Burikko – Capítulo 28: Primer año, Primer semestre – J de Corazones (1)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami

---

—Parece que los nobles que apoyan al tío están comenzando a moverse…al parecer estoy siendo un blanco.

Su Alteza, de repente, me informó como tal.

La información sobre las dos grandes facciones en esta nación también llega a mis oídos. ¿Así que la Facción del Príncipe Real finalmente comenzó a moverse de verdad?

Últimamente, el conflicto entre la Facción del Rey y la Facción del Príncipe Real ha comenzado a suavizarse en la superficie. Sus hijos, Su Alteza y Raiga-sama, después de todo, no tenían una relación peligrosa.

No era como si los dos estuvieran muy cerca el uno del otro, pero no habían entrado en conflicto de forma abierta, ni siquiera una vez, cada uno de ellos, simplemente, vivió como quería. Sus subordinados también se comportan como lo hicieron sus señores.

En respuesta, una sección de los nobles de la Facción del Príncipe Real se había cansado de esperar y finalmente comenzó a tomar medidas.

—Por otro lado, el país vecino también tiene un poder que está comenzando a ser turbulento…la información de que ese poder me está apuntando también me ha llegado.

Cuál es su propósito, aún no lo sabemos.

¿Es hostilidad hacia la Nación Granate o la Facción del Príncipe Real incluso ha metido sus manos en el país vecino? Es un tema complicado, pero hay nobles de la Facción del Príncipe Real que han desposado a sus hijas en el país vecino.

—No es como si estuviéramos seguros de que los nobles de la Facción del Príncipe Real y el poder de una sección de la nación vecina se hayan unido, ¿no es así?

—Mmn. Es por eso que estaba pensando en aplastarlos…no he podido atraparlos, después de todo.

—…Su Alteza.

Tengo un mal presentimiento sobre esto. Recientemente, Su Alteza se ha vuelto un poco temerario. Él ya era una persona con un fuerte sentido de la curiosidad, pero parece que eso no se está dirigiendo a una buena dirección. Hacer cosas con una habilidad a medias, es simplemente peligroso.

—Haré que tú y Camille cooperen conmigo también.

El plan de Su Alteza es el siguiente. Saldrá a divertirse en una montaña que está en el campus…allí, observará los movimientos de la Facción del Príncipe Real y determinará qué poder es.

—Por el bien de eso, haré que un alumno nacido en la nación vecina me ayude.

—…Aunque pasarán por algo peligroso, ¿hay realmente un estudiante dispuesto a ayudarlo con esto?

— ¡Está bien! Ella es fuerte, después de todo. Quiero decir, ella es la guardia del príncipe de la nación vecina.

…Tengo la sensación de que este tipo de ideas precipitadas son completamente culpa de la influencia de Camille.

— ¿Y ella está dispuesta a ayudarte?

— No necesariamente. Todo lo que dije fue que íbamos a tener un picnic juntos.

—…Realmente eres el peor, eh.

Su Alteza sonrió dulcemente…una afirmación. No quiero admitirlo, pero este lado de él parece deberse a mi influencia. Sin embargo, no haría algo tan sórdido.

—Ahora bien, no te enojes tanto. No creo que sea necesario, pero si se trata de eso, la protegeré después de todo.

Ciertamente, Su Alteza se ha vuelto fuerte. Innecesariamente.

No estoy seguro de cómo o por qué, pero recientemente Su Alteza ha estado jugando a ser un espía y sus habilidades para reunir información han crecido a un nivel considerable. A pesar de que las habilidades de espionaje le son completamente innecesarias a un príncipe.

—Sin embargo…

—Parece que no estás a bordo, eh, a pesar de que incluso se me ocurrió un gran plan en el que podría tener una cita y exponer a los delincuentes.

—…Justo ahora, ¿qué dijo?

— ¿Eh? Una cita…dije, una cita.

— ¿Con quién?

—Como dije, con la chica que es la guardia del príncipe de la nación vecina.

— ¿Quién podría…?

—Yo…Achille, ¿por qué estás suspirando? Aunque éste es un gran plan, que incluso mata a dos pájaros de un tiro.

Su Alteza también tiene esa edad. Sin darme cuenta, parece que en algún momento Su Alteza se ha enamorado de esa estudiante de la nación vecina.

Pero, si descubría que estaba siendo utilizada para este tipo de plan… ¿No se da cuenta de que ella terminará odiándolo? Se está desarrollando emocionalmente en una dirección ligeramente deformada, lo cual me preocupa.

[Traducido por Reino de Kovel]

—Su fuerza es famosa en la nación vecina, ¿sabes? El torneo de orgullo marcial celebrado por la nación terminó con ella como el vencedor por seis veces, y una organización malvada que trató de tocar a Tria fue completamente destruida por ella sola. Si incluso sabiendo eso, atacan con desdén, entonces son personas de nuestra nación. Si atacan mientras miran con cautela, entonces la posibilidad de que provengan de la nación vecina es alta.

—…Realmente eres el peor, eh.

—No me condenes tanto. Ah, ¿le ocultaremos esto a Camille?

—…Ciertamente, si Camille descubriera esto, estaría muy conmocionada, eh. Y ella es estúpidamente honesta, así que…es inevitable que sus movimientos se vuelvan rígidos.

—Mn, entonces digamos que es un picnic normal. Para que la cantidad de guardias disminuya, y seré el objetivo…mientras hacemos el picnic, haré que ustedes dos se alejen de mí.

—Pero si le sucede algo a Su Alteza…

— ¿Crees que algo va a suceder si tú y Camille vienen conmigo…? En cuanto a si la Facción del Príncipe Real y la nación vecina tienen alguna conexión, lo sacaremos de la gente que atrapemos. Lo llevaremos a cabo en el próximo descanso, así que mantén tu agenda libre, ¿de acuerdo?

Su Alteza me lo dijo unilateralmente como tal. Si es su orden, incluso si tengo algo que quiero decir al respecto, no hay forma de que pueda ir en su contra.

—Ahh…entendido. Realmente eres el peor, eh.

—Has dicho eso tres veces, ¿sabes?

Su Alteza comenzaba a sonreír melancólicamente, así que decidí irme de inmediato.

Honestamente, ¿a quién persigue este tipo?

El día del picnic, Su Alteza me presentó a una colegiala travesti. Ella es la hija de un conde en la nación vecina, Topageria. Su cabello negro azabache estaba atado con una cuerda simple de un diseño exclusivo de Topageria. Colgando de su cintura había una espada larga.

Después de enterarme de la señorita Beatrix por Su Alteza, la he estado investigando hasta el día de hoy, pero la señorita Beatrix no muestra ninguna malicia hacia Su Alteza y está en buenos términos con Camille. No puedo decir que podamos confiar completamente en ella, pero por ahora debería estar bien el viajar juntos.

Desde hace un tiempo, Su Alteza se ha quedado pegado a la Señorita Beatrix y me ha dejado algo sorprendido que Camille no se inmutó ante Su Alteza cortejando a alguien de repente.

Una vez que llegamos al lago, Su Alteza y yo decidimos poner el plan en acción casi de inmediato. El lago era más pequeño de lo que pensaba, y tenía un tamaño en el que se podía caminar una vuelta, pero obtuve permiso, por las dudas, para usar una magia de “detección de anormalidades” en Su Alteza para saber de inmediato si es que sucede cualquier cosa.

Con un buen tiempo, después de almorzar, Camille comenzó a hablar sobre cómo quería ir a dar un paseo y echar un vistazo al lago. Ella estaba planeando que me quedara con Su Alteza, pero eso arruinaría el plan, así que inmediatamente me puse de pie.

Interrumpí a la señorita Beatrix antes de que pudiera decir que ella también quería ir, luego comencé a llevar a Camille fuera. Al principio, Camille me miró como protesta, pero parece que ella sintió algo en mi cara. Después de eso, las palabras de Su Alteza me respaldaron, guiada por mi mano, obedientemente, comenzó a caminar. Incluso mientras hacía una cara que decía que ella no estaba de acuerdo.

Mientras estábamos en el camino alrededor del lago, me volví para mirar a Su Alteza y descubrí que estaba sonriendo muy feliz. Parece que está satisfecho con quedarse solo con la señorita Beatrix.

Sin conocer mis sentimientos, se está divirtiendo. Si Su Alteza va a ser así, entonces por un rato, disfrutaré de mi paseo con Camille también.

La pequeña mano derecha de Camille era levemente cálida, suave y agradable al tacto. La luz del sol era cálida también. Sino fuera por el hecho de que la excursión de hoy estaba envuelta en el plan de Su Alteza, estaría disfrutando esto aún más…es una lástima.

Aproximadamente a mitad de camino alrededor del lago, un fuerte viento estalló de repente. Las hojas caídas y la basura fueron giradas por ella, así que inmediatamente cubrí a Camille.

— ¿Estás bien?

—Yo…estoy bien…gracias.

Aahh, ella se sacudió con gran sincronización. Últimamente, de alguna manera u otra, Camille ha sido guiada por mis acciones. Hasta ahora, ella no ha notado las cosas de esa manera, así que estoy feliz con este cambio.

Camille, que estaba nerviosa, tenía pétalos de flores en el pelo. Eran pétalos de flores de un rosa un poco más profundo que el rosa de su cabello. Cuando extendí mi mano hacia ellos, Camille se agitó un poco. Hoy, su cabello está curvado hacia adentro. Su cabello siempre se ve sedoso y hermoso.

— ¿Umm, Achille?

La voz perdida de Camille me despertó de repente. Parece que estaba jugando, inconscientemente, con su cabello.

—Había pétalos pegados a tu cabello, ¿sabes?

Le mostré los pétalos que eran mi objetivo original.

— ¿Qué, entonces fue por pétalos de flores? Me sorprendió.

Camille actuando claramente sospechosa, era adorable, así que accidentalmente dije algo burlón.

— ¿Qué creías que era?

—Nada en realidad.

Ella estaba fingiendo calma y su respuesta fue directa, pero sus orejas eran de un rojo brillante, así que no funcionó. Eso también era encantador, así que envolví mi brazo izquierdo a su derecha.

---

[Ayanami: son un amorsh~~~]

♥ ❤ ♥