Un día me convertí en una princesa – Capítulo 62

Traducido por Den

Editado por Nemoné


Sin saber cómo nos sentíamos Félix y yo, el único que estaba relajado en la habitación era Claude. Terminé dejando a Félix en la habitación, siguiendo a Claude.

—Le di trabajo para que no me llame por al menos una o dos horas.

Wow. Esta persona… ¿este es el poder de la autoridad? Kyaa. Buena suerte Félix. Eh, pero espera… Ahora que lo pienso, este hermano no podía haber lidiado con la ira que recibió de Claude a través de mí, ¿verdad…? Qué demonios. Los dos son muy sospechosos a mis ojos.

—Debería hacer que traigan algo de té. Feli…

—Papá, lo dejaste, ¿recuerdas?

Claude llamó a Félix como estaba acostumbrado a hacer, pero se dio cuenta de que no estaba allí y frunció el ceño.

Pfft. Quiero burlarme de él.

Oye, fuiste tú quien envió de regreso al transportista de té y aperitivos. ¡Quién te dijo que hicieras eso! ¡Incluso si actúas de esa forma, siempre te arrepentirás! ¡Las personas son apreciadas! ¡No las trates tan descuidadamente!

Recordé momentáneamente las dificultades de mi vida anterior. Claude parecía estar arrepintiéndose. A pesar de que ni siquiera habían pasado 5 minutos desde que dejamos atrás a Félix.

—Papá, no hagamos esto, sino esto… —dije ante la repentina idea que tuve.

♦ ♦ ♦

Las olas que chocaban contra el barco sonaban refrescantes.

—Montar en un bote. Inesperado —dijo Claude mientras veía el agua brillante debajo de mí.

—¿Lo es? El clima es agradable y no está mal hacer estas cosas de vez en cuando.

Hice girar la sombrilla que sujetaba. Fue hace mucho tiempo cuando me caí del bote, y además, la sensación que sientes mientras navegas es increíble. Hace un tiempo pensé en el sistema del bote, pero aprendí que todos los botes reales funcionan con círculos de maná.

Bueno, si no, ¿cómo podrías montar en bote en un lago, donde viven criaturas extrañas y peligrosas, mientras te estás relajando?

—Una vez te caíste en este lago cuando eras pequeña —dijo Claude con una expresión extraña, sacando un tema del pasado.

Sí. No lo olvidaste. Entonces, ¿también recuerdas lo impactante que fue para mi yo pequeña ese incidente? Por supuesto que eso no me dejó traumada ya que no era una niña de 5 años normal, pero eso me dejó asustada durante días.

—No lo recuerdo mucho.

Claude miró mi rostro sonriente. No lo mostraba en mi cara, pero sentí que ambos sabíamos lo que el otro estaba pensando en este momento.

Los ojos de Claude se volvieron más oscuros que el lago. Me enfrenté al Claude inexpresivo con mi rostro sonriente antes de girarme hacia lo brillante y estirar la mano. Balancee mi mano en la superficie brillante del agua.

—No te pongas demasiado cerca del borde, ya que es peligroso —me advirtió Claude.

Quería reírme. Puede parecer malo, pero era porque confirmé algo pensando en mi pasado. En ese entonces, solo me observaste mientras me caía en el lago. Cierto. Puedo sentirlo en mis entrañas, que realmente has cambiado.

—Papá, papá.

Sabiendo eso, me emocioné como una niña.

—Esa flor, quiero verla de cerca.

—Eso es…

—Lo sé. Dicen que es una planta mágica. Aún así, ¿no sería seguro ya que papá está aquí?

Era algo infantil decirlo. Al igual que Claude no me ignoró como la última vez que estiré mi mano, tenía curiosidad y estaba emocionada de ver su reacción esta vez.

—Ahora recuerdo que también estabas interesada en eso cuando eras niña. ¿Te gustan esas cosas?

Hace mucho tiempo solo me observaste mientras me estiraba. Pero, ¿ahora qué? ¿Vas a advertirme que no lo haga porque es peligroso?

Miré a Claude con mi corazón latiendo de la emoción. Pero, no sé cómo tomó mis ojos brillantes ya que hizo una expresión molesta.

—Tienes un gusto único.

Entonces mi corazón se hizo cada vez más pequeño.

¡Oye, no quiero escuchar eso de ti! ¡Aunque no ordenaras ese sello real por tu gusto! ¡Pero al menos yo trato de entender y respetar tu gusto! Dije esas palabras en mi cabeza y no con mi boca. ¡Eres tan tacaño! ¡Esto es traición! ¡Wahh!

Sentí que las cosas eran injustas.

—Quédate quieta por un momento.

Sin saber lo que sentía, el Claude molesto extendió la mano lentamente hacia el agua.

¿Eh? ¿Qué estás tratando de hacer? Pensé que me dirías que dejara de interesarme en esas cosas peligrosas.

Mi curiosidad no duró por mucho tiempo. El bote en el que navegábamos pareció sacudirse un poco, luego algo se alzó de la superficie del agua hacia la que Claude se estaba estirando.

Observé lo que se alzaba del agua con mis ojos muy abiertos. Y un momento después, me quedé congelada ante la cosa que goteaba agua sobre mis pies.

—Hice que no pudiera volverse loco, así que míralo todo el tiempo que quieras.

Lo que Claude había sacado del agua era la flor que dije que quería ver de cerca. Pero había patas asquerosas bajo la flor clara y brillante.

¿Q-Qué es esto? 

Mientras permanecí sin palabras, las patas húmedas se agitaron.

Y mis ojos temblaron.

Volvieron a moverse.

Mis ojos volvieron a temblar.

—Eh. ¡Wahhh! ¡¿Qué es esto?!

Terminé gritando ante la cosa terrorífica.

¡Era como un calamar pero con más manchas y más activo! ¡Asqueroso! ¡Ack ack! ¡Fuera, aléjate!

Cuando me volví aterrada, vi a Claude mirándome con curiosidad.

—¿Qué pasa? Dijiste que querías verlo de cerca.

—¡Bueno, eso…! ¡No sabía qué era esa clase de…! ¡Ack!

El monstruo pareció escuchar mi grito mientras movía sus patas cerca de mí. Alejé mi cuerpo del monstruo. En ese momento, Claude frunció el ceño mientras se encogía  y decía:

—Es peligroso si te mueves así…

Fue entonces que una voz desesperada que no encajaba con él llegó a mis oídos. Yo que estaba apoyada en el borde del bote, comencé a inclinarme hacia el otro lado, perdiendo el equilibrio.

—¡Athanasia!

Pero no me caí. Fue debido al brazo de Claude que me sujetaba. El monstruo que estaba frente a mí hace un momento, desapareció de mi vista.

Ehh, ehh. ¿Casi me vuelvo a caer? ¿Debido a esa flor calamar?

—P-Papaaaaá, wahh.

¡¿Qué clase de relación teníamos esa pata de calamar y yo que esta clase de cosas casi pasa dos veces! ¡Quiero decir, tú también Claude! ¡Deberías haberme avisado primero! ¿Qué esperabas que hiciera cuando me lo lanzas de repente? Wahh.

—Te dije que no te sentaras demasiado cerca del borde porque es peli…

—P-Patas de calamar, que se movían, asqueroso, waahh.

Patas de calamar en dos palabras, ¡pero era tan asqueroso que ni siquiera podía pensar en comerlo! Ahh, cancelar. Cancelar. No se parece en nada a un calamar. Eso es realmente sólo un monstruo de agua. ¡Perdón por utilizarte, señor calamar!

Algo se movió

¿Eh? ¿Qué es esa cosa se mueve?

—¡P-Papá, allí!

¡Qué demo…! ¡¿No se había ido para siempre?! Ahora me daba cuenta de que la cosa en el aire cayó sobre nuestro bote. Parecía más asqueroso con la flor floreciendo encima.

—¡Papá, esa cosa…! ¡No me gusta…! ¡Ah, rápido!

¡Aléjate! ¡Por favor, aléjate!

No me reconocía a mí misma, pero creo que tenía un miedo hacia los tentáculos y aborrecía la fobia. No me di cuenta a qué o a quién me estaba aferrando y a quién estaba dando órdenes.

Claude se deshizo de la cosa frente a mi vista.

—Wahh.

Incluso después de eso, seguí diciendo “Wahh”.

¡Wahh! ¡Mis ojos! ¡Mis ojos han sido infectados! ¡Estoy buscando a una persona con un par de ojos que no hayan visto esas cosas! 

—¿Estás bien?

Claude parecía un poco sorprendido por este lado mío que nunca antes había visto. Bueno, es comprensible.

Kuck. Ni siquiera me estremecí con un bicho en mi anterior vida, pero ¿qué es esto?

—M-Me sorprendió. Si de repente… de esa forma… frente a mis ojos… Uwuu. Si tú…

No hubiera hecho esto si hubiera dicho “¿Por qué estás tan asustada por ese tipo de cosas?” pero comencé a echarle la culpa cuando me preguntó si estaba bien.

Era increíble que el bote permaneciera quieto mientras actuaba como loca. ¡La cama es ciencia! Recuerdo la cama cómoda que no se sacude ni un centímetro. Bueno, a pesar de que Claude también era sorprendente al no hacer nada mientras me aferraba a él…

Fue ahí cuando recuperé mi cordura.

¿E-Eh? ¿A qué me estoy aferrando en este momento? Este brazo. Siento que lo vi en alguna parte antes. 

Jadeé. ¿Qué acabo de balbucear?

Mi desconcierto alcanzó su nivel más alto con sus palabras.

—No lo volveré a hacer.

¿E-Estas palabras realmente son de Claude? ¿Y mis oídos están en su sitio?

—No pensé que te asustarias tanto.

Claude añadió eso mientras todavía estaba congelada. Fue sorprendente solo por esas palabras, pero una mano aterrizó torpemente en mi espalda.

¿Qué? ¿Qué? ¿QUEEÉ?

No podía hacer esto o aquello ni nada más que quedarme estupefacta y congelada.

A través de las acciones de Claude comencé a sentirme conmovida… no es por lo que sucedió, sino que la vergüenza comenzó a superarme.

12 respuestas a “Un día me convertí en una princesa – Capítulo 62”

  1. Esto es muy tiernoooo
    Me lo imagine con carita de cachorro regañado, diciendo que no lo volvería a hacer. Esto me dio un paro cardiaco.
    Muchas gracias por su hermoso trabajo ❤

  2. Muchísimas gracias por actualizar! Me encantó el capítulo, me encanta como Claude cambio y ahora se nota mucho más que la ama demasiado!
    Sinceramente la novela en mi opinión personal es mucho mejor que el manwhua, realmente las escenas son distintas y Claude es más expresivo! Además hay más athy x Lucas 😉💖
    Gracias por su duro trabajo! Siempre agradecida!!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido