Un día me convertí en una princesa – Capítulo 52

Traducido por Den

Editado por Nemoné


Seth, diciendo que lo hizo ella misma, me regaló una horquilla con gemas rojas y perlas alrededor. Finalmente, Hanna me regaló una muñeca negra de aspecto suave que se parecía a Blackie. A Blackie también pareció gustarle ya que meneaba la cola y jadeaba a mi lado.

—Me gustan mucho, ¡muchísimas gracias! En serio, muchas gracias.

Les sonreí alegremente después de abrir todos los regalos. Esto sucedía mucho antes, pero todavía me parecía incómodo. Sin embargo, mi agradecimiento también era grande.

—Conocer a la princesa es el momento más feliz de mi vida del que estoy agradecida.

Después de las palabras de Lilly, los otros comenzaron a hablar uno por uno.

—Una vez más, feliz cumpleaños princesa.

—Prepararé un regalo mucho mejor el próximo año.

—Deseo que sucedan las cosas más felices en la vida de la princesa.

—Quing.

Blackie, que llevaba una cinta roja que estaba unida a la horquilla que llevaba, estaba frotando su cara contra mí.

—Muchas gracias a todos.

Sonreí sintiéndome un poco avergonzada.

—Preparamos un pastel especial para hoy.

— ¡Wooow! ¡Vamos a comer el pastel especial de Lilly!

—Yo también lo hice, princesa.

—Cierto, ¡el pastel especial de Lilly y Hanna!

—Las decoraciones en el pastel las hizo Seth.

¡Mi tarta de cumpleaños, en una palabra, era genial! ¡Cada año aumenta el tamaño! ¡Chocolate también! ¡Y mi obesidad también! ¡Arriba, arriba! Pero, aún así, ¡no puedo no comer!

— ¡Está tan bueno! ¡Me lo comeré todo si son tan lentos!

Como de costumbre, comencé a comer el pastel de chocolate junto a Blackie, ignorando la mirada conmovida de los cuatro.

♦ ♦ ♦

—Qué descanse, princesa.

—Lilly también.

Ahh, estoy llena. Siempre como en exceso en mi cumpleaños sin mi voluntad. Esto se debe al pastel de Lilly, quiero decir, de Lilly, Hanna y Seth. Wahh.

—Princesa Athanasia.

Lilly no se fue de inmediato, sino que me acarició la cabeza.

—La princesa no es solo especial para mí, sino para todos nosotros.

Estas eran las palabras que decía cada año en mi cumpleaños.

—Muy, muy especial para mí y para los demás.

Era como una madre. Por supuesto, no sabía mucho ya que nunca tuve una madre.

—Gracias por vivir hasta el día de hoy.

Tomé su mano y sonreí.

—Yo también. Gracias por estar siempre conmigo, Lilly.

Sabía que hacían todo lo posible para ponerme de buen humor en mi cumpleaños. No me creyeron cuando dije que estaba bien, así que decidí sonreír como una idiota. Aun así, les estaba agradecida.

Lilly salió de la habitación después de darme un beso de buenas noches.

Giré la cabeza hacia la ventana después de haberme quedado quieta un rato. La luz de la luna inundaba mi habitación. Parece que mi cumpleaños pasará así otra vez.

—Aún así, creí que tal vez pasaría.

Claude tampoco vino a verme en mi decimocuarto cumpleaños.

Me sentía rara cuando pensaba en cosas así. Por supuesto que no estaba sola como los demás pensaban que estaba.

Era la sensación de cuando vi el retrato roto en su habitación. O cuando me entregó el sueño de Diana, o la vez cuando reaccionó cuando lo besé por primera vez en las mejillas.

—No me gusta este sentimiento.

Me sentía culpable, como si supiera algo que no debería. No, no culpable sino algo que no puedo explicar. Pero, esto no debería haber pasado… Era lo que siempre pensaba.

Porque Claude parecía una persona normal en esos momentos.

Porque no se sentía como una persona fría y sin emociones como pensaba, sino una persona que llora por cosas tristes, sonríe por cosas felices, y una persona que conoce el sentimiento de ser lastimado al amar a otro.

Además, no quiero que no me note como solía hacerlo.

—Ah, lo que sea.

No me importa, lo que sea. Odio las cosas complicadas. De todas formas, supongo que es una suerte que no viniera porque habría sido incómodo. Rodé hacia el otro lado.

— ¿Lo que sea qué?

Entonces, escuché una voz detrás de mí.

—Llegas tarde.

No me sorprendió cuando volví a girar mi cuerpo. Luego, la imagen de Lucas bajo la luz de la luna entró en mi campo de visión.

— ¿Crees que soy tan libre?

A pesar de que dice eso, sabía que vino especialmente por mí, porque es mi cumpleaños. Por supuesto no me da ningún regalo, pero nunca me ha dejado sola en la noche de mi cumpleaños durante los últimos 6 años.

Bast***o. Deberías haber traído algo. Pero, ¿qué puedo esperar? Así que siempre pedía mi regalo.

—Vayamos a ver a Blackie.

— ¿No te importa lo que dije? Realmente me lo comeré.

—Está bien, está bien. ¡Vamos!

Ya no tenía miedo, porque sabía que ahora realmente no lo haría. Lucas frunció el ceño sabiendo que su amenaza no funcionaría.

¿Ves? Ibas a llevarme de todas formas. 

Lucas terminó chasqueando los dedos con el ceño fruncido.

*Whoosh*

Y, en un abrir y cerrar de ojos, estábamos en el jardín donde el viento era como las olas del mar.

— ¡Blackie!

Blackie estaba boca arriba pero, al notar mi presencia, sacudió las orejas. Luego, se levantó cuando se dio cuenta de que vinimos por él.

— ¡Quing!

Blackie, que ya había crecido, saltó sobre mí y terminé cayendo de espaldas.

—Aww, ¿nuestro Blackie quería verme?

— ¡Qyuuung!

Lucas fue el único que se quejó, pero solo le sonreí a Blackie.

— ¿Qué hacen cuando hace frío aquí?

— ¿Magia de calefacción?

Estaba un poco frío el día.

—Ja, en serio.

Chasqueó la lengua. Le sonreí a Lucas dándole las gracias.

Ah, se siente bien. Era una sensación relajante. ¿Es el poder de este animal?

—Ahora date prisa y duerme. Vas a desmayarte por estar con esa cosa.

Este bast***o. ¿Cómo se atreve a hablar así? *Sollozo*. Pero no me pude quejar porque Lucas era el único que me llevaba de vuelta a la cama todas las veces que veníamos.

— ¿Nuestro Blackie comió bien? Te miras un poco más gordo.

— ¡Qing!

Bueno, realmente se siente bien. Abracé a Blackie mientras miraba hacia el cielo. Me sentí somnolienta con Blackie. Dije:

—Mi debut es pronto.

—Lo sé.

—No cometeré ningún error, ¿verdad?

— ¿Tu padre dijo que no puedes?

—No.

—Entonces, ¿por qué estás preocupada?

Este bast***o. Es demasiado despreocupado cuando se trata de la preocupación de alguien más. Pero, aún así, me siento más ligera.

—Siempre has practicado hasta que tus pies ardían. Demuestra que eres así de estúpida. Ahora, te dije que durmieras, deja de ser tan ruidosa.

—Oye, no hablé mucho.

—Cierra los ojos ahora, ya que te concedí tu deseo. Podré dormir solo cuando tú duermas.

—Eres tan mezquino…

Ah, en serio. Deberías haberme dado más tiempo para jugar como regalo de cumpleaños.

Eek. No debería quejarme porque ha hecho mucho por mí.

Cerré los ojos sintiéndome un poco insatisfecha y la brisa golpeó contra mi frente. También el olor del césped.

Me comencé a sentir en calma rodeada de un pelaje cálido. No estaba somnolienta en mi cumpleaños, pero cuando abrazaba a Blackie, lo estaba un poco.

Los animales tienen los mejores poderes. Kyaaa. 

—Buenas noches, Lucas —dije antes de cerrar los ojos.

Creo que escuché algo antes de perder la consciencia, pero no estaba tan consciente para escucharlo.

Me fui a dormir abrazando a Blackie.

♦ ♦ ♦

Y hoy es el día del debut.

—Deprisa, princesa. No hay tiempo.

—Uhh, Seth… Acabo de despertar.

— ¡Hoy es un día importante y no hay suficiente tiempo, incluso si se levanta temprano!

Aunque escuchó mi  voz somnolienta, me levantó a la fuerza.

Uhh, ¿el debut no comienza al mediodía? Pero, ¿por qué está tan ajetreado por la mañana?

Pero no era sólo Seth. ¿Uhh? ¿Por qué están en pánico las “siempre calmadas y estables” hermanas doncellas en este momento?

Las doncellas me llevaron al baño mientras estaba media dormida. ¡Y luego comenzó el dolor!

—Princesa, por favor cierre los ojos.

—Y estire las piernas un poco más.

—Acuéstese cómodamente y deje ir toda su fuerza.

Estaba en el mejor de los cuidados, sin embargo, estaba consiguiendo la versión extrema en este momento.

| Índice |

11 thoughts on “Un día me convertí en una princesa – Capítulo 52

  1. SAKURA-CHAN says:

    Que hermoso capítulo, es como los viejos tiempo cuando leía la novela completa, muchas gracias por su duro trabajo en la traducción

    • Den says:

      Estamos haciendo modificaciones en los capítulos, por lo que podrás volver a leerla y esta vez, la versión completa. Vamos lentos, pero los estamos modificando. ¡Gracias por leer y comentar ❤️!

      • Ally says:

        Muchísimas gracias por darnos esta oportunidad de leer esta maravillosa historia, agradezco el esfuerzo que hacen, pasar días sin dormir bien, encerrarse a hacer un trabajo que nos emociona a todos y por seguir ahí a pesar de que haya gente que las trate mal. Muchas gracias por todo 😘

Responder a Nade5969 Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *