Lector Omnisciente – Episodio 15: Un mundo sin rey (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


La última calificación del rey. Fue una prueba extrema que solo se podía superar con su cuerpo.

El suelo de Gwanghwamun estaba hecho un desastre. El Trono Absoluto estaba en el centro mientras los reyes luchaban entre sí.

Rey de la Belleza, Min Jiwon.

Rey Maitreya, Cha Sangkyung.

Rey Supremo, Yoo Jonghyuk.

Luego, el hombre de mediana edad en la esquina… Era el Rey Neutral. Al mirarme a los ojos, el Rey Neutral levantó las manos.

【El Rey Neutral se ha abstenido de luchar por el trono.】

Como sugiere el nombre, el Rey Neutral no codiciaba el trono. Solo los tres restantes eran codiciosos.

Uno de los tres era Yoo Jonghyuk, por lo que la pelea debería haber terminado en menos de un minuto. Al menos, si fuera la historia original.

—¡Muere!

La pierna del Rey Maitreya voló por el aire mientras la patada de Yoo Jonghyuk le golpeó el abdomen.

Sin embargo, Cha Sangkyung no estaba tan dañado como se esperaba. Fue porque todas las estadísticas se cambiaron al nivel 10. Las habilidades se sellaron, por lo que Yoo Jonghyuk tuvo que ganar la batalla solo con sus recuerdos de carne.

Min Jiwon miró detrás de ellos y me vio. Asentí levemente hacia ella.

—Nos encontramos de nuevo.

—Sí… No quisiera pelear contigo si fuera posible.

Ella debe haber llenado las calificaciones del otro rey si vino a este lugar. Fue grandioso. Honestamente, no pensé que pudiera sobrevivir hasta el final.

—Si no te abstienes, atacaré.

—Inténtalo. ¿Crees que será fácil?

Tenemos que luchar con todas nuestras estadísticas en el nivel 10, sin habilidades y sin estigma. Era demasiado lamentable comparado con los reyes que destruyeron la ciudad mientras luchaban hace un tiempo.

Hubo un fuerte ruido.

—¡Uff! ¿P-por qué…? —Cha Sangkyung gritó.

Rodó dolorosamente por el suelo después de ser golpeado por el puño de Yoo Jonghyuk. Había sido una pelea igual hasta entonces, pero algo iba cambiando poco a poco.

Las habilidades y los estigmas no se podían usar, pero los ataques de Yoo Jonghyuk eran cada vez más rápidos y difíciles. No era simplemente su sentido del combate.

Min Jiwon se sorprendió al darse cuenta.

—… ¿Cómo?

Si lo recordaba correctamente, Yoo Jonghyuk conocía el vacío legal de la última fase. Quizás estos mensajes estaban surgiendo actualmente en la mente de Yoo Jonghyuk.

【Se han invertido 400 monedas en físico.】

【Se han invertido 400 monedas en agilidad.】

【Se han invertido 400 monedas en fuerza.】

Lo curioso es que este campo de batalla controlaba todo excepto un factor. Fue el uso de las monedas.

【La constelación ‘Sueño de la Dama de Brocado’ cuestiona la equidad del escenario.】

El dokkaebi intermedio se rió.

【—Jaja, ¿cuál es tu pregunta? Es un derecho natural poder utilizar monedas. Las ‘monedas’ son el trabajo duramente ganado por las encarnaciones. Trabajaron tan duro para recolectar monedas que deberían tener la oportunidad de usarlas.】

Yoo Jonghyuk estaba aumentando sus estadísticas usando sus monedas.

【—Oh, las estadísticas aumentadas con las monedas se restablecerán después de que termine el escenario. ¡Así que ten cuidado! ¡Es como tirar monedas al aire! ¡Jajaja!】

La tez de Min Jiwon y Cha Sangkyung se oscureció una vez que escucharon las palabras del dokkaebi intermedio. Quizás no les quedaban muchas monedas. Fue natural. No podrían guardar monedas en el campo de batalla entre reyes.

Pero Yoo Jonghyuk era diferente. Creció rompiendo todo tipo de escenarios ocultos desde el principio y siempre llevaba una cantidad adecuada de monedas en reserva.

El protagonista de la tercera ronda original tenía alrededor de 30.000 monedas en este punto. Ahora tenía más monedas que la historia original, así que… ¿Deberían ser alrededor de 40.000?

Se escuchó el fuerte sonido de alguien golpeado y el cuerpo de Cha Sangkyung voló por el aire.

【El Rey Maitreya, Cha Sangkyung, está fuera de combate.】

Yoo Jonghyuk miró al cercano Min Jiwon. Ella saltó sorprendida y rápidamente levantó ambas manos.

—… Me abstendré.

【El Rey de la Belleza, Min Jiwon, se ha abstenido de luchar por el trono.】

Finalmente, Yoo Jonghyuk se volteó hacia mí. Sus ojos enojados se calmaron. Fue comprensible. Si tomaba el Trono Absoluto, podría controlar a todos los reyes y no sería un problema recuperar a su hermana.

Pero, ¿pasaría eso?

—Yoo Jonghyuk.

Nos apuntamos con espadas. No podía usar ninguna habilidad, así que tuve que confiar en mis recuerdos de carne y mis estadísticas.

Por primera vez, la espada de Yoo Jonghyuk fue visible. Debe ser falsa. Estaba estimando mis estadísticas y cuántas monedas me quedaban.

Realmente era una persona prudente. Era un truco para ganar invirtiendo la mínima cantidad de monedas.

Sin embargo, su orgullo causaría su derrota esta vez. Fue porque no había ningún rey en Seúl que tuviera más monedas que yo en este momento.

【Monedas poseídas: 80.850.】

¿Quién pensaría que tengo 80.000 monedas? Me reí mientras él corría hacia mí.

—Te golpearé suavemente, así que por favor no mueras.

Ahora era el momento de gastar mucho. Invertí una gran cantidad de monedas en ‘fuerza’.

【Se han invertido 4.000 monedas en fuerza.】

【Fuerza nivel 10 -> Fuerza nivel 20】

【Se han invertido 5.000 monedas en fuerza.】

【Fuerza nivel 20 -> Fuerza nivel 30】

【Se han invertido 6.000 monedas en fuerza.】

【Fuerza nivel 30 -> Fuerza nivel 40】

【Se han invertido 11.000 monedas en fuerza.】

【Fuerza nivel 80 -> Fuerza nivel 90】

【Se han invertido 12.000 monedas en fuerza.】

【Fuerza nivel 90 -> Fuerza nivel 100】

【Se han invertido 72.000 monedas.】

【Tu ‘fuerza’ ha traspasado los límites de un ser humano.】

【¡El logro ha sido procesado! Eres el primero en alcanzar un nivel de tres dígitos en fuerza.】

【Se han adquirido 30.000 monedas como recompensa.】

Ajusté el poder en mi puño. Un golpe con 100 de fuerza fue enorme. Sería difícil si accidentalmente matara a Yoo Jonghyuk.

Sentí que el espacio alrededor de mi puño se doblaba ligeramente. Según la novela, todas las estadísticas tenían un poder destructivo diferente desde el momento en que rompieron los tres dígitos.

¿Cómo se sintió? Por supuesto, me sentí como un asesino. Se sentía como si mi puño estuviera sosteniendo un cheque por mil millones de wones.

Los ojos de Yoo Jonghyuk se abrieron mientras usaba monedas apresuradamente. Sin embargo, era demasiado tarde. Hubo un sonido como un boom sónico.

El protagonista salió disparado hacia el cielo como una pelota de béisbol golpeada por un bate.

Desafortunadamente, fue imposible golpear un homerun en este estadio. El Yoo Jonghyuk volador chocó contra una barrera, rebotó en la dirección opuesta, chocó contra otra barrera y aterrizó en el suelo después de repetir esta acción de ping-pong cinco o seis veces.

… ¿Seguro que no estaba muerto? Corrí hacia él con un poco de confusión en mi corazón.

Maldita sea, ¿por qué hice esto? Debería haber usado un poco menos de fuerza. Con cuidado lo levanté del suelo.

Ah, este era un personaje principal. Yoo Jonghyuk me estaba mirando con los ojos muy abiertos. ¿Todavía estaba consciente a pesar de haber sido golpeado por un puñetazo lleno de fuerza 100?

—… ¿Yoo Jonghyuk?

—…

—¿Jonghyuk?

—…

Sus ojos no se movieron. Este bastardo, ¿se desmayó con los ojos abiertos? ¿Le pegué tan fuerte? No, tendría que seguir golpeándolo en el futuro.

—Bueno, te meterás en problemas si sigues actuando como de costumbre. ¿Cómo puedes decir que me matarás cada vez que me ves?

Le di una bofetada en la cara hinchada. De alguna manera, sentí que sus ojos se movían cada vez que lo golpeaba, haciendo que me sintiera nervioso…

En cualquier caso, estaba respirando. Los huesos de su cuerpo estaban rotos y estaba sangrando…

Era una situación en la que no podía usar la habilidad de recuperación por lo que su vida podría estar en peligro.

Tuve que hacer mi trabajo rápidamente.

【El Rey Supremo, Yoo Jonghyuk, está fuera de combate.】

【¡Felicidades! Has pasado todas las pruebas del Trono Absoluto.】

La sala en el aire desapareció lentamente.

【Las estadísticas temporales agregadas por las monedas se restablecen.】

【Todas las limitaciones de los reyes han desaparecido.】

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ tiene el cabello erizado debido al exceso de ácido carbónico.】

【La constelación ‘Trazador Secreto’ aplaude tus acciones.】

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​admira tu paciencia.】

【Se han patrocinado 4.500 monedas.】

También escuché los mensajes de las constelaciones de grado superior.

【La constelación ‘Sueño de la Dama de Brocado’ se lamenta.】

【La constelación ‘Maitreya tuerto’ ha tirado su parche de ojo.】

【La constelación ‘Fundador de Hannamgun’ siente rencor hacia ti.】

Por supuesto, los reyes de los tres reinos me culparon. Gracias a mí, perdieron la oportunidad de saltar al grado de ‘narrativa’.

【—Oh… ha aparecido un sorprendente ganador.】

El dokkaebi intermedio parecía algo insatisfecho. No esperaba que yo ganara. Sin embargo, había ganado.

【—Muy bueno. Este es el resultado. Ahora, estoy informando a todas las encarnaciones de Seúl. ¡Justo ahora, nació un nuevo dueño del Trono Absoluto!】

Detuve al dokkaebi intermedio que estaba a punto de lanzar los mensajes del sistema.

—Espera un minuto.

【—… ¿Qué deseas?】

Las cejas del dokkaebi se movieron.

—Te apresuras demasiado. Ni siquiera me he sentado en el trono todavía. ¿No deberías preguntarme primero?

【—Subirás ahora, ¿importa?】

Me acerqué al Trono Absoluto. En este momento, sentí que todas las constelaciones que observaban el Domo de Seúl se enfocaban en mí.

El Trono Absoluto flotando en el cielo descendió lentamente hacia mí. Mostró su encanto dorado como si me hubiera estado esperando durante mucho tiempo.

—¿Qué puedo hacer con esto? —Le pregunté al dokkaebi intermedio.

【—Puedes hacerle cualquier cosa a los humanos.】

Fue breve, pero aterrador.

【—El Trono Absoluto es solo el nombre del artículo. Mientras te sientes en el trono, puedes convertirte en un poder omnipotente. ¡Nadie en esta tierra puede enfrentarse a ti y todos se inclinarán ante ti!】

La gente me miró con envidia después de escuchar la explicación del dokkaebi.

Era natural que me envidiaran. Todo el mundo había corrido a este lugar por esta razón.

【La constelación ‘Sueño de la Dama de Brocado’ se está lamiendo los labios.】

Incluso las constelaciones…

Fue realmente lamentable y extraño. Sentían envidia a pesar de conocer la verdadera identidad del artículo. Realmente no me gustaron las constelaciones.

—¿Eso es todo?

【—… ¿Eh?】

—Es demasiado bueno, al punto de ser ridículo. Disfrutaré del poder absoluto en la tierra que controlo.

【—¿No es correcto recibir una recompensa a cambio del sufrimiento? ¿Cuántas veces casi mueres debido al trono…?】

—Ah, ¿entonces el trono puede actuar más allá de las limitaciones de la plausibilidad?

【—¿Qué?】

—Eres bueno mintiendo. ¿No eres un dokkaebi? ¿No dirá algo la Oficina si me estafas de esta manera?

La expresión del dokkaebi intermedio se endureció. Por otro lado, Bihyung me miraba con el rostro pálido.

【—Estoy cansado de esta charla. Tengo que terminar el escenario. Ahora siéntate en el trono. Si dices tonterías una vez más, romperé el Trono Absoluto.】

—… Ah, ¿puedes hacer eso? Entonces, adelante.

【—¿Eh?】

Miré al dokkaebi y a la gente que miraba antes de abrir la boca.

—Nunca me sentaré en este Trono Absoluto.

Un terrible silencio se apoderó de Gwanghwamun.


Shisai
Suspensoooooo

| Índice |

One thought on “Lector Omnisciente – Episodio 15: Un mundo sin rey (1)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *