Un día me convertí en una princesa – Capítulo 19

Traducido por Den

Editado por Nemoné


Félix, que no pudo deshacerse de lo que le di, hizo una mueca de pánico, pero pronto decidió simplemente aceptarlo.

Es solo por un momento, pero te daré la tarea de guardar bien mi refrigerio. 

—Escuché que él se parece mucho a su padre en apariencia.

Ahora que lo puedo ver de cerca, este trono es muy elegante. *Jadear* Mira todas esas gemas. ¡El tamaño, el brillo! No creo que note si fuera a tomar esta pequeña del respaldo del trono…

Mientras babeaba mirando el trono, Félix hablaba sobre el hijo de Roger Alfius.

¿Huh? Pero, por su hijo se refiere a Isekiel.

— ¿No sería bueno si se llevara bien con la princesa?

Claude me estaba mirando y en cuanto me di cuenta, me sorprendí.

¿Qué? ¿Qué es esa mirada? ¡N-No he hecho nada todavía! ¡Solo estaba mirando porque estaba gema se veía muy bonita!

Me estremecí al pensar que me vio babear por esto. No, no hay un ladrón aquí. Así que hablé sonriendo como una niña inocente.

— ¿El amigo de Atti?

Félix parecía emocionado cuando comencé a interesarme. Pero Claude, que parecía haber tenido un mal momento con Roger Alfius hoy, solo sonreía frívolamente.

—Ya mata el estado de ánimo pensar en dos niños corriendo por el palacio.

Eek, no pude comprender eso. Debería haber dicho que yo no necesitaba un amigo. ¡Por supuesto porque estoy demasiado entusiasmada con esta cosa brillante! ¡Lo siento, la conseguiré la próxima vez!

—Odio a los niños ruidosos. Además, un chico que se parece al Duque Alfius. Sólo pensarlo me disgusta.

—Jaja… Eso no es bueno.

Al oír que se parece a Roger Alfius, Félix cambió de opinión. Eeum, incluso Félix que no quiso insinuar nada, mostraría esa clase de reacción, ¿qué tan intenso era? Podía entenderlo mejor ahora.

Bueno, es una pena. Tenía curiosidad por cómo se veía el protagonista masculino. ¿Dijo que Isekiel era dos años mayor que Zenit o 3? Bueno, dos o tres años son lo mismo, oye realmente no imp…

*¡Levantar!*

—Ehh.

Mi cuerpo flotó repentinamente. Me volví irreflexiva por la calidez repentina. Curiosa, levanté la cabeza para ver qué estaba pasando…

Pero me volví cien veces más irreflexiva que antes.

—Pesada, como se esperaba.

¿Huh…? ¿Huhh?

¿Por qué está Claude delante de mí en lugar de Félix? 

Girando la cabeza hacia donde estaba Félix antes, lo vi allí de pie. Espera, ¿entonces qué es esto? ¿Qué es esta situación?

Es increíble pero solo hubo una cosa que se me ocurrió en esta situación.

Ja, qué es esto. ¿Claude, me acabas de levantar? Me estaba sosteniendo con un brazo contra su cadera, pero aún así era Claude quién me sostenía. Afectada por su caminar, mis piernas y brazos colgando se mecían a todos lados.

W-Wow. Qué impactante. Quiero decir: ¿por qué haces cosas que normalmente no haces? Porque eso significa que esa persona está a punto de morir.

Fue impactante porque estaba en una crisis mental cuando Claude caminó abrazándome. Habló conmigo en sus brazos y se movió hacia la parte de atrás del trono y abrió la cortina.

*Jadeo* Esto no es una pared. Sobre la cortina había muchas alfombras que parecían mullidas y tenían muchos cojines que parecían blandos y rellenos de algodón.

Pero me quedé más absorta cuando me puso allí.

—Es agotador escuchar los ruidosos ladridos de un perro temprano en la mañana.

¿Temprano? El sol ya está a mitad de camino. Y otra vez, ¿un perro que ladra? ¡Oye, el Hombre Blanco será el padre de tu yerno!

Tsk. ¿Qué harás cuando esto fluya hasta cuando Isekiel se casa con Zenit? Oh, de cualquier forma este cojín es muy suave como se ve. ¿Qué hay en esta cosa?

Claude escogió un lugar y se recostó mientras estaba tocando un cojín.

Hehh, ¿este lugar está hecho para que descanse? Quiero decir: ¿esta habitación no es ninguna otra habitación sino su sala de trabajo? Me giré para mirar a Claude extrañada, pero me tuve que girar para evitar el contacto visual.

*Jadear* Espera. No me hagas esto ¿Por qué no te pones la ropa correctamente? Puedo ver sus abdominales como si no le importara nada su ropa.

Me sentí así hace un rato pero sus músculos son dementes. De todos modos, ¡eres un hombre! ¡Deberías ser más cuidadoso! Al verlo recostado en cualquier lugar que quiera, verlo haciendo cosas malas con su ropa… Uwuu. Tan vergonzoso. Oye te dije que incluso si lo intentas, ¡no caeré por tu belleza! 

Pero, ¿por qué todavía estoy vislumbrando sus abdominales a través de las partes abiertas de su ropa? Kuckk. Siento que perdí en algo.

—Cántame lo de ese momento.

Ah, eso me sorprendió.

Creí que me atrapó viéndolo. No hables tan de repente. Mis nervios están como los de un conejo, así que me sorprendo fácilmente. Pero, ¿canción? ¿Qué canción? Sacudí la cabeza tratando de recordar.

— ¿Canción?

—Dijiste que era una canción para ahuyentar a los malos sueños.

— ¡Ah! ¡La canción de Duerme bien, duerme bien!

— ¿Canción de Duerme bien, duerme bien?

*Jadear* Un accidente. No es dormir bien, dormir bien. ¿Dónde está el botón de cancelar?

Claude me miraba con sus ojos entrecerrados como una aguja afilada y aguda. Claude capta bien una indirecta. Este bast***o. ¡Por qué tengo que recordar eso! ¡Fue como hace un mes!

—De todas formas, eso.

Aunque fue una suerte que no preguntara nada más. Pero la palabra a continuación fue demasiada “suerte” para mí.

—Canta.

¿Que…? ¿Quieres que te entretenga ahora? Estaba empezando a dudar si había escuchado bien. Pero Claude sólo seguía mirándome desde la misma posición. Su mirada contenía algún mensaje y emociones que no podía explicar con palabras.

Ja ja… Maldito XXXX bast***o. Aunque haría cualquier cosa para sobrevivir, esto no está bien. Aunque me veo como una niña de cinco años, soy una mujer adulta y madura por dentro y mentalmente. ¿No es demasiado?

—Aunque Atti no la recuerda.

Cwarrrrr. La última vez fue una emergencia pero es demasiado vergonzoso cantarla nuevamente.

Con una mirada de “no sé nada”, miré a Claude. ¡Sí, no puedo cantar esa canción para ti! ¡No es que no quiera, no puedo!

— ¿Olvidaste?

¡Sí! ¡Ha pasado un mes! No es raro olvidar.

— ¿Qué haces para recordarla?

Solo ríndete bastardo pesado.

—Ahora la recuerdo. Había estúpidos asesinos arrodillados frente a mí para vivir.

Pero Claude comenzó a hablar sobre su pasado de la nada.

—Cuando los atrapé a todos, todos ellos decían cosas como “No sé nada”.

Pero sentí un escalofrío por mi espalda al escucharlo. Claude estaba en realidad dejando salir los eventos del pasado casualmente, pero no sé por qué una luz roja se encendió en mi bombilla de advertencia de “peligro”.

—Entonces les hice recordar usando la fuerza.

M-Mierda. ¿Por qué este mal presentimiento siempre tiene razón? Obligándoles a recordar. ¿Qué significa eso? ¿Por qué siento frío?

—Sé cómo hacer que las personas recuerden cosas que olvidaron con mucha experiencia. Probablemente más de mil estrategias.

Cwanng. ¡Qué estrategia! No, nop. No me lo digas. Por favor no me lo digas. ¿Qué estrategia puede tener para los asesinos? ¿Tortura? Es tortura, ¿verdad? ¿VERDAD? *Sollozo*

—Pero no puedo hacer eso.

¡Sí, por supuesto! ¡Usar eso en una niña como yo significa que eres una persona más cruel que un psicópata! Wahh. Mamá, este tipo es muy aterrorizante.

—Pero al ver que la recordaste y que dijiste el nombre en alto, para luego decir que la olvidaste es… Es un problema encontrar la forma de hacer que recuerdes…

—Ahora la recuerdo. ¡La canción de Duerme bien, duerme bien!

Waah. ¿Por qué este interruptor humano actúa normal y luego frío todo el tiempo! ¡Tengo la piel de gallina! ¿No sientes pena de que tu pequeña hija se estremezca de miedo?

—Atti la cantará para papá. Je je.

Siento que moriré intentando mantener mi orgullo. Sí, si este bast***o realmente me hace algo cuando actuó terca… Aooo, ni siquiera quiero imaginarlo.

—Cuando la noche llega silenciosamente…

Comencé a cantar sintiéndome como una persona que va a la cárcel.

—La bonita Sra. Estrella saluda sonriendo. Adiós que mañana será una mañana más brillante que hoy.

Kucck. Esto se siente muy apagado. Claude, bastardo.

Pero este bastardo me estaba mirando como si estuviera diciendo “¿Por qué te detienes?” después de que cantara la canción. ¡Oye, esta canción es corta! ¡Esta es toda la canción!

No tuve otra opción que cantarla muchas veces. Y después de repetirla seis veces, Claude se durmió. Qué dem…, ¿me ordenaste hacer esta cosa vergonzosa sólo para que pudieras dormir? Cwarrr.

Comencé a agitar mi mano sobre sus ojos para ver si realmente estaba dormido. Intenté golpear su mejilla y traté de hacerle cosquillas en el pecho.

Cuando estuve segura de que estaba dormido, comencé a tirar de su cabello como si estuviera sacando paja de la granja. No pude no hacerlo.

¡Eeeeek! ¡Crees que te vas a escapar haciendo esto! ¡Ehit ehit! ¡Quédate calvo!

— ¿Se durmió Su Majestad?

Den
Muero de la risa con Athanasia, lol.

| Índice |

5 thoughts on “Un día me convertí en una princesa – Capítulo 19

  1. Aurora says:

    ¡Me encanta, me encanta, me encanta! ¡Amo esta novela! 😍😍😍 Es mucho más intensa que el manwhua, ya que expresa mejor los sentimientos y emociones de Athanasia.
    ¡Gracias, muchas gracias por la traducción! Hacen un gran trabajo 😘😘😘😘😘😘😘
    Estaré pendiente de las actualizaciones.

    • Den says:

      Me alegro mucho Aurora de que te guste la novela ^^. Como traductora me hace muy feliz, gracias por leer nuestros proyectos traducidos ❤️

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *