Lector Omnisciente – Episodio 12: Punto de vista del protagonista en primera persona (4)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


【—¿Qué está pasando? Las cosas se han puesto completamente patas arriba. ¿Qué habilidades tienes? ¿Por qué no puedo acceder a la información incluso cuando le pregunto a la Oficina de Supervisión?】

Yo también tenía curiosidad. Quería ver mi ventana de atributos.

—¿Entonces qué pasó? ¿Me van a penalizar?

【—¿De dónde has oído eso? Oye, ¿sabes lo mucho que te defendí? Administrador, por favor escúcheme. ¡Kim Dokja no es un estafador ni una persona extraña! ¡Es un muy duro trabajador!】

Habla de manera convincente.

【—Afortunadamente, se tomó en consideración mi más sincero llamamiento. Analicé todo el escenario y descubrí que solo usaste algunas habilidades. No es suficiente destruir la ecología de los escenarios.】

Fue como esperaba. No aprendí habilidades pasivas sin ninguna razón. Cuantas más buenas habilidades usaba, más fácil era atraer la atención de la Oficina.

【—Además, hay algunos tipos ruidosos en otras áreas… La Oficina está ocupada en este momento.】

—¿Entonces funcionó bien?

【—De hecho, hay algunos idiotas… Pero las instrucciones llegaron de la alta gerencia y el ‘gran dokkaebi’ dijo que lo descartaran.】

Me sorprendieron esas inesperadas palabras. ¿El gran dokkaebi interfirió?

【—Uff… escucha. No debería estar aquí. De repente hay más ojos sobre mí. Deberías ser cuidadoso. Esta es la jurisdicción del dokkaebi intermedio y tiene un firme rencor contra ti.】

—¿Rencor?

【—¿No lo sabes? La reunión de plausibilidad es como una investigación fiscal. En cualquier caso… Lo pasarás mal por un tiempo.】

Bihyung desapareció. Luego hubo una gran chispa en el aire y el dokkaebi intermedio apareció con un traje formal. Miró a su alrededor durante un rato antes de hablar con voz ronca.

【—…Lo siento, todos. Hubo un poco de fricción y la compensación se retrasó. Es tarde, pero ahora los recompensaré.】

【Se han adquirido 3000 monedas por despejar el escenario oculto.】

【Has ganado 15.000 monedas como compensación por matar al dragón de fuego de quinto grado.】

【Has obtenido el ‘Símbolo de Protección del Imyuntar’ por ser el primero en prevenir un desastre.】

【En el futuro, obtendrás el favor del pueblo Imyuntar.】

Afortunadamente, la compensación se pagó con normalidad. Además, el Símbolo de Protección del Imyuntar. Ahora que tengo esto, el quinto escenario no sería tan malo.

No fue tanto como lo que obtuve, pero las caras de los otros miembros del grupo fueron divertidas una vez que recibieron la recompensa.

Por cierto… bastardos tacaños. ¿Atrapé un desastre y estas fueron las únicas recompensas?

Entonces el dokkaebi intermedio comenzó a hablar.

【—Por cierto, trabajaste tan duro que hubo un pequeño problema con el escenario.】

Había algo sarcástico y siniestro en su tono.

【—Como resultado de las discusiones con la Oficina, se informó que la habilidad promedio de las encarnaciones locales no coincide con la dificultad del escenario. Por lo tanto, he ajustado arbitrariamente el nivel de dificultad en mi área usando mi propio criterio.】

…¿Qué? ¿Un ajuste aleatorio?

【El límite de tiempo del cuarto escenario se ha reducido significativamente.】

La boca del dokkaebi intermedio se curvó extrañamente mientras me miraba.

No… ¿este bastardo?

【Quedan 48 horas para el final del cuarto escenario.】

【Todos los representantes y miembros del grupo que no se hayan hecho cargo de la estación objetivo en las próximas 48 horas morirán.】

Sí… ¿Esto era lo que estaba planeando? Jung Minseob me miró desde donde estaba recogiendo los objetos caídos. Probablemente todos habían escuchado el mensaje.

—¿Quién tiene la estación Changsin ahora?

—E-El Rey Tirano.

Uno de los siete reyes de Seúl, el Rey Tirano…

—Entonces volvamos a Chungmuro —Dije con un suspiro.

Por cierto, no sabía si a Yoo Jonghyuk le estaba yendo bien o no. Terminemos con el cuarto escenario.

♦ ♦ ♦

La distancia entre la estación de Anguk y Chungmuro ​​era mayor de lo que pensaba. Durante el viaje, intercambiamos algunas historias.

Jung Heewon y Lee Hyunsung caminaban adelante, mientras yo caminaba atrás con Lee Sungkook y Jung Minseob.

No pude tomar todo el cuerpo del dragón de fuego, así que puse la mitad en el intercambio. La otra mitad también se colocó en el intercambio, pero deliberadamente la puse a un precio ridículamente alto. No planeaba venderlo, solo estaba usando el sitio de intercambio como sustituto del almacén. Bihyung refunfuñó, pero lo ignoré.

—Por cierto, Señor Representante —Jung Minseob abrió la boca.

Se sintió extraño porque realmente me sentí como el presidente de una gran empresa cuando me seguían llamando ‘Señor Representante’.

—¿Tu nombre es Kim Dokja?

—Sí.

—Ah… Realmente es tu nombre…

—¿Es inusual?

—Sí… Honestamente, eres más profeta que nosotros.

Su voz era bastante apagada.

—Uff… sí tan solo no hubiera dejado de leer…

Fue un lamento tardío. En ese momento, tuve una duda. Había algo que quería preguntar, pero lo había olvidado.

—Jung Minseob, quiero preguntarte algo.

—Sí.

—¿Cómo se reunieron los profetas tan rápidamente?

Este fue un punto que siempre encontré extraño. No ha pasado más de un mes desde que comenzó el escenario inicial. Sin embargo, estos chicos ya habían estado trabajando en grupo.

Además, los apóstoles fueron aún peores. Según el punto de vista del protagonista en primera persona, tenían una fuerza armada bastante alta que no se podía obtener sin ocupar una gran cantidad de estaciones.

Fue un crecimiento que no se podía entender con mi sentido común.

—Hubo alguien que nos juntó.

—¿Los llamó a todos?

—Sí. Poco después de que terminó el primer escenario, vino a la estación donde yo estaba.

Interesante. ¿Cómo fue esto posible? En ese punto, todavía habría una barrera entre las estaciones.

—Se presentó como un apóstol y dijo que había leído el gran Libro de las Revelaciones. Reclutó profetas para que lo siguieran. Lo curioso fue que sucedió simultáneamente en diferentes estaciones. Es difícil creer que lo hizo una sola persona…

—En cualquier caso, nos reunimos por ese apóstol. Nos metió en el grupo.

—Sí, a ese apóstol lo llamamos el primer apóstol.

—¿Es él, el rey de los profetas? ¿La persona que odia que le llamen alguien que ‘lo dejó’?

—Ah… ya lo sabes. Sí. Le gusta que lo llamen con otro nombre.

¿Otro nombre?

—Él dice ser un ‘verdadero lector’.

¿Qué…?

—Se habló mucho sobre por qué se llamaría a sí mismo con ese nombre. No pudimos llegar a una conclusión. Afirmó haber leído todo el Libro de las Revelaciones, pero…

A medida que avanzaba la historia, la identidad de esta persona se hacía cada vez más dudosa. Cuando pensé en la información que aprovechó, no parecía un ‘lector’…

Estaba ocupado pensando, cuando nos acercamos a Chungmuro​. No había pasado mucho tiempo desde que me fui, pero sentí que había regresado a mi ciudad natal mientras admiraba el aire de la estación.

Impedí que mis compañeros entraran en la estación.

—Esperen un minuto.

Pensando en eso, todavía estaba desnudo. ¿Por qué nadie había dicho nada?

—Lee Sungkook, quítate los pantalones.

Tomé la delantera para entrar en la estación de Chungmuro, mientras que Lee Sungkook se vio obligado a caminar detrás de mí en ropa interior.

Podía ver a Yoo Sangah dándome la bienvenida en la distancia. Miré sus ojos húmedos y pude ver lo difícil que había sido.

Algo chocó contra mí y vi a Lee Gilyoung pegado a mi pierna derecha.

—¿Has estado bien?

El polvoriento Lee Gilyoung asintió.

Lee Jihye tenía una lesión grave y aún no se había despertado. Gong Pildu se burló y volvió la cabeza tan pronto como me vio.

【La constelación ‘Maestro de la Defensa’ reprocha tu regreso tardío.】

Fue una reacción que pude entender, ya que su encarnación casi muere.

—¡Yoo Sangah!

Lee Hyunsung y Jung Heewon no sabían lo que pasó en Chungmuro ​​y corrieron hacia la gente con expresión horrorizada. La gente alrededor de la plataforma estaba sangrando. De hecho, Yoo Sangah tenía una tela atada firmemente a su hombro.

Algunas de las vías del tren estaban cubiertas de sangre. Eran vestigios de una lucha encarnizada.

—¿L-los apóstoles? —Jung Minseob tartamudeó.

Las cabezas de los números 2, 3, 4 y 7 estaban alineadas una al lado de la otra en las vías del tren. Sus expresiones parecían no darse cuenta de su propia muerte. Sabía quién era tan hábil.

—¿Dónde está Yoo Jonghyuk? —Le pregunté a Lee Gilyoung.

Mientras hablaba, sentí una presencia ominosa desde el lado del túnel de Hoehyeong. Lo supe a pesar de la distancia. Nuestro héroe arrogante y digno practicó las escrituras ‘Solo bajo el cielo y la tierra’.

—¿Yoo Jonghyuk?

Me miró sin cambio en su expresión. Pensé que diría algo sobre lo que pasó en el teatro de la mazmorra… pero ¿qué fue esto?

La cabeza cortada de una persona todavía estaba en sus manos. Alguien gritó mientras Yoo Jonghyuk lanzaba la cabeza de esta manera.

La cabeza que rodaba como un juguete estaba cubierta con una capa con un “1”. Fue el primer apóstol.

Yoo Jonghyuk fue realmente genial. Persiguió a este tipo hasta el final y lo mató.

Estaba medio aliviado y medio ansioso. Todavía tenía preguntas, pero si el apóstol murió así…

En ese momento sucedió algo ridículo.

—¡Eres tú! ¡Arruinaste mi plan! ¿Verdad?

La cabeza cortada de repente comenzó a hablarme.

—¡Aaah! ¿Qué? —Jung Minseob gritó y se cayó.

Los ojos me miraron mientras él sonreía con aire de suficiencia. Fue imposible.

Las habilidades que podían usarse incluso cuando la cabeza estaba cortada eran extremadamente raras, incluso en ‘Formas de Sobrevivir’. Era posible si usaba la habilidad de retraso inmortal, pero incluso con esa habilidad, no podía permanecer en un estado con la cabeza cortada.

Además, no había sangre del cuello cortado…

Espera… ¿Quizás era eso?

La información que recibí de Lee Sungkook y Jung Minseob comenzó a correr por mi cabeza.

Un hombre que se reveló a todos los profetas y afirmó ser un “verdadero lector”. Apareció por todo Seúl tan pronto como comenzó el escenario y reunió gente. Además, le fue posible atravesar las barreras, no murió cuando le cortaron la cabeza y no había sangre…

—La habilidad Avatar…

Estaba seguro. El tipo frente a mí era falso.

La cabeza cortada continuó hablando.

—Vaya, estoy realmente impresionado. Fingir ser Yoo Jonghyuk, vencer a los apóstoles y al dragón… ¿Cuál es tu identidad?

Ya veo. ¿Este tipo no conocía mi identidad?

—¿Qué eres?

Hasta donde yo sabía, había muy pocas personas que pudieran usar la habilidad ‘Avatar’ en ‘Formas de Sobrevivir’.

La ocupación que recibía tal atributo normalmente era fija. Eran ocupaciones dedicadas al trabajo creativo y con frecuencia experimentaban un trastorno de personalidad disociativo debido al estrés excesivo.

Lentamente lo miré de arriba abajo antes de preguntarle: —Tú, ¿eres quizás un escritor?

5 respuestas a “Lector Omnisciente – Episodio 12: Punto de vista del protagonista en primera persona (4)”

  1. Ay dios! Cada que mencionan el tiempo que ha pasado me estresa mucho pensar que en más de una mes no se han bañado!!!!¡ 😵😱
    Finalmente entiendo este capítulo!!!!! Después del cómic y dar unas 2 leídas ya puedo comprender de qué va la cosa, excelente traducción, muchas gracias! 💋 🥰

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido