Un día me convertí en una princesa – Capítulo 3: «Princesa encantadora»

Traducido por Den

Editado por Nemoné


—Existe la teoría de que la razón por la cual la actual dinastía de Obelia fue reconstruida sobre las ruinas fue porque el mago de la torre destruyó la antigua Obelia.

Al igual que los cuentos y las viejas leyendas sobre la fundación de un país,  la historia del Mago de la Torre probablemente fue exagerada o distorsionada, pero aún así era interesante.

Ya había otra cosa para hacer más tarde: ¡definitivamente veré magia con mis propios ojos!

Con mi corazón palpitando de la emoción, escuché las otras historias que Lily leía. Pero de repente algo me llamó la atención.

— ¿Qés ewto? (¿Qué es esto?)

Esto es… Miré las ilustraciones y señalé una con el dedo. Había un hombre de pie clavando una gran espada en el trono.

—¡Oh, cielos! ¿Reconoce a esta persona?

Cómo podría saberlo…

—Sí, tiene razón. Es el padre de la princesa.

Oh, ¿qué? ¿Es ese bastardo que abandonó a su esposa e hija y está haciendo como si no supiera nada?

—¡Hastart! ¡Basra!

¡Bastardo! ¡Basura! Insulté en mi interior al hombre del cuento de hadas sin cesar.

—¡Oh, qué inteligente es nuestra princesa!

Cuando señalé violentamente con el dedo al hombre del libro, Lily me acarició suavemente la cabeza como si fuera inteligente.

No podía leer las palabras en el libro, pero cuando resumí la historia que Lily me había contado, estaba claro que él era mi padre y el actual emperador del Imperio Obelia.

En el cuento de hadas, el actual emperador es representado y adorado como el héroe que puso fin a la tiranía del anterior emperador, el príncipe heredero, que controlaba la magia negra y fue ejecutado por él.

¿Me estás diciendo que el tipo que mató a sangre fría a todas las personas en el Palacio Rubí e ignora a su hija es representado como un rey sabio y  heroico? Realmente tampoco puedo confiar en los libros de historia. ¡Aunque sea un cuento de hadas, no puedo creerlo!

Me puse furiosa y respiré pesadamente.

—Ahora que lo pienso, nunca le he dicho el nombre de Su Majestad a la princesa.

Mi rostro se oscureció ante las repentinas palabras de Lily, que pareció recordarlo.

—¿Le gustaría volver a ver la foto?

¡No estoy curiosa en absoluto! ¡Qué hay que saber sobre ese bastardo!

Sin embargo, me congelé inmediatamente ante el nombre que me susurró a continuación al oído.

—El padre de la princesa Athanasia es Su Majestad el Emperador Claude de Alger Obelia.

Inmediatamente después de eso, apareció un gran interrogante en mi cabeza.

¿Eh? ¿Hermana mayor, qué acabas de decir? 

Al parecer Lily percibió mi duda a través de mi mirada, volvió a sonreír mientras me acariciaba la cabeza y repitió sus palabras:

—Su Majestad el Emperador Claude de Alger Obelia.

No… ¿Por qué tiene que ser desafortunadamente el mismo nombre del emperador de esa novela? [1]

—Y la princesa es Athanasia de Alger Obelia.

¿Eh? Me siento  mal, incluso mi nombre completo es el mismo que el de la princesa de la novela…

Todavía lo recordaba claramente porque fue la primera vez en mi vida que vi una novela romántica y un nombre tan largo.

—Originalmente, los nombres de las familias imperiales no se suceden, pero Su Majestad le dio su segundo nombre el día que vio por primera vez a la princesa. Así que seguramente Su Majestad la quiere.

Uh, ahora que lo pienso, la situación que estoy enfrentando es similar a la del emperador y la princesa que aparecían en la novela, ¿verdad?

Wow, todo es lo mismo. Es realmente molesto… Pero, ¿solo soy yo?  ¿Por qué me siento así? ¿Por qué siento escalofríos por mi espalda? Ja ja…

♦ ♦ ♦

Veamos. ¿Cómo transcurría la historia en esa novela?

«Princesa encantadora» era una novela romántica de fantasía que se hizo muy popular en Internet con la publicación en serie de la novela web. Por supuesto, esto es lo que escuché de la chica de secundaria que dejó la novela en la sala de ordenadores donde trabajaba. Leí la novela cuando era tarde en la noche y estaba aburrida, pero realmente no la entendí.

Al igual que el título de la novela, aparece una princesa encantadora. Esa es la segunda princesa del Imperio Obelia, Jennet. Era una hermosa princesa con cabello castaño y ojos azules como joyas característicos de la familia imperial. Era amada por todos no solo por su apariencia, sino también por su corazón; era como un ángel. No solo destacaba para la gente del Imperio Obelia, sino también para los elegantes hombres del resto del continente que se enamoraron de ella y le enviaban sus apasionadas llamadas de amor.

Y… entre los que adoraban a Jennette se incluía a su padre, el emperador Claude.

¿No es lógico que un padre ame a su hija? La gente dice eso porque realmente no conocen a Claude.

Claude era el hijo bastardo del emperador, nacido de una sirvienta. Sin embargo, el problema era que las habilidades de Claude eran visiblemente superiores a las de su hermano mayor, quien no podía simplemente observar de brazos cruzados a su hermano menor y no era lo suficientemente “magnánimo” para dejar de considerarlo molesto. [2]

El hermano mayor de Claude siguió considerándolo una persona molesta incluso después de que el débil emperador muriera y él ascendiera al trono. Estaba tan intranquilo que incluso trató de matar a Claude con sus propias manos; con magia negra.

Al final Claude se enfrentó a su hermano para sobrevivir. No explicaré cuán sangriento y feroz fue el proceso. Pero, ese bastardo (mi padre) asesinó al emperador (su medio hermano y príncipe heredero)[3], a sangre fría y sin derramar lágrimas. Así ascendió al trono.

Era venerado como el santo que salvó al imperio del emperador, que era el príncipe heredero enloquecido por la magia negra, pero eso no significaba que fuera realmente bueno. Para demostrarlo, ¿no asesinó a todas las personas que vivían en el Palacio Rubí?

Aunque Claude, después de convertirse en el emperador, se volvió una persona fría que parecía haberse vuelto completamente insensible, fue la encantadora Jennet quien derritió su corazón frío.

De hecho, Claude conoció sobre la existencia de Jennet cuando ella cumplió los 14 años. Hasta entonces, Jennet había estado viviendo bajo el cuidado de la familia del duque Alfius, uno de los tres pilares del Imperio.

La madre de Jennet, la hija de la familia marqués, era originalmente la prometida de Claude y, por alguna razón, lo enfureció y fue expulsada del Palacio Imperial. Murió dando a luz a Jennet.

Antes de casarse con un conde y convertirse en una condesa, la hermana mayor de la madre de Jennet, es decir, la tía de Jennet, decide ocultar el nacimiento de Jennet y dejarla en manos del duque Alfius, en quien podía confiar.  Lo hizo para proteger a su débil sobrina de Claude, que debido a su locura se había convertido en una persona cruel. Es por eso que Claude supo de su existencia mucho después.

Por supuesto, este hombre de sangre fría no fue cariñoso con Jennet desde el principio. Pero ¿qué clase de persona es nuestra protagonista, Jennet? ¿No es una princesa con una belleza poco realista que recibe completamente el amor de todos por ser la protagonista? Claude, que se había convertido en un persona fría y había congelado su corazón, se rindió ante la indefensa Jennet.

Después de eso, Jennet se ganó a su fuerte padre y obtuvo el amor del joven Isekiel, el mejor novio del Imperio e hijo del duque Alfius, y vivieron felices para siempre.

—Awee.

Es una suerte muy poco realista.

Dejé de pensar en el contenido de la novela y mordí la manta en una posición inmóvil. El trozo de tela suave era fácil de morder con mis dientes de leche en crecimiento.

Puede que sean celos, pero tuve un poco de mala suerte de no ser la protagonista de la novela como Jennet. Me pregunto si es una protagonista angelical porque no conoce la amargura del mundo. De hecho, cuando llegué a la parte en que esta joven, que había crecido siendo amada por todos los de su alrededor desde que nació, finalmente consigue el corazón de su padre, exploté de la ira y arrojé el libro, que había leído en secreto, al mostrador.

Mi impresión después de leer «Princesa encantadora» fue que Claude y Jennet realmente eran unos bastardos.

¿No es natural que escapen insultos de mi boca? Piensa en Athanasia, la primera princesa que fue miserable y marginada mientras que la protagonista Jennet  caminaba por el sendero de las flores, siendo amada por todos.

La princesa Athanasia, la hermana de Jennet, tenía su misma edad y un cabello rubio claro y ojos azules como joyas, característicos de la realeza.

A pesar de que tanto la madre de Athanasia, una bailarina de origen humilde, y la madre de Jennet murieron dando a luz, sus vidas tomaron un rumbo completamente diferente. A diferencia de Jennet, Claude supo de la existencia de Athanasia poco después de su nacimiento, pero abandonó a su hija en el palacio de las concubinas. Así que Athanasia creció para convertirse en una princesa frágil como un pez luna, siendo ignorada por las doncellas del Palacio Rubí.

Conoció a su padre por primera vez en su noveno cumpleaños. Claude, que era imposible que recordara el cumpleaños de su hija, estaba celebrando un espléndido banquete para acoger a los diplomáticos de los países vecinos. Athanasia, atraída por las luces y los sonidos, abandona el Palacio Rubí tarde en la noche. Pero accidentalmente toma el camino equivocado y por casualidad entra en el jardín del Palacio Imperial y se encuentra con Claude. Por supuesto, Claude mira a la joven Athanasia indiferentemente, examinándola, antes de dar media vuelta y marcharse, ignorándola.

Pero, se podría decir que para Athanasia, que ansiaba amor, fue un primer encuentro afortunado. Incluso antes de que apareciera Jennet, ya sentía interés por su frío padre.

Sin embargo, hizo todo lo posible para ser amada por él. Por eso, decide adquirir todos los conocimientos y talentos para convertirse en una princesa elegante, y se convence de ello. Pero, sus esperanzas se hacen añicos debido a Jennet, que aparece escoltada por el duque Alfius el día de su debut, a los 14 años.

A diferencia de Jennet, que era brillante y deslumbrante como el sol, Athanasia era una mujer que parecía una niebla oscura y daba esa impresión en cualquier lugar. Por eso no era de extrañar que otras personas amaran más a Jennet que a Athanasia.

A medida que se desarrollaba la historia, Jennet fue enfatizada como una princesa linda y angelical mientras que Athanasia, aunque era muy tímida, era una princesa demasiado buena.

¿Cuánto? Bueno…

En lugar de estar celosa de Jennet, que apareció de repente y acaparó la atención y el amor de todos, la princesa Athanasia fue quien ayudó a esa persona que entró por primera vez en el palacio imperial y no estaba familiarizada con la vida en el palacio. La ayudó a adaptarse a la vida allí e incluso ayudó a que Claude sintiera lástima por ella.

Ah, no podía ser una chica más estúpida. ¡Deberías haberte preocupado por ti misma, no haber ayudado a tu rival!

De todos modos, Athanasia, que era muy inocente, al final pierde el amor de su padre, el cual deseaba desesperadamente, debido a Jennet. De hecho, realmente no es correcto decir que le arrebató el amor de Claude, ya que él nunca la consideró ni la quiso como una hija. Y como resultado final, la pobre y lamentable princesa acabó muriendo en las manos de su propio padre, Claude.

El día del gran banquete, Jennet bebió una copa envenenada y colpasó, por ello, Athanasia fue acusada de un intento de asesinato. Pero, en realidad eso fue una trampa. El verdadero culpable era la condesa, la tía de Jennet, que quería deshacerse de la molesta Athanasia y convertir a su sobrina en la única heredera al trono.

En realidad, eso fue innecesario, porque Athanasia solo era una pobre princesa que ni siquiera podía conseguir la atención de Claude. Además, Athanasia ni siquiera era capaz de hacer eso. Si esta tonta lo hubiera sabido, habría tratado de salvar a Jennet incluso si tenía que beber la copa envenenada. Porque sabía que Claude estaría triste si algo malo le sucediera a Jennet.

Athanasia era una princesa así de lamentable y estúpida.

La condesa solo esperaba que, en el mejor de los casos, encerraran a Athanasia o le arrebataran su posición como princesa heredera.

¿Sin embargo, qué clase de persona es Claude? Mató a Athanasia cuando aún no se había confirmado era la culpable y cuando Jennet estaba al borde de la muerte.

A sus 18 años, 9 años después de su primer encuentro, y exactamente 9 años después era un dia soleado. Sinceramente, ¿no es irónico?


[1] Athanasia de este momento no sabe que en realidad es Athanasia de la novela romántica. Por ello, se sorprende al escuchar el nombre de su padre y el de ella misma.

[2] Magnánimo es una persona que tiene generosidad, nobleza y misericordia o las muestra.

[3] Para evitar confusiones: Athanasia se está refiriendo a la misma persona. Puede confundir un poco, créanme yo también me lié a la hora de traducirlo, pero se está refiriendo al hermano de Claude que en un principio era el príncipe heredero y después se convirtió en emperador, además de que era su medio hermano.

Den
¿no odian ya a Jennet con lo que ha contado Athanasia?

| Índice |

5 thoughts on “Un día me convertí en una princesa – Capítulo 3: «Princesa encantadora»

  1. Cerezoo-chan says:

    Zenit sin duda fue la protagonista de todo el drama mientras Athanasia fue solo un peón para que la otra pudiera sobresalir…
    Esperemos que esta vez Athanasia cambie eso 😰😰😰

    Muchas gracias por el capítulo 🌸💜🌸

    • Yam says:

      No es por nada, pero en otro sitio que leía la historia que ya hasta estaba terminada T_T ( lo eliminaron) . Me hicieron el spoiler de que Zenit/ jennet no era ninguna santa, igual no me agradó ni desagradó su aparición, hay que ver qué pasa más adelante.

Responder a V planet Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *