capilares, tracto digestivo y respiratorio y mis ojos se regeneraron. Mis sentidos estaban confundidos porque todavía no habían encontrado su lugar.

En cualquier caso, podría estar seguro de que Chungmuro estaría a salvo.

No importa cuán fuertes fueran los apóstoles, no podrían derrotar a Yoo Jonghyuk, quien era más fuerte que el original.

Pero, la verdad… fue una experiencia verdaderamente única. Compartí la perspectiva en primera persona con Yoo Jonghyuk. Si es posible, no quería volver a experimentarlo.

【La habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ compensa el shock mental causado por tu muerte.】

【Se está preparando una compensación por el uso de la habilidad ‘Punto de vista del lector omnisciente’ etapa 3.】

¿Compensación por uso…?

Podía ver a Jung Heewon gritando desde lejos. Su rostro parecía asombrado cuando Lee Hyunsung la abrazó. Jung Minseob y Lee Sungkook estaban en shock al mirar hacia aquí.

Afortunadamente, todos estaban a salvo. No llegué demasiado tarde.

—¡Dokja!

Jung Heewon gritó mi nombre, seguramente sin pensarlo.

De hecho, ya no había necesidad de ocultarlo. El aire fluye hacia mis pulmones recién creados. Todavía estaba el despiadado dragón menor en las cercanías.

—¡Cómo se esperaba de Yoo Jonghyuk!

—¿Usó una píldora de restauración divina?

Estos gritos vinieron de los pocos profetas que habían sobrevivido. Por supuesto, no tuve una recuperación divina.

Revivir de la muerte fue completamente diferente a recuperarse de una herida grave.

【Se han completado los beneficios de ‘Rey sin asesinatos’.】

【Se han consumido 100 puntos de karma.】

【Los desechos de su carne se han eliminado por completo y el rendimiento de su cuerpo ha aumentado.】

【El poder físico y mágico ha aumentado en 1 nivel cada uno.】

Incluso hubo una bonificación por resurrección. Por eso ‘Rey sin asesinatos’ era una estafa. En ‘Formas de Sobrevivir’, Selena Kim de los Estados Unidos fue la única que obtuvo este atributo.

【Puntos de karma actuales: 0/100】

【Complete los puntos para su próxima resurrección.】

【Se obtendrá un punto de karma cada vez que salve la vida de alguien.】

El privilegio del Rey sin asesinatos era la ‘resurrección’. Por supuesto, no fue una resurrección incondicional. Los puntos de karma eran necesarios. Fue una suerte que la primera vez que se obtenía la habilidad, ya te daban 100 puntos.

【La especie de dragón de fuego de quinto grado, ‘Dragón Menor Igneel’, está usando las ‘Llamas de la Destrucción’.】

No podía morir tan pronto como reviviera. Dado que mis puntos habían caído a 0, el privilegio de resurrección no se puede usar por un tiempo.

Miré a mi alrededor y vi el número 2 escrito en un punto de apoyo. Las otras personas ya estaban en un punto de apoyo.

—¡Hyunsung, ve ahí! ¡Pasaremos al siguiente!

Lee Hyunsung corrió hacia mí ante el rápido juicio de Jung Heewon.

—Dokja, ¿estás bien? —Lee Hyunsung llegó y abrió la boca mientras sudaba.

—Sólo echa un vistazo.

—Pensé… que te habías ido por un momento.

No tuve tiempo de explicar en detalle cómo era posible.

【¡Escudo absoluto ha sido activado!】

Las Llamas de la Destrucción ardían frente a mis ojos.

—Hyunsung, ¿tienes algo para que me ponga? Un poncho o… —Hablé con Lee Hyunsung, quien me miraba como si fuera Jesús.

—Podría ser un soldado, pero… ah.

Lee Hyunsung reconoció tardíamente la situación y miró mi cuerpo. La resurrección fue buena, excepto por una cosa. El traje externo se había derretido y la mayoría de los artículos que recogí fueron destruidos.

En otras palabras, ahora estaba desnudo.

—No… está bien —murmuré.

Lee Hyunsung se había llevado la mano a la cintura y ahora la devolvió a su posición original.

No importa cuán fuerte sea una persona, esta sensación de sacrificio era demasiado. En cualquier caso, no necesitaba ropa, sino las prendas que se caían.

Incluso las Llamas de la Destrucción no pudieron disolver las reliquias estelares o los elementos de escenario. De hecho, Fe Ininterrumpida rodaba alrededor de las piernas del dragón menor y la bandera marrón también estaba en el suelo. Era un lugar donde otras personas no podían recogerlos fácilmente.

Tan pronto como se levantó el escudo, la gente comenzó a correr desde lejos. Quien corrió primero fue Jung Heewon.

—¡Dokja!

La expresión de Jung Heewon se endureció gradualmente mientras corría hacia mí.

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ está mirando al dragón.】

Sentí su mirada cubriendo mis hombros y espalda antes de que apartara la mirada.

—No vi nada, así que no te preocupes. ¿Es ahora el momento de preocuparse por eso?

Reflexivamente retrocedí ante las palabras. Luego un poncho cubrió mi cuerpo. Mirando más de cerca, fue uno grande.

【Estera de paja de Samyeongdang】

—Gracias, Jung Heewon.

Estaba muy agradecido con ella en este momento.

【La constelación ‘General Calvo de la Justicia’ está un poco triste.】

—Vamos a movernos.

La etapa de movimiento físico del dragón menor, Igneel, había comenzado. Una vez más nos movimos en sentido antihorario y evitamos el ataque.

Jung Heewon y Lee Hyunsung corrieron delante de mí. Parecían preocuparse por el ‘dragón de fuego negro’ que colgaba de la parte inferior de mi cuerpo. La alfombra de paja era más irregular de lo que pensaba y no cubría el frente.

—¿Y ahora qué, representante? Todos los apóstoles han muerto… —Jung Minseob corrió sin darse cuenta y preguntó.

Como él dijo, no vi ningún apóstol restante.

La prueba fue que sus pastillas de hielo rodaban por las zonas donde murieron. Eran artículos con un tiempo de digestión prolongado y no se derretían con las llamas.

La garra del dragón voló por el aire. Dos profetas, que corrían detrás del grupo, fueron aplastados.

Corrí hacia el centro de la plataforma, agarré la espada y la bandera marrón.

【Has recuperado la bandera marrón.】

【Puedes usar las habilidades como dueño de la bandera.】

Miré a mi alrededor y solo quedaban los miembros de mi grupo. Mientras pensaba, ya había llegado el momento de activar los puntos de apoyo.

【Los puntos de apoyo numéricos están activados.】

—¡Reúnanse!

Afortunadamente, se activó un punto de apoyo con el número ‘5’. El problema era que esta vez solo había un punto de apoyo activo.

【—Huhu, todavía lo estás aguantando bien. ¿Pero continuará esa suerte?】

La voz del dokkaebi intermedio se podía escuchar en el aire.

La próxima vez, el número en el punto de apoyo podría ser tres o cuatro. Si es así, seguramente alguien del grupo moriría. Si fueran seis…

【La especie de dragón de fuego de quinto grado, ‘Dragón Menor Igneel’ está usando las ‘Llamas de la Destrucción’.】

【Escudo Absoluto ha sido activado.】

Apenas lo logramos con 10 segundos de sobra. Tenía que pensar en esto como la última vez.

—Uf… este bastardo. Dokja, ¿qué hacemos?

Lee Hyunsung y Jung Heewon estaban agotados. Era natural, ya que habían corrido docenas de veces en un entorno en el que era difícil respirar.

—Creo que deberíamos luchar.

—¿Podemos atraparlo?

—No es imposible.

Señalé las pastillas de hielo rodando por el suelo. El número coincidía exactamente con los miembros de nuestro grupo. Si comíamos los artículos que prepararon los apóstoles, no sería imposible dañar al dragón menor. La pregunta era si podríamos matarlo antes de que comenzara el siguiente ataque completo.

【Se desactivará el Escudo Absoluto.】

—¡Corran! ¡Recojan las pastillas que se han caído al suelo!

Los miembros del grupo corrieron mientras yo gritaba.

【Se han invertido 4.100 monedas en poder mágico.】

【Poder Mágico nivel 16 > Poder Mágico nivel 25】

【¡Tu alma está en sintonía con el mundo!】

Para deshacerme del dragón menor lo más rápido posible, necesitaba aumentar mi poder mágico en lugar de mi fuerza.

Cogí una pastilla helada y me la tragué.

【La propiedad de hielo se ha abierto temporalmente.】

【Se agrega un 40% de daño por hielo.】

Ahora lo único que quedaba era infligir daño. ¿Qué lo podía hacer? Había un límite para cargar imprudentemente.

Lee Hyunsung tenía la fuerza, pero le faltaba agilidad. Jung Heewon tenía una agilidad excelente, pero carecía de un poderoso golpe final.

Sería bueno si atacamos un punto débil. ¿Fue algo que el punto de vista del lector omnisciente podría señalar? Ah, eso me recordó…

【Habilidad exclusiva, Punto de vista del Lector Omnisciente, ya está en uso.】

【La compensación por el uso de la habilidad exclusiva ‘Punto de vista del Lector Omnisciente’ etapa 3 está disponible.】

Usé la recompensa.

【Has experimentado el punto de vista del protagonista en primera persona.】

【Puedes tomar una de las habilidades del protagonista.】

¿Qué…?

Estaba demasiado perplejo para ver la garra voladora del dragón menor. El cuerpo de Jung Heewon empujó contra el mío y la pata aterrizó donde solía estar.

—¡¿Por qué te congelas?!

Jung Heewon gritó, pero no pude responder fácilmente. Podría tomar una de las habilidades del protagonista. Esto significaba que podía conseguir una de las habilidades de Yoo Jonghyuk.

【Presentando la lista de habilidades disponibles.】

Oh, ¿tengo una lista de opciones?

Ahora que me había comido la pastilla helada, ¿qué pasaría si pudiera obtener una de las habilidades de Yoo Jonghyuk?

¡Si pudiera obtener algo como “Fuerte Autodefensa” o “Rompiendo la espada del cielo”…!

【Seleccione una habilidad para adquirir】

Resistencia al frío

Resistente al fuego

Detección de mentiras

Mierda, eran esas… Tendría que haber sabido que no sería tan fácil. Me gustaba detección de mentiras entre las habilidades disponibles, pero era inútil para mí en este momento.

Lo más útil para esta situación fue la resistencia al fuego…

El dragón menor rugió y exhaló fuego. Una vez finalizada esta acción, comenzaría la fase de “Llamas de Destrucción”.

Tenía que pensarlo bien. Yo era un ‘lector’. Habría una respuesta en lo que había leído.

【Debido al efecto de su atributo exclusivo, se mejora la capacidad para recordar los libros que ha leído.】

Las páginas brillaron en mi cabeza. Ataques del dragón menor. Hubo información en las regresiones 12, 14 y 17. Ahora estas cosas me fueron dadas.

—¡Dokja, rápido…!

Cerré los ojos lentamente.

—Resistencia al frío.

Decidí.

【La habilidad “Resistencia al frío” ya está disponible para su uso.】

—¡Jung Heewon, Lee Hyunsung! ¿Ya se han comido sus pastillas de hielo? Dénmelas todas —Me volví hacia los demás y grité.

—¿Eh?

—¡Lee Sungkook, Jung Minseob! ¡Ustedes también!

Los ojos de Jung Minseob se agrandaron justo cuando estaba a punto de ponerse la pastilla helada en la boca.

—¡Rápido!

—¡Ah, sí!

Recibí rápidamente las cuatro pastillas de hielo. Evité las llamas y vertí todas las pastillas en mi boca. Estaba seguro. Esto fue lo mejor.

【Ha tomado una pastilla de hielo.】

【El efecto de superposición de atributos de la píldora de hielo aumentará el daño del atributo.】

【Se agrega un 200% de daño por hielo.】

【El frío de tu corazón envuelve todo tu cuerpo.】

Nunca hubiera hecho esto en una situación normal. La pastilla helada era en realidad un tipo de veneno. Comer solo una te haría sentir como si estuvieras desnudo en medio del invierno.

Significaba que normalmente solo deberías tomar una.

【“Resistencia al frío” nivel 5 te ha protegido.】

La habilidad que obtuve de Yoo Jonghyuk comenzó en el nivel 5.

—¡Todos vengan detrás de mí!

Grité mientras sostenía el mango de mi espada. Quizás fue por los recuerdos de cuando era Yoo Jonghyuk. La sensación que tuve cuando agarré la espada cambió sutilmente.

【¡Espada de la Fé ha sido activada!】

【La opción especial de Fe ininterrumpida ha sido activada.】

【La propiedad del éter se convierte en ‘oscuridad’.】

【El efecto de la pastilla de hielo agregará ‘escarcha’ a la propiedad del éter.】

La hoja de éter se volvió azul oscuro. Se debió a la superposición de hielo y oscuridad.

La hoja de éter azul oscuro comenzó a golpear las llamas. Exploté toda mi fuerza muscular y corrí hacia el dragón menor.

Ahora era una batalla total.

【Se ha utilizado el estigma ‘Canción de la espada’.】

【Tu espada está llena de las palabras dejadas por el Duque de Lealtad y Guerra.】

La habilidad de mejora variaba según el verso del Canto de la Espada. Por favor, no dejes que sea un verso extraño.

「En la noche, un dios apareció en mi sueño y dijo:— Ganarás mucho si haces esto. De lo contrario, perderás. 」

Quería un verso diferente cuando aparecían diferentes colores en el cuerpo del dragón menor. La mayoría eran verdes, pero había partes que parecían de un rojo tóxico.

【La constelación ‘Dios de la guerra marítima’ está apoyando tu batalla.】

Me di cuenta del significado del duque de la lealtad y la guerra. Ya veo. Estaba señalando los puntos débiles.

Corrí a través del fuego y blandí mi espada hacia la cabeza del dragón menor. El primer punto era rojo pálido.

Se tambaleó mientras le cortaba el tendón de Aquiles de sus patas traseras. El segundo era rojo oscuro.

Salté para evitar la cola y su pata giró hacia mí.

【Se activa el efecto de escudo de la bandera marrón.】

Las llamas no se pudieron bloquear, pero el escudo podría soportar algunos ataques ordinarios.

Corrí mientras rugía y lo apuñalé con mi espada justo sobre una marca roja en su pecho.

El dragón menor hizo una mueca.

El escudo de la bandera marrón se destruyó instantáneamente y las llamas comenzaron a acumularse en su boca.

【La especie de dragón de fuego de quinto grado, ‘Dragón Menor Igneel’ está preparando las ‘Llamas de la Destrucción’.】

La fase de ataque finalmente estaba comenzando. Ahora no tenía escudo. Usé todo mi poder mágico y la hoja de éter alargada golpeó su pecho. Balanceé y balanceé de nuevo.

El daño del hielo explosivo golpeó su pecho. Pero aun así no cayó.

Solo un poco más.

Un poco más…

【La especie de dragón de fuego de quinto grado, ‘Dragón Menor Igneel’ está usando las ‘Llamas de la Destrucción’.】

Las llamas ardían frente a mí. Moriría una vez que me golpearan. Podía escuchar los gritos de los miembros de mi grupo en la distancia. Escuché sus voces y blandí mi espada sin retroceder.

Yo podía hacerlo. Mis cálculos no fueron incorrectos. Yo soy un ‘lector’. Si hubiera sido Yoo Jonghyuk…

Una aguda sensación de emoción vino mientras empuñaba la espada en trance. La espada de Yoo Jonghyuk era invisible y silenciosa. La sensación estaba fuertemente incrustada en mí.

Agarré la empuñadura con todas mis fuerzas. Recordé la sensación de ese momento con mis sentidos.

Al menos una vez, esperaba poder imitar incluso un poco de esa ‘única espada’.

La espada se movió y escuché que algo estallaba. Era el sonido de la carne explotando.

La sangre del dragón menor empapó mis ojos y las partes de su cuerpo volaron por el aire.

Después de rodar por el polvo a alta temperatura, vomité todas las partes congestionadas.

Negué con la cabeza para recuperar la visión. Me tambaleé cuando apenas me levanté. Estaba mirando a los ojos del dragón menor. Me sorprendió y me estremecí. Parecía que las ardientes ‘Llamas de la Destrucción’ se habían apagado silenciosamente. Los enormes ojos parpadearon una vez antes de que retrocediera lentamente.

La espada de la fé seguía clavada en el corazón del dragón.

【Eres el primero en acabar con el desastre ‘Dragón Menor Igneel’.】

【Eres el primero en contribuir a despejar el quinto escenario principal】.

【Se ha logrado una hazaña imposible.】

El poder salió lentamente de mi cuerpo. No había fuerza en mis puños cerrados. Me quedé sin aliento mientras me sentaba.

Fue un desafío imprudente. Esta vez casi muero.

【El acuerdo de compensación llevará algún tiempo debido al logro imposible.】

【Algunos dokkaebi de bajo grado han solicitado una solicitud de ‘plausibilidad’ a la Oficina de Administración.】

El dokkaebi intermedio me estaba mirando en silencio.

De todos modos, ahora era el momento de las dulces recompensas.