Burikko – Capítulo 57: Primer año, Segundo semestre – Q de corazones (2)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


— ¡Camille, espera un momento!

Después de que terminé de hablar con Mei, Royce-sama me llamó.

— ¿Qué pasa? Royce-sama…

—Creo que algo un poco malo para ti acaba de suceder.

¿Es malo para mí? Me pregunto qué quiere decir.

—Oye, Mei. Es bueno verte tan animada, pero no te exijas, ¿sí? Después de todo, tu cuerpo no es solo tuyo ahora.

Royce-sama dijo eso con una sonrisa, antes de sacarme de la mano.

Parece que él también sabe sobre el embarazo de Mei. ¿Ha oído hablar de Raiga o alguien más?

— ¡Camille, Achille fue llevado detrás del auditorio por una chica que conoces! Como prometida, creo que aquí es donde deberías intervenir.

—…Confesar tu amor donde la gente no pueda verte, huhh. ¿No es esto como de costumbre?

Cuando dije esto, las cejas de Royce-sama cayeron en decepción.

—Camille, eso no es bueno, ¿sabes? Es porque eres así que las otras chicas nobles no han desistido de Achille. Parece un compromiso sin amor en el que tienen la posibilidad de meterse…

—Mmmn…

Lo que Royce-sama está diciendo, ciertamente, tiene un punto.

Siempre lo dejo solo a Achille, cuando se le confiesan o cuando es rodeado de chicas nobles.

Gracias a eso, sufrí algunos sentimientos desagradables en la recepción de la boda de Déborah.

—Entiendo. Iré a ver cómo están las cosas.

—Si te has decidido, ¡entonces vamos! Tengo la responsabilidad de velar por el romance de ustedes dos.

Eh… ¿Royce-sama también?

Así, fuí dirigida por Royce-sama detrás del auditorio.

♥ ♥ ♥

—Me niego.

En el momento en que llegamos detrás del auditorio, Achille dijo eso.

— ¿No es genial, Camille? Parece que Achille la rechazó claramente.

Royce-sama me susurró con una sonrisa.

—Parece que sí, eh.

— ¿Por qué? Incluso debes pensar que el estado del país es anormal. ¿Se niega a causa de la familia del Vizconde? ¿O es a causa de su novia? Honestamente, me sorprende esa mujer obsesionada con el romance. Para salir con hombres en un mundo diferente…ella no puede distinguir este mundo de un juego, ¿verdad?

Qu… ¿Podría esa chica, ser la Heroína?

Una chica encantadora con el pelo rizado y esponjoso…parece que realmente es ella.

A pesar de que está frente a Achille, está diciendo cosas como “juego”.

— ¿Estás insultando a Camille?

—El que está siendo insultado por esa mujer eres tú.

Un sudor frío corrió por mi espalda.

—… ¿Puedo preguntarle qué es lo que crees saber sobre mi prometida?

—Tu novia sabe todo acerca de tu educación, tu personalidad, comportamiento, las acciones que probablemente tomarás y, como resultado de éstas, el futuro que tendrás más adelante; ella sabe todo esto, y a pesar de ello se ha acercado a ti, ¿sabes? Esa mujer…

Inconscientemente tomé un respiro.

Ella está equivocada… no es eso. La razón por la que no le dije nada a Achille no es por las razones que dijo.

Pero, me puse rígida y me quedé justo donde estaba.

— ¿Y qué?

Achille, probablemente, no sabe a lo que realmente se refiere la Heroína.

Deseo que siga siendo así.

— ¡Achille Jade! Estás siendo engañado, ¿sabes? Esa mujer lo calculó todo para acercarse a ti. Para que seas suyo.

—Ella está…

No tenía intención de engañar a Achille.

Pero, la razón por la que no le dije la verdad era exactamente eso. Si supiera la verdad, después de todo este tiempo, ¿me despreciaría?

No quiero ser odiada por él… ¿Por qué me siento tan ansiosa…?

Es la primera vez desde que llegué a este mundo que siento terror por algo que no sea un peligro físico.

—Oye, no se supone que seas alguien estúpido que se involucra en el romance, ¿sabes? Quieres cambiar este país, ¿o no?

—Ciertamente, creo que me gustaría cambiar el país, pero… no tengo ninguna intención de trabajar contigo. En cualquier caso, si fuera a cambiar el país, lo haría con un método diferente.

—Qué desilusión. Estoy decepcionada…has sido completamente cegado por esa mujer, ¿verdad? Aunque pensé que podía usar al J de Hearts ♥.

— ¿Eh? Parece que no hablan de amor, ¿verdad…?

Royce-sama, que no se había dado cuenta de que estaba temblando debido al peligro al que me había expuesto, murmuró en aburrida decepción.

Royce-sama, me seguiste hasta aquí por diversión, ¿verdad?

En ese momento, la Heroína que parecía estar descontenta con la respuesta de Achille, de repente, levantó sus manos en el aire.

— ¡!

Era la acción para crear una magia a gran escala.

Inmediatamente, empujé a Royce-sama a cubierto y corrí hacia Achille.

Un círculo mágico se estaba formando en el aire.

Eso es un conjuro para un hechizo de muy alto nivel, eh…

La magia de sellado de memoria. No es un arte prohibido pero, teóricamente, es mejor ponerlo en el ámbito de la magia prohibida, y esa es la magia que se está lanzando en este momento.

— ¡Achille! ¡Es peligroso!

—Eh… ¿Camille?

Mientras miraba por el rabillo de mi ojo, Achille que se estaba volviendo sorprendido, comencé a cantar el contra-hechizo.

Creo que Achille es suficientemente capaz de lidiar con eso, pero el oponente es la Heroína quien posee una gran cantidad de poder mágico. No puedo ser descuidada.

— ¿Tú estabas aquí también? …Usted se interpuso en el camino, ¿eh?

La Heroína… Frau Monier, se volvió en mi dirección y sonrió ridículamente.

—Esto es genial. Ya que estás aquí, ¿te desenmascararé frente a tu prometido? ¿Bodyswapper-san?


[Ayanami: en lo personal detesto a esta supuesta Heroína y si algo le pasa a Camille o a Achille debido a sus deseos egoístas, terminaré por odiarla]

<Pensamientos de la Heroína (más o menos)>

En Frau (la mente de la Heroine),

1: La apariencia y el comportamiento de Camille son extraños → ¡Ella es una bodyswapper (y tiene el conocimiento del juego)!

2: Achille y Camille se están llevando bien → A pesar de que se supone que Achille arruina a Camille, las cosas son así. Es extraño → ¡Camille, obsesionada con el amor, ha usado el conocimiento del juego para atraer a Achille!

O algo así.

♥ ❤ ♥

| Índice |

4 thoughts on “Burikko – Capítulo 57: Primer año, Segundo semestre – Q de corazones (2)

    • Nemoné says:

      No todas son unas cabronas u_u
      Por cierto, pasa por Kovel Times edición 13. Ahí ya está el siguiente capítulo de Villana Burikko ^^

  1. Nicolás Maldonado says:

    Coincido con la parte final sobre los posibles pensamientos de la heroina y creo que todo esto sólo será una gran sorpresa para ella cuando sepa lo que de verdad paso

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *