Burikko – Capítulo 65: Primer Año – Segundo Semestre – Q de Corazones (6)

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


—Gracias por lo de hoy, Tria-sama.

Gracias a él, tenía muchas plantas diferentes. Estaba segura de que podría hacer un tatuaje maravilloso.

—Invítame cuando te dirijas al invernadero otra vez.

—…Mientras no sea durante las clases.

Al final, Tria-sama se saltó todas las clases de la tarde de hoy. Estaba un poco preocupada de que Beatrix se enojase más tarde.

—Ah, eso es Camille. Después de esto, ¿qué tal si charlamos un poco en mí habitación?

— ¿Una charla?

—Quiero saber varias cosas sobre tu magia.

—Mmmmm…

Estaría bien si me acompaña, pero Achille se enojaría conmigo más tarde, ¿verdad?

La última vez, cuando fui sola a jugar en la habitación de Tria-sama, terminé recibiendo una pequeña conferencia de Achille, mientras él estaba allí como una estatua de Nioh.

Y luego, hubo un kabedon…y mi primer beso.

—Uuuh…

Si volvía a hacer lo mismo, tenía la sensación de que no terminará con solo un beso esta vez…

Decidí declinar.

[Maru: Noooooooo. No, tontaaaaa. Aprovecha las posibilidadeeees.]

Durante el caso con Dominique, terminé prometiendo que “Definitivamente, no seguiré sola a los hombres excepto a ti, a Royce-sama y a Padre”. Después de todo…

—Todavía estoy en recuperación, así que pasaré por hoy.

— ¡¿Eeeeeeh?!

Tria-sama se veía muy infeliz.

— ¿No está bien solo un poco? Incluso si estás en recuperación, al parecer estás bien…

—No, pero… ¿Eeeeh?

Justo cuando estaba a punto de continuar mis palabras, pisé algo.

¿U-Una trampa?

…No parecía ser eso. Estábamos en el invernadero después de todo.

—Ay.

Oí una voz y cuando miré hacia abajo…

Estaba pisando la espalda de un hombre que llevaba como un traje.

—Ah, lo siento. —me disculpé, quitando rápidamente el pie.

Mientras me preguntaba por qué había una persona tumbada aquí, para estar segura, me disculpé primero.

El hombre que pisé, se sentó lánguidamente. En cuanto a su edad, estaba en la última mitad de sus veinte años.

Tenía un cabello plateado y sedoso que colgaba hasta sus caderas, sus ojos eran dorados, familiares y apáticos, ¿eh?

— ¿El Director de la escuela…? —murmuró Tria-sama sorprendido.

— ¿Ustedes dos no están en clase?

—Ya terminaron.

A pesar de que Tria-sama dio una respuesta frívola y casual, el director no mostró signos de enojarse.

De repente, el director me miró.

—Ah, Camille Rhodolite.

—…Sí, soy yo, pero…

¿Por qué me mira con tanto asombro?

—Camille, tu…

— ¡JEFEEEEEEEEE!

En el momento en que el director intentó decirme algo, desde la entrada del invernadero, llegó el grito enojado de Beatrix, que corría hacia nosotros con una cara como Hannya. Con increíble vigor.

—Geez, ¡Bea-chin!

La cara de Tria-sama palideció de inmediato.

—Lo siento, Camille. ¡Hablemos de nuevo alguna otra vez!

Después de decir eso, escapó en dirección opuesta a la entrada del invernadero a toda velocidad.

—Idio… ¡JEFE!

Beatrix estaba persiguiendo al Tria-sama que escapaba.

T-Tan rápida…a este ritmo, parece que Tria-sama será atrapado de inmediato.

Así, los dos salieron corriendo del invernadero. Que descanse en paz.

— ¿Mmmmm? ¿Eh?

El director, que estaba acostado aquí hasta hace un momento ya no estaba a la vista.

— ¿Desapareció?

Sin mostrar signos de haberse levantado, parece que el director sólo se había desvanecido.

—Me pregunto si fue magia…

Siendo el director de esta academia, parece que, después de todo, era un mago extremadamente destacado.

Me pregunto qué me iba a decir…

Bueno, lo que sea. Me preocupaba que él me diera una conferencia pero, ahora no se puede evitar ya que ha desaparecido.

Era genial que logre cosechar muchas flores hoy.


[Ayanami: Sospechas tras sospechas…bueno sería agradable que Camille fuera un poco precavida o quien sabe cuáles serían las consecuencias…(⊃‿⊂)]

Capítulo 66 ya disponible en Kovel Times edición 22.

| Índice |

3 thoughts on “Burikko – Capítulo 65: Primer Año – Segundo Semestre – Q de Corazones (6)

  1. Aurora says:

    Me he entretenido mucho, mucho con esta novela. Pese que tiene todos los elementos cliché de este tipo de historias, la trama es interesantes. Se ha desarrollado lento, pero va bien encaminada y los personajes han evolucionado de forma favorable.
    Estaré al pendiente de las próximas actualizaciones.
    Muchas gracias por la traducción. (¨3¨)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *