Burikko – Capítulo 46: Vacaciones de Verano – J de Corazones (3)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


Fui paralizado por el repentino e inesperado giro pero, inmediatamente, recobré mis sentidos y corro al lado de Camille. Naturalmente, ignoré a la hija del vizconde.

— ¿Camille, estas bien?

Parece que ella perdió la consciencia, pero está ilesa. Pero huele solo un poco a alcohol…está ebria, ¿no es así?

—Tú-… ¡Bakamille! [K: Camille+Baka=Bakamille…]

Inmediatamente, la tomo de ahí y la sano. No puedo dejarla así, la levanté.

—Quéee, justo cuando estaba pensando que alguna pareja estaba tonteando alrededor. ¿No es esta pequeña miss fría? ¿No es ese obeso Niichan de ahí el que la atacaba a la fuerza?

La sombra que tacleo a Dominique se puso de pie lentamente. La verdadera identidad de esa cosa negra, es de hecho, la sirvienta, vestida de negro, de la casa Jade, una respetable chica con trenzas negras. Si recuerdo correctamente, es una nueva maid que, recientemente, fue contratada para la villa.

Ya que entró al servicio de la villa ella, probablemente, no conoce mi rostro, ni el de Dominique.

— ¡Tú ahí! ¡Qué es lo que una maid de clase baja piensa, para golpearme!

Dominique, que fue empujado lejos, estaba apoyando su pesado cuerpo para levantarse, mientras mira a la maid con una respiración pesada. Ese tipo siempre es altanero ante gente más baja (en clase) que él, sin distinción.

— ¡No tengo nada que decir sobre esto! ¡Alguien como tú que le iba a hacer cosas indecentes a una chica inconsciente no debería hablar!

— ¡Miss Camille me pertenece! ¡Por esa razón puedo hacer lo que me plazca! Achille… ¡Aléjate de ella!

Dominique, cuya mirada se giró hacia mí, eleva una voz odiosa como su cuerpo se sacude. Sus palabras no tienen sentido.

—…Qué problemático.

Dominique me ha odiado desde la infancia, siempre ignora mis palabras de cualquier modo. Cuando ignoro su demanda, se acerca con los ojos inyectados de sangre.

—Tú ¡niño ilegítimo!

El enfurecido Dominique, viene a atacarme, así que lo esquivo. ¡Sería terrible si él golpea a Camille!

Habiendo perdido su destino, ese enorme cuerpo pierde su balance y una vez más, cae contra el suelo. Desesperadamente, me abstengo de la urgencia a mandar a volar al bulto de carne en frente de mí, que puso sus manos en Camille, y lo ato con magia.

Aunque digo atarlo, selle los movimientos de sus manos y pies.

— ¡No lo haré! ¡No dejaré que la tengas! La posición del Marqués y Camille… ¡Como si pudiera dejar que un niño ilegítimo como tú tuviera alguno de ellos!

— ¿Debería sellar esa ruidosa boca también?

Disparo magia a la boca de Dominique. Es desagradable escuchar el nombre de Camille saliendo de ella.

—Tú ahí, por favor llévate a este al sótano por la puerta trasera.

Llamo a la maid con trenzas que está, convenientemente, aquí. Sin embargo, ella apunta su malestar.

— ¿Hahh? ¿Cargar a este señor obeso? ¿Porque debe…?

—Tú eres una maid de nuestra familia, ¿cierto? Esta es la primera vez que nos conocemos, pero…para quien trabajas es para mí, sabes.

La maid abre los ojos ante mis palabras.

—… ¿Podría ser?

—Soy Achille Jade. El segundo hijo de esta familia.

Y el que yace tirado en el suelo es el primer hijo, pero…justo ahora, dudé en si era necesario decirle eso. Después de mostrar reconocimiento a mis palabras, la maid dice que va a conseguir apoyo y se dirige al almacén.

—Ahora bien…

Miro a Camille que está entre mis brazos. Ella duerme plácidamente, obviamente ignora todo esto.

—En verdad estás demasiado indefensa… ¿Qué debería hacer ahora?

De inmediato, me dirijo hacia la mansión. No está mal el gastar tiempo a solas con Camille en una habitación hasta que la recepción comience.

— ¡¿Achille-sama, a donde se dirige?! Yo también podría…

Ahh, ella aún está aquí, no puede ser. La hija del vizconde me sigue incluso ahora.

[Traducido por Reino de Kovel]

—A sanar a mi preciosa prometida…

—Mm…Achille-sama. No es necesario ir tan lejos por una mujer desvergonzada que incluso puso sus manos en su noble hermano.

Quiero borrar a esta grosera y desvergonzada mujer de este lugar en este instante.

—Miss Wazzurri, por favor regrese a la fiesta. Si no puede, entonces por favor váyase de aquí inmediatamente.

Intento hablar tan gentilmente como puedo. Si no lo hago, siento que mis verdaderos colores podrían salir en cualquier momento.

—Que cruel. Para tener a una mujer como esa a su gusto… ¡Ya sé! ¡Achille-sama, usted ha sido hechizado por esa mujer tatuada! ¡Si ella no lo hiciera, no hay manera en que a usted le gustase una mujer que es tan extraña!

—Por favor detén esto ya.

—Oohhh, están teniendo una pelea de amor…

Mientras estaba argumentando con la hija del vizconde, la maid de trenzas de antes regreso. Vino de vuelta con una carretilla para cargar a Dominique, y un número de maids siguiéndole.

…Su momento es justo el correcto. Decidí dejar a las maids encargarse de esta cosa molesta.

—Por favor lleven a esta señorita de regreso. Por favor guíenla hacia la entrada.

—Achille-sama…entendido.

La maid mayor respondió. Ella es una veterana que ha servido a la familia Jade por varios años. Probablemente, esté bien, incluso si dejo a la hija del vizconde a ella.

—Qu-… ¿Achille-sama? No voy a regresar, ¿sabe? ¡Aún tengo varias cosas que me gustaría charlar con usted! Y además, si alguien tiene que regresar, ¿entonces no debería ser Miss Camille la que se debería ir primero? Ella estaba hace poco ebria y haciendo cosas indecentes con Dominique-sama, ¿sabe? ¡Mientras tiene a un asombroso prometido como usted, Achille-sama!

La hija del vizconde trata de forcejear, desesperadamente. Escuchando esto, las maids se miran entre ellas con expresiones inconformes. Con excepción de la maid novata con trenzas, todas las sirvientas al ser leales de la familia Jade saben muy bien la relación entre Camille y yo. Debido a eso, ellas también notaron mi mal humor.

— ¿No podría cambiar tu manera de hablar…?

Después de darle una mirada a la hija noble que se queda ahí fastidiando, me giro hacia las maids y les doy otra orden.

—Tomen a esta cosa grosera que insultó a mi preciosa prometida, e inmediatamente remuévanla de la fiesta. [K: Le falto poco para ordenarles, borrarla de la faz de la tierra…]

Después de dar una inclinación reverente, las maids, de inmediato, comenzaron a llevar a la hija del vizconde lejos.

— ¡Ustedes, insolentes! ¡Una maid de baja calaña no debería tocarme casualmenteee! ¡Achille-sama, Achille-samaaaa!

Con, solamente, resistencia infructífera, la hija del vizconde fue rodeada por las maids y arrastrada fuera del lugar.

Mientras eso pasaba, la maid de trenzas y otra joven maid tomaron a Dominique y lo colocaron en la carretilla.

—AAAahhh, incluso aunque es una rara ocasión para una gran celebración, al final tengo que cargar a este gran señor…

—Después de llevarlo dentro, cierren la puerta. Yo cuidaré de la llave después de eso.

—Entendido. Achille-sama, su lenguaje formal y cara de póker está esfumándose, ¿sabeee?

Mientras hago mueca, la maid con trenzas deja el lugar con la carretilla.

Los únicos que quedan en la zona del mirador, somos Camille y yo.

—Camille…estoy agradecido de que estés a salvo, ¿pero porque las cosas terminaron de esta manera?

Camille está durmiendo tranquilamente en mis brazos. Decido cargarla hacia mi habitación en la villa, y cuidarla ahí.


[Ayanami: como la bella durmiente…qué pasará cuando se despierte…]

♥ ❤ ♥

               

| Índice |

3 thoughts on “Burikko – Capítulo 46: Vacaciones de Verano – J de Corazones (3)

  1. Mery (@Sumiri01) says:

    Va a ser muy divertido cuando Camille se despierta.Yo estoy riendo aquí esperando el próximo capitulo.Mi mente está procesando un montón de posibilidades románticas, sólo dependemos de Archile para que eso suceda. Siendo Camille no va a avanzar nada en particular.
    A pesar de que nada de mal sucedió para la tonta de Camille, ella se desmayó de tanto miedo.Dominique es desagradable, si él quiere ser novia de Camille debería haber pedido mucho antes. Por lo que vieron novios en la adolecencia. A pesar de que no iba a adelantar mucho. Ahora Camille va a crear un odio por él personalmente, si él tenía una minima oportunidad antes, ahora nunca va a tener.

  2. Dany Rengifo Sinche says:

    tengo la sospecha que no solo las villanas y la heroina son las unicas reencarnadas… esa chica y la sirvienta son muy sospechosas.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *