Traducido por Maru
Editado por Tanuki
—Vámonos. Desecha su ropa mojada —ordenó Ober a Giyom.
Mientras miraba el tranquilo lago por un momento, Ober se volvió. Giyom, que parecía un ratón ahogado, salió del agua y lo siguió.
Marianne yacía inconsciente en el fondo del lago abandonado, cayendo como un trozo de papel mojado.
Sentía una profunda somnolencia. La energía de la muerte cercana se cernía a su alrededor como una cazadora. No tenía poder para rechazarla. Justo antes de que su corazón se detuviera y el mensajero del infierno se precipitara, lo que pensó por última vez fue un simple arrepentimiento.
Si hubiera conocido de antemano la malicia de Ober, no habría muerto tan miserablemente.
En ese momento, el agua profunda en el lago donde se hundió brillaba como si las estrellas hubieran explotado.
Estaba oscuro por todas partes.
La presión pesada y húmeda rodeaba su cuerpo de pies a cabeza. Estaba atrapada en un espacio donde no podía mover ni siquiera sus dedos libremente, y mucho menos sus brazos y piernas. Era cálido, distante y tranquilo.
Ah, es agua.
Marianne de repente se dio cuenta de que estaba bajo el agua. Luego abrió los ojos antes de darse cuenta. Su cabello color chocolate oscuro flotaba frente a sus ojos, enredado como una planta de agua.
Es molesto. Quiero limpiarlo.
Cuando pensó eso, la sensación de sus dedos volvió esta vez.
Cuando extendió la mano y se apartó el pelo, una masa amarillenta de luces apuñaló sus ojos sobre la superficie ondulada.
Es tan brillante. ¿Quién ha encendido tantas luces?
En el momento en que extendió sus brazos más arriba para cubrir sus ojos mientras fruncía el ceño, algo caliente de repente la apartó bruscamente.
—¡Mi señorita! ¡¿Qué estás haciendo?!
La voz de la chica rebotó en todas partes, junto con un aerosol transparente. Era una voz que había escuchado mucho en alguna parte.
Marianne, sentada con la ayuda del tirón de alguien, exhaló lo que había estado reteniendo bajo el agua. El oxígeno pasó por su nariz y bajó por las vías respiratorias para inflar sus pulmones. La sensación de respiración que no sentía normalmente era tan clara que inhaló y exhaló una y otra vez. Aunque solo respiraba, sintió un gran placer.
—Oh cielos, has aprendido una extraña jugada de la señorita Evelyn… ¡Te pedí que no jugaras ese juego extraño! ¿Apostaste incluso quién saltó primero al agua del baño para convertirse primero en un demonio del agua?
La chica la regañó.
Aunque era grosera, Marianne no la regañó ni se enfadó con ella. Solo se concentró en respirar por un momento y de repente saltó de la cama.
—¡Oh, mi señorita!
Esa chica sorprendida gritó de nuevo. Marianne se abrazó los hombros con los brazos como si no hubiera escuchado nada.
Demonio del agua… Una mujer que se ahogó como una idiota.
Algo como eso… Era Marianne misma. Cuando reconoció la muerte, sus recuerdos de la muerte volvieron a su lugar al igual que los sentidos de su cuerpo, que volvieron uno tras otro.
Ella murió después de ahogarse en medio del lago oscuro. Aunque no recordaba exactamente cuándo se quedó sin aliento, podía recordar vívidamente el proceso del agua llenando sus pulmones en lugar de aire y nublando sus ojos, y mucho más el enorme poder que empujó su cabeza hacia abajo.
—¿No quieres bañarte? Acabo de traer el perfume de rosa del marqués Chester.
Incluso recordaba al hombre que controlaba el poder desde la distancia.
Marianne se estremeció con el renacimiento de sus terribles recuerdos.
—Puede que tengas un resfriado de nuevo.
La chica gruñó y la cubrió con una gran toalla de baño.
Marianne salió del baño, ayudada por la joven. La sensación de caminar realmente por el suelo era demasiado clara para que ella pensara que estaba alucinando.
¿Cómo puede suceder esto?
Marianne levantó las manos y se abofeteó ambas mejillas. Tenía las manos húmedas mojadas con agua y sentía que le ardían las mejillas. Sin embargo, los alrededores no estaban distorsionados, ni cambiaban las dimensiones. Tampoco se despertó del sueño. No parecía un sueño.
Entonces, ¿el mundo que consideraba como realidad era un sueño? Tal vez… ¿Fue un sueño donde fui traicionada y asesinada por él?
La esperanza de Marianne murió muy pronto.
—¡Mi señorita! ¿Por qué estás actuando así hoy? ¡Tu fiesta de cumpleaños es en dos días! ¿Y si te enfermas?
—¿Fiesta de cumpleaños? ¿En dos días?
—Sí, sólo quedan dos días. ¡Tu vigésimo primer cumpleaños! Dios mío, llevas esperando un mes. ¿Pretenderás no saber eso?
Se sintió mareada, sumida en más confusión.
Tenía veintitrés años cuando Ober la asesinó.
♦ ♦ ♦
La criada que la regañó mientras la ayudaba a bañarse era Cordelli.
Aunque había una diferencia en los títulos, ella era la hija de su niñera y tenía aproximadamente la misma edad que ella. Marianne creció pensando en ella como una amiga y una hermana.
Cordelli también le dio a Marianne un trato especial. En lugar de asignárselo a una criada menor, se ocupó ella sola y estuvo junto a Marianne todo el tiempo mientras cumplía su trabajo como empleada doméstica. Ella era inocente y brillante por naturaleza. Entonces, se sintió extraña por Marianne, que de repente comenzó a tener muchas sospechas, pero rápidamente se ajustó y sirvió a su maestro.
—Cordelli, ¿cuál es la fecha de hoy? Si tengo veintiún años, es 593 según el calendario imperial, ¿no?
—Cierto. Hoy es 19 de abril de 593 según el calendario imperial. ¿Me estás poniendo a prueba porque podría no recordar tu cumpleaños?
—No, nada de eso… ¿Y mi padre?
—Dijo que volvería antes de tu cumpleaños. ¿Supongo que volverá hoy o mañana? No te preocupes. Se preocupa tanto por ti que ha cambiado su horario para volver a tu fiesta de cumpleaños.
Gracias a su respuesta detallada, Marianne pudo recopilar información mientras caminaba por el familiar pasillo.
En términos de espacio, estaba en el Castillo de Lennox y era primavera cuando tenía 21 años. En la primavera de ese año, su padre estaba fuera para una visita de inspección de su territorio, y Ober visitó su casa para conquistar su corazón.
Aunque le resultaba difícil de creer, había demasiada evidencia. La estructura de la casa que solía conocer, el paisaje familiar que variaba con sus pasos en movimiento, y la voz de Cordelli que la llamaba dama en lugar de señorita. Incluso la habitación en la que estaba ahora se parecía a la de su propia memoria.
—Debes estar cansada. ¿Puedo traerte un té caliente?
—Gracias.
—De nada. Déjame seguir y elegir el que tenga el mejor aroma.
Cordelli respondió amablemente y salió de la habitación. Sus pasos se desvanecieron de la habitación cerrada.
Marianne, dejada sola, miró alrededor de la habitación una vez más.
No era el dormitorio principal de la casa donde se quedó como duquesa después de casarse con Ober, sino la habitación de un anexo.
El anexo fue adaptado para adaptarse al gusto de Marianne, desde los pequeños adornos en el dormitorio hasta los grandes árboles y cercas del jardín trasero. Era el resultado de los constantes esfuerzos de su padre, el duque Klink, por la única hija de su familia y su pobre hija que perdió a su madre cuando era bebé.
El duque Kling aceptó sin importar la solicitud que hizo su hija, aunque a veces era demasiado excesivo para dañar su prestigio o si costaba demasiado.
Si había algo a lo que él se oponía desesperadamente, era su matrimonio con Ober. Finalmente se rindió a ella e hizo de Ober su yerno.
No sabía que Ober era una mierda. Ni mi padre ni yo lo sabíamos. Si hubiera sabido de él de antemano, las cosas habrían sido diferentes.
Marianne caminó hacia la ventana, masticando su suposición inútil como esa.
Cuando corrió las cortinas, pudo ver el jardín del anexo fuera de la ventana. El jardín de flores, que parecía un poco azul cuando oscurecía afuera, estaba lleno de cerezos en flor, tulipanes de colores, fragantes lilas y algunos jacintos.
Obviamente, era un jardín de primavera. Era muy diferente del jardín de verano del lago oscuro donde estuvo atrapada. Esa escena de ensueño nubló los pensamientos de Marianne.
¿Realmente he regresado al pasado? ¿O tuve un mal sueño? Pero es demasiado vívido para pensar que esto es un sueño…
Perdida en sus pensamientos, deslizó la mano por la ventana. Al tocar la ventana como si estuviera reflexionando sobre sus recuerdos, de repente se miró las manos. Y luego frunció el ceño. Notó las heridas entre el dedo anular y el dedo medio en su mano izquierda. La superficie de la piel estaba ligeramente irregular, como si hubiera sido cortada por algo y luego hubiera cicatrizado. A primera vista, era como un tatuaje incoloro.
De ninguna manera, esto es…
Después de dudar por un momento, tocó la cicatriz suavemente. Se sintió extraña cuando la tocó con la punta de los dedos. De repente, se le puso la piel de gallina en la espalda.