Lector Omnisciente – Episodio 12: Punto de vista del protagonista en primera persona (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


【¡La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ aplaude tu espíritu!】

【¡La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​alaba tu valentía!】

【La constelación ‘Trazador Secreto’ siente curiosidad por sus tácticas.】

···

【Algunas constelaciones quedaron muy impresionadas con tu actuación.】

【Se han patrocinado 20.000 monedas.】

Fruncí el ceño mientras los mensajes indirectos llegaban sin filtro. A nadie le disgustan los elogios. Sin embargo, decenas de elogios a la vez fueron demasiado.

¿A dónde fue Bihyung y por qué no manejó los mensajes? Ah… lo habría llamado la Oficina de Administración en este momento.

No hubo compensación por el escenario oculto y el dokkaebi intermedio desapareció sin decir nada.

Por cierto, el número total de monedas patrocinadas fue de 20.000… Los ‘canales minoritarios’ eran diferentes de los ‘canales grandes’.

Rápidamente miré el cuerpo del dragón de fuego y saqué el núcleo.

【Núcleo del Dragón de Fuego de quinto grado.】

Un núcleo rodeado por una suave luz roja. La calidad del núcleo que salió del desastre fue inusual.

Estaba deteriorado, pero seguía siendo un dragón. Hubo muchas partes beneficiosas. Por ejemplo, los huesos y el cuero. Puede ser procesado por un buen herrero o intercambiado.

Miré el cuerpo del dragón de fuego. Había atrapado un desastre, pero solo para obtener esto…

Luego sentí un dolor repentino en la espalda y una voz alegre.

—Dokja, ¿qué personaje del juego eres?

Me di la vuelta y vi a Jung Heewon parada detrás de mí.

Salió una tos.

—Mi estado físico… es tan malo en este momento que moriré de un golpe tuyo.

—Vivirás incluso si te matan.

—Ese no es necesariamente el caso.

Esperaba que Jung Heewon preguntara, pero se quedó callada. Me di cuenta de que debió hacerse sorprendido cuando morí.

Parecía haber llorado… no, Jung Heewon no estaba llorando. Bajó la voz como si estuviera consciente de los otros miembros del grupo.

—¿Sabías esto y actuaste…?

—No todo…

—¡Realmente pensé que estabas muerto!

—Pero sobreviví.

Una vez más, su fuerte palma golpeó mi espalda. Lee Hyunsung llegó corriendo.

—¡Dokja! ¿Estás bien?

—Sí, estoy bien.

Lee Sungkook y Jung Minseob estaban lejos y se juntaron. De hecho, quería que estos tipos murieran aquí, pero tuvieron mucha suerte. Bueno, ahora estaban en mi grupo, así que podía controlarlos en cualquier momento. Pero…

Se hizo el silencio mientras todos me miraban.

—…Pueden preguntar uno por uno. ¿Cuáles son sus preguntas? —Suspiré y dije.

Comenzó una audiencia repentina.

♦ ♦ ♦

—La resurrección es un nuevo privilegio que he ganado. No se debe a mi patrocinador.

Evité moderadamente la información difícil y solo les dije lo que pensaba que necesitaban saber.

—Resurrección cada vez que salvas a alguien… ¿No es esto una estafa? —Jung Heewon murmuró con una expresión de asombro.

—Es una resurrección por cada cien personas, pero una estafa es una estafa.

Lo admití honestamente. Sin embargo, el Rey sin asesinatos también tenía una debilidad fatal.

Mientras tuviera este atributo, no podría —directamente— quitarle la vida a otra persona.

No era un problema herirlos, oprimirlos o hacerlos incapaces de luchar, pero no podía matarlos. El Rey sin asesinatos sería privado de su trono cuando matara a una persona.

Por supuesto, no dije estas cosas, no quería que nadie pudiese aprovecharse de esta debilidad.

—Tienes que trabajar duro para salvar a la gente en el futuro.

—En algunos casos, es necesario matar a la gente…

—No te preocupes. Los mataré por ti.

Jung Heewon declaró con voz segura.

De hecho, pude elegir al Rey sin asesinatos con facilidad gracias a Jung Heewon. Fue la razón por la que planteé al Juez de la Destrucción en primer lugar.

No fue un gran problema mantener al Rey sin asesinatos hasta los escenarios intermedios, aunque puede haber momentos frustrantes cuando se juega solo.

Con el paso del tiempo, habría más atributos fraudulentos. Obtuve un buen atributo al principio, por lo que sería difícil perder el tiempo para cambiarlo.

—Pero esto es realmente como una novela de fantasía. Ahora tienes todo tipo de habilidades…

Lee Sungkook, Jung Minseob y Lee Hyunsung se quedaron mirando y los observé intencionalmente. Fue una advertencia para Jung Heewon para que no dijera nada.

Ella lo aceptó y Lee Sungkook abrió la boca.

—¿Qué sentiste cuando moriste?

—Fue terrible, por supuesto…

—Honestamente, estaba un poco asustado cuando te vi resucitar.

Quería preguntarle por qué preguntó esto, pero Lee Sungkook volvió a hablar con voz seria.

—¿Estás asustado?

—Sí. Estrictamente hablando, todo tu cuerpo desapareció y fue restaurado. El sentido común dice que tal cosa no puede suceder. No sé cuál es el principio de este mundo, pero si tu existencia se puede duplicar en su totalidad… Es posible que no hayas sido ‘resucitado’ sino ‘clonado’.

Contó una historia espeluznante con voz tranquila. Era algo en lo que nunca pensé…

Me recordó que el atributo de este tipo era ‘Hipnotizador’.

¿No fue interesante?

—¿Has estado viendo demasiadas películas? —Jung Heewon comenzó a regañarlo.

—Este es un asunto importante. Si no hay continuidad entre tu muerte y resurrección, no hay garantía de que el Señor Representante antes de la muerte sea la misma persona que el Señor Representante después de la resurrección.

Fueron palabras difíciles. Varios recuerdos pasaron por mi mente. Este mocoso, ¿fue él quien se ofendió por el pedante prólogo?

—Tienes una idea muy curiosa, pero… no hay de qué preocuparse. Todavía estaba consciente después de mi muerte. Estrictamente hablando, no fue una muerte real.

—¿Experimentó un estado de alma?

—No sé si se puede llamar alma, pero…

Me sentí un poco incómodo mientras hablaba. ‘Formas de Sobrevivir’ fue un mundo creado por el autor.

Este mundo se hizo realidad. Un mundo en el que no se probaba el alma, ahora se convirtió en un mundo en el que el alma se daba por sentado.

En un mundo así, ¿cuál era “mi” existencia? Yo, mi alma. ¿Existió desde el principio? ¿O fui parte de la historia que hizo el autor?

Negué con la cabeza. Ahora no era el momento de pensar en esto.

—En cualquier caso, ¿se terminaron las preguntas inútiles?

—Ah, ¿puedo hacer una pregunta más?

—¿Qué?

—¿Por qué de repente estás usando honoríficos conmigo y Minseob…?

—Mi actuación de Yoo Jonghyuk ha terminado.

Lee Sungkook hizo una expresión de sorpresa cuando se dio cuenta tardíamente.

—Eh, ahora que lo pienso…

No necesitaba escuchar sus palabras. El concepto ha terminado, pero su tratamiento no cambiaría drásticamente. Extendí una mano hacia Lee Sungkook.

—Dame tu celular.

—¿Eh?

—Quiero un teléfono.

Lee Sungkook sacó su teléfono. Fue un buen modelo. Fue mejor que lo que usé.

—¿Puedo tener esto?

—¿No se terminó el fingir ser Yoo Jonghyuk…?

—Esta es mi personalidad original.

Lee Sungkook estaba al borde de las lágrimas.

—Todos descansen. Tengo que mirar algo durante un rato. Nos moveremos en 10 minutos. También pueden recolectar los artículos.

Los miembros del grupo reunieron los artículos esparcidos por todo el lugar mientras yo usaba el celular para acceder a Internet.

Fingí no estar preocupado, pero en realidad estaba un poco nervioso.

【Se retrasará el acuerdo de compensación del escenario oculto.】

【El juicio de ‘plausibilidad’ está actualmente en curso en la Oficina de Administración.】

Fue debido a estos mensajes.

El juicio de plausibilidad. Esta fue la razón por la que no se recibió la compensación de monedas del escenario oculto.

Quería verificar las partes relevantes en ‘Formas de Sobrevivir’, pero mi celular se quemó.

Fue un error que no era propio de mí. Esto fue ominoso. ¿Y si se borrara el correo enviado por el autor…?

En este momento, apareció un mensaje en la pantalla.

【La sincronización con un nuevo dispositivo está disponible.】

【¿Aún quieres continuar con la sincronización?】

¿Qué es esto?

Presioné OK, la descarga del archivo continuó y se creó un nuevo archivo en la pantalla de fondo.

【Tres formas de sobrevivir en un mundo en ruinas.TXT 】

Ya veo. De hecho, un archivo que los dokkaebis o las constelaciones no pudieran leer, no podría desaparecer tan fácilmente.

Miré a Lee Sungkook y Jung Minseob recogiendo los artículos. De repente me pregunté. ¿Podrían leer esto? Aun así… Debería tener el mayor cuidado posible.

Abrí ‘Formas de Sobrevivir’ y comencé a leer.

【Su velocidad de lectura ha aumentado debido al efecto del atributo exclusivo.】

Encontré el juicio de ‘plausibilidad’ que tuvo lugar durante la sexta regresión de Yoo Jonghyuk.

「El dokkaebi intermedio de la Oficina de Seúl ‘Baram’ frunció el ceño al leer el escenario frente a él. 

La parte superior del documento tenía el nombre “Regresor Yoo Jonghyuk”.

—Un regresor… Maldita sea. 

Los dokkaebis y las constelaciones se dieron cuenta rápidamente…

Baram miró a los dokkaebis. No se podían ver dokkaebis de alto nivel ni grandes dokkaebis.

Fue natural. Este fue un ‘juicio de plausibilidad’ que se produjo en una cúpula local. El principio era que el mundo del distrito debía resolverse en el distrito. 

—¿Quién hizo la solicitud de juicio a la oficina? —Baram preguntó al dokkaebi de aspecto nervioso.

—Aooni de Japón.

—¿Por qué se preocupa por un extranjero en lugar de su propio país? ¿No tiene ningún negocio del cual ocuparse?

—Hay mucha lucha feroz entre los dokkaebis de bajo grado en estos días…

Baram frunció el ceño.

Ciertamente, según el informe, valió la pena hacer una solicitud de juicio de plausibilidad para ‘Yoo Jonghyuk’.

También hubo mucha información importante que se filtró automáticamente desde el principio.

Además, la habilidad “Ojos de Sabio” significaba que el sistema no podía acceder a algunos elementos. La encuesta de datos requirió la ayuda de una administración de nivel superior.

Baram suspiró y cubrió el informe.

—Está bien. Este tipo es alguien que ha recibido permiso de mis superiores. Déjalo en paz.

—¿Está bien? Las secuelas… 

—Tiene un patrocinador contra el que no podemos permitirnos el lujo de luchar.

—¿No podemos ir contra una sola constelación? ¿Qué pasa con la alianza de constelaciones…?

Baram se rió.

—¿Cómo puedes sermonearme? ¿Sabes quién es su patrocinador?

—E-Eso no lo sé.

—Pronto será el quinto escenario, así que cuídalo. La plausibilidad se compensará gradualmente a medida que avance el escenario.

La atmósfera de repente se volvió fría y le dijo al dokkaebi intermedio.

—¿No tienes trabajo que hacer estos días?

—¡Uh…!

—¿Por qué las ventas en Estados Unidos e India se ven así? ¿No está el profeta en los Estados Unidos y la alianza de constelaciones en la India? ¿Por qué las ventas son así cuando hay tantos objetivos ricos? ¿No está haciendo bien los productos?

—E-Eso…

—¡Mierda, no des excusas! ¡Vende rápidamente, consigue las monedas!  」

Surgió una risa. Me acordé de Minosoft cuando miré al dokkaebi en funcionamiento. La división de planificación no era una broma.

En cualquier caso, ahora estaba en una situación similar a la de Yoo Jonghyuk en ‘Formas de Sobrevivir’. Pensé que esto sucedería algún día, pero… Por eso no era bueno que se dieran cuenta.

Esto… ¿Y si la sentencia me causara daños?

En ese momento, se escuchó una voz temblorosa en el aire.

【—¿Cuántas veces tengo que ser llamado a la Oficina por su culpa…?】

Bihyung. Abrí la comunicación dokkaebi.

—¿Cómo fue?

| Índice |

4 thoughts on “Lector Omnisciente – Episodio 12: Punto de vista del protagonista en primera persona (3)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *