Un día me convertí en una princesa – Capítulo 54

Traducido por Den

Editado por Nemoné


— ¡Su Majestad Claude de Eljeuh Obelia!

— ¡Su Alteza Athanasia de Eljeuh Obelia!

¿Quién soy? ¿Dónde estoy? ¿Qué es todo esto? Estaba estupefacta.

Fue el comienzo de mi nerviosismo cuando una persona anunció la llegada de Claude y mía.

Al entrar, la música que estaba sonando hasta ahora se detuvo. Y miles de miradas se dirigieron hacia mí como si esperaran este momento.

*Jadeo* S-Sinceramente, pensé que esto era una locura. Me detuve cuando me miraron.

— ¿Sucede algo?

Me preguntó, yo estaba sonriendo pero aún estaba inmóvil. ¿No sientes nada? Pero, ¡ya estaba en una crisis mental!

¡Kyaaaa! Ahora que lo pienso, ¡es la primera vez que estoy frente a tantas personas! Y estaba tan silencioso que incluso se podía oír la caída de una aguja.

*Jadeo* Siento que me voy a sofocar hasta la muerte. No podía escuchar nada ya que mi mente se puso en blanco. Fue entonces cuando Claude miró a la gente. Entonces, todos comenzaron a sacudir la cabeza y apartaron la mirada.

*Jadeo* ¡Este es el sabor del poder! ¡Te respeto por ahora! ¡Esta es la primera vez que estoy contenta de estar contigo! Wahhh. Finalmente dejaron de mirarme.

Mi respeto hacia él estaba aumentando, pero me estremecí con sus siguientes palabras.

—Si lo deseas, haré que no puedan levantar la cabeza hasta que termine el debut.

—N-No, gracias.

¡No puedes hacer eso! ¡No soy la única que está teniendo su debut hoy! Hay señoritas con vestidos blancos que esperaron este día, pero si no pueden levantar la cabeza y se mantienen conmocionadas todo el tiempo… Entonces, eso significa arruinar el debut.

*Sollozo* Entonces esas señoritas me odiarían.

—Estoy bien ya que papá está aquí.

Eek, pero todavía me siento incómoda. No vomitaré mientras bailo, ¿verdad? Si lo hago, moriré de la vergüenza. Wahh.

—Te pones nerviosa por algo que no es tan grandioso.

¿Disculpa? ¿No tan grandioso? Tengo ganas de morirme con solo caminar en este gran lugar con la gente mirándonos. Wow, pero pensar que tengo que bailar aquí… Esto es realmente una locura.

—Pensando en cómo tiraste de mi cabello y me abofeteaste, esto no debería ser nada.

Casi toso con el comentario de Claude.

¡Es injusto atacarme así! ¡Por qué mencionó eso! Han pasado años desde eso. ¡Eek, esta persona todavía recuerda todo! 

—E-Eh, no lo recuerdo. Papá, qué gracioso. Jajaja.

Me reí forzosamente. Pero Claude no se vio afectado por eso.

—La pequeña tenía mucha más confianza en sus acciones.

—Eek, deja de burlarte de mí.

*¡Gruñido!* ¡Deja de mencionar mi historial oscuro! ¡Quiero golpearlo! ¡Quiero golpearte! Pero, si lo hiciera, estaría en peligro. *Sollozo*

Mientras tanto, llegamos al salón de baile. Claude hizo los movimientos que los caballeros les hacen a las damas antes de bailar a mí, que estaba haciendo un puchero.

No fue vergonzoso como un chico repulsivo sino que fueron movimientos sencillos y limpios. Pero, me gustó mejor de esta manera.

—La mano.

¿Soy un perro? *Sollozo* “¡La mano!” “¡La pata!” “¡Rueda!” “¡Siéntate!”

—Jeje.

Pero qué. Tengo que dar si él quiere que dé. Sip. Al menos no moriré en este momento.

Hice una reverencia como una dama y extendí la mano. *Sollozo* Ahora realmente parezco un perro. Aún así creo que sus menciones sobre mi historial oscuro ayudaron, ya que no estaba tan nerviosa como antes.

Sí, bailar delante de la gente no es nada. Soy una persona que golpeó a Claude, a quien todos temen, ¡así que atrevámonos! *Tos*

—Tranquilízate.

La música que practiqué bailando comenzó a sonar cuando su mano se encontró con la mía y sus palabras a penas se podían escuchar por la música.

—Aunque la gente actúa de esta forma, lo que importa es si te diviertes o no.

Fueron las palabras que más llamaron mi atención.

Me olvidé cómo me miraban o susurraban los demás. Miré a Claude. Y entonces, sonreí.

Me lo esperaba un poco, pero creo que mencionó ese historial oscuro para calmarme. Debería decirle que estoy bien porque realmente me siento mejor ahora.

—Papá, no sabes lo bien que bailo. No te sorprendas demasiado. Madam Pongdafyu me felicitó mucho…

*¡Pisada!*

Pero antes de terminar mi frase, sentí algo más que el suelo bajo mi pie. Claude levantó una ceja, yo estaba sin palabras.

—Sé que acabas de pisarme el pie.

M-Mierda. 

¡En serio, por qué me haces esto! ¡Acabo de presumir! ¡Presumí de lo grandiosas que eran mis habilidades! ¡Pero, por qué en este momento me haces pisar el pie de Claude! *¡Gruñido!* ¿Dios no está siendo demasiado malvado, si es que existe? Puedes dejar de mencionar más historias oscuras, ¡wahh! 

—Sabía que tus brazos eran débiles, pero al parecer tus piernas también.

—E-Estás bi…

—Duele.

Me quedé sin palabras.

¿Puedes simplemente fingir que esto no pasó?

Y me sentí más avergonzada por las palabras que dije antes de pisarle el pie. *Knock knock knock* ¿Hay agujeros de ratón por allí? Quiero entrar en uno en este momento. ¡Wahh!

Pero entonces escuché un ligera risa. Mis ojos se volvieron cuando levanté la cabeza.

—Sí, aunque se parezcan son diferentes.

Claude me estaba sonriendo.

—Y pensar que me olvidé de algo tan obvio, me he vuelto viejo.

— ¿Papá?

Y me sorprendió su sonrisa. Perdí mi concentración en el baile.

Pisé nuevamente el pie de Claude. ¡Ahh! ¡No es a propósito! ¡E-Es solo que mis pies se mueven como quieren! 

— ¿No dijiste que Madam Pondafyu te había felicitado?

—N-Normalmente soy buena. Pero hoy estoy un poco nerviosa…

Pero sonó como si estuviera mintiendo. *Sollozo* ¡Es injusto! ¡Realmente soy buena bailando! 

Pero, pisé el pie de Claude dos veces más después de esa, y Claude soltó unas palabras que empeoraron mi historial oscuro.

Y casi al final de la canción, aunque estaba sonriendo, mentalmente no lo estaba. *Sollozo* ¡Quiero llorar! ¡Nunca olvidaré esto! 

*Dan Dan*

—Se acabó.

Sí, tú probablemente estás agradecido. Porque no necesitas que te vuelva a pisar. *Sollozo* Hice una reverencia después de soltar la mano de Claude.

—Lo hiciste bien.

Levanté la cabeza sorprendida por sus palabras. Justo entonces, el sonido de las personas aplaudiendo llenó el lugar.

Volví a agarrar la mano de Claude que me la tendió nuevamente. Era el momento de bailar con otros ahora. Y dije silenciosamente mientras hacía un puchero:

—Lo haré mejor la próxima vez.

Y vi a Claude sonriendo levemente una vez más.

Miré alrededor, como buscando a Zenit, que debería estar por aquí. N-No es que esté evitando esta situación, ¡de verdad! 

Pero no pude ver a Zenit. ¿Cuándo aparecía Zenit? Ya no recuerdo el libro.

Todos a mi alrededor nos miraban como si vieran a unos extraterrestres.

¿Eh? ¿Qué? ¿Por qué tienen caras como si vieran algo que no deberían? ¿Me miro rara? ¿Como si mi cabello fuera un zapato? ¿Se me salió el zapato?

— ¿Papá, me veo rara?

No había otra persona a la que preguntar aparte de Claude, así que le susurré. Luego, me examinó una vez y dijo:

—Te mirabas bien y aún lo estás, así que no te preocupes.

*Toser*

¿Esta persona comió algo mal? ¡Las palabras que me dijo…! ¡Y por qué dices eso en alto!


Den
No se preocupen no estoy llorando. ¿Quién está cortando cebollas ಥ_ಥ? No sé ustedes, pero a mi este capitulo me parece el mejor de todos. La manera en la que Claude molesta a Atti es divertida, pero es una alegría que reconociera que Atti se parecía a Diana...

| Índice |

14 thoughts on “Un día me convertí en una princesa – Capítulo 54

  1. Carito says:

    Y-yo no estoy llorando t-tú es-stás llorando 😭😭😭😭😭
    Este capítulo realmente me mata, es bellísimooooo
    💜💜💜💜💜💜💜💜

  2. Isaku says:

    Hay que belleza, me encanta como su relación va evolucionando de tal manera que ahora Claude hasta bromea un poco con Atty y se nota el cariño que se tienen mutuamente, aunque sean un poco cabezotas 😀

  3. Madie says:

    Muchas gracias! Pero me preguntaba si en esta versión no salía la parte de la ceremonia(?) donde le dan su segundo nombre a Atti y Lucas sale con su genial traje de mago?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *