Amada Villana – Capítulo 17: La Amada Villana da vuelta al cielo “Hice amigos”

Traducido por Sharon

Editado por Sakuya

Corregido por Lucy


—¿Cómo llegó a eso…?

Yukina intentó hacer que Lilith volviera a sentarse, e intercambió asientos con Sophyl para poder verse de frente. Para empezar, parecía que había una gran diferencia en cómo pensaban, así que quería resolver eso.

Sin embargo, Lilith lucía determinada.

—Anhelaba a su alteza Wilentz, pero también me ha llegado a gustar la señorita Yukina en este corto tiempo… Así que me siento feliz si las dos personas que me gustan están juntas.

—¡¿No terminó eso en una dirección extraña?!

Ciertamente, Yukina y Wiz eran prometidos. Ya era normal que estuvieran juntos. Sin embargo, ella pensaba que no había amor en la relación, y siempre lo trató como un mejor amigo. Por eso, cuando Lilith dijo con honestidad que la apoyaría, sintió que la inocente joven los animaría aunque eso fuera a lastimarla por dentro.

—Señorita Yukina, por favor déjeme animarla.

—Uh…

Yukina se retiró un poco cuando vio los ojos expectantes de Lilith.

No soy buena con esa expresión…

Mejor dicho, ¿no es mejor ese rostro a que se hubiera puesto a llorar por un corazón roto? Era cierto, pero siendo Yukina quien es, cualquier resultado habría sido malo.

Entonces, Shion, que les estaba observando, se interpuso.

—Por favor, espera un minuto —dijo, molesto—. ¿Yukina no debería tener el derecho de elegir?

—Eso es bastante grosero, Shion… Aunque pienso lo mismo.

—¿Sophyl también?

Sophyl le dio una sonrisa amarga, pero por dentro, se sentía terrible.

El príncipe era omnipotente. El llamado tramposo natural. Todas en este país querían ser sus prometidas, incluyendo a algunas princesas extranjeras. Pero cuando se trataba de Wiz eligiendo, la realidad era algo cruel ya que no tenía elección.

Wiz no odiaba a Yukina. Como tenía fotos de su linda prometida, incluso parecía que la hubiera elegido por su cuenta. Su compromiso en sí fue algo decidido por sus padres, sin embargo, Wiz también la quería.

—Señorita Yukina —la llamó Lilith, expectante.

—Por favor haz lo que quieras… —suspiró Yukina.

—¡Lo conseguí!

¿Por qué está tan feliz?

Lilith parecía que podría saltar de la alegría. Originalmente, debía gustarle Wiz. Yukina no podía entender cómo podía actuar tan feliz al respecto.

Hablando de eso, ¿no desaparece así el papel de la villana? Si la heroína me apoya, no estaré cumpliendo mi rol.

Shion la miraba sin expresión, Sophyl no paraba de reírse, Yuris con seriedad, Rigel leía, y Harold suspiraba. No había señal de un evento amoroso con Lilith, por lo que había fallado en el comienzo del juego otome.

El mundo está dentro de un juego, pero todos están vivos y tienen sus propios pensamientos. Uno puede hacer lo que quiera. Quizás no sea un juego, sino un mundo parecido a uno.

Mientras Yukina pensaba en esto, finalmente se dio por vencida con su plan del harem invertido, y rio, ya que no podía hacer nada al respecto.

♦ ♦ ♦

Después de eso, cuando salieron de la biblioteca, se encontraron con Wiz, que por alguna razón parecía cansado. Lucía como una persona sospechosa. Las chicas a su alrededor seguían gritando emocionadas, pero Yukina se preguntó por qué actuaban así.

—¡Su Alteza, lo apoyaré a usted y a la señorita Yukina! —reportó Lilith.

—¿De qué diablos estás hablando…? ¡Pero, gracias! —le sonrió Wiz. Al verlo, ella se convenció de que en verdad amaba a Yukina.

No lo había notado antes, pero era obvio cuando le mirabas.

—Aunque parece que tiene muchos rivales, ¿verdad?

—Ugh.

Hombres como Shion, Harold y Yuris. Lilith no se había equivocado al escuchar la voz en sus palabras. Alguien ocupaba sus corazones.

Viendo a Yukina caminar a su lado, sonrió y pensó que en verdad era sencillo enamorarse de ella. Sólo había pasado poco tiempo desde que la conoció, pero su corazón se sentía cálido. Era como una montaña rusa.

Se enamoró a primera vista, conoció a alguien con quien en verdad quería ser amiga, su corazón se rompió, aunque no dolió, y ahora apoyaba a la persona de la que se enamoró. Todo sucedió demasiado rápido para pensarlo en detalle.

Sin embargo, sobre todo, estoy feliz de haber venido a esta escuela. Además, mi corazón no duele aunque me rechazaron. Quizás sólo fue admiración.

—Señorita Yukina, me gustaría ser su amiga.

—Oh, yo pensé que ya lo éramos —dijo, algo cansada.

Lilith asintió feliz, y ambas rieron.

Sharon
Y, se terminó. La verdad, hasta que no vi el comentario en inglés, no me di cuenta, pero los 17 capítulos suceden en un solo día. ¿Alguien más lo notó? Esta es la primera novela que hice al ingresar a Kovel, así que le tengo un cariño especial, pero ¡cómo costó llegar al final! Es una novela para pasar el rato, así que pude disfrutarla. Creo que me hubiera gustado más si no hubiera costado cuatro años terminarla... En fin, les agradezco a todos por aguantar hasta el final, y espero que les haya gustado.

Sakuya
El final de una novela es emotivo :3 ¡Nos vemos en los otros proyectos!

3 respuestas a “Amada Villana – Capítulo 17: La Amada Villana da vuelta al cielo “Hice amigos””

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido