Burikko – Capítulo 7: 6 años de edad – Q de corazones II


El segundo guardia cayó al suelo sin hacer ruido y de su espalda salìa un gran cuchillo.

Una mancha roja se extendía por su ropa.

—¿Qué…?

Royce-sama se alejó nerviosamente del primer guardia. Me coloque frente a Royce-sama preso del pánico.

—Estará todo bien, los otros guardias deberían estar aquí en cualquier momento…

—Desafortunadamente para ti… la ayuda no vendrá.

Mientras suprimía el terror que crecía en mi cuerpo, traté de calmar al príncipe, pero el primer guardia lo interrumpió.

En ese instante, reconocí a este hombre como un enemigo.

Tenía en la mano un cuchillo justo como el que sobresalía de la espalda del segundo guardia.

Este tipo no es un guardia; ¡Es un villano que tiene como objetivo a Royce-sama!

—Todos probablemente ya están muertos ¿sabes?

El villano sonrió inapropiadamente.

—¡Royce-sama! Por favor es…

Una vez más, el villano cortó mi voz. Esta vez no con palabras, sino con un ataque. Inmediatamente bloqueé el balanceo de su cuchilla con magia defensiva. Si sólo hay uno de ellos, entonces podríamos salir de aquí de alguna manera.

Sin embargo, esa débil esperanza mía desapareció fácilmente con la aparición de los camaradas del villano, que venían uno tras otro, saliendo de su escondite.

En total habían cinco de ellos, por lo que incluyendo al tipo con el cuchillo, eran seis.

Probablemente porque habían derrotado a los guardias en su escondite, algunos de ellos estaban cubiertos de sangre.

Estos villanos podrían haberse mezclado entre los guardias también.

Tres niños de seis años, frente a un total de seis de estos villanos.

Estábamos en abrumadora desventaja. Por alguna razón me acordé del momento en que fui acorralada por el grupo de chicas gyaru en el mundo fuera de este sueño. ¿Esta mi vida apareciendo ante mis ojos?

Si me muero aquí ¿me despertaría de este sueño…? ¿Estaría bien si me apuñalaran solo un poco?

… Como si ¿verdad?…

Me reí con sequedad ante mi terquedad al continuar apoyándome en la idea de que este es un sueño después de todo este tiempo.

Si me matan aquí, probablemente muera de verdad. Probablemente, muera sin poder volver a ser una estudiante de secundaria… Sin haber protegido a Royce-sama…

He estado desviando mis ojos todo este tiempo, pero en algún lugar de mi corazón, en realidad lo sabía.

…He estado huyendo…

Este mundo… y mis circunstancias… he estado posponiendo el pensar realmente en ellos correctamente.

Quiero decir… si no pensaba en este mundo como un sueño, estaba lleno de cosas que no podía aceptar después de todo…

Quiero ver a mis padres, quiero ver a mis amigos, quiero pasar de ser una villana… Quiero ir a casa …

Si se trataba de un sueño, entonces podía disfrutar de las cosas como quería, pero si era real, entonces no podía simplemente divertirme sin pensar ¿verdad?

… Yo… no quiero eso…

—¡Camille!

Ante la voz de Achille, mi conciencia retrocedió. Y al mismo tiempo sentí un dolor en mi brazo izquierdo.

La cuchilla del villano había cortado mi piel. Habían roto mi pared defensiva usando magia.

Estar inmersa en mis pensamientos en esta situación era algo estúpido de mi parte.

En este momento tuve que dejar a Royce-sama, y ​​mientras yo estaba en ello, Achille, escapó con seguridad… Por supuesto, yo planeaba regresar viva también.

—¡Aléjate de nosotros!

Inmediatamente dejé escapar un ataque de viento de mi mano, y envié al villano volando y unos cuantos compañeros suyos que fueron arrastrados junto a él se tambalearòn.

En este momento, la magia que podía usar era limitada. Porque yo tenía seis años, no me habían enseñado ninguna magia ofensiva que pudiera haber sido peligrosa.

Con una magia de este nivel, no podía esperar nada más que poner cierta distancia entre nosotros.

Puse de inmediato una barrera de nuevo y use magia para solicitar ayuda.

Innumerables mariposas salieron de mi mano y se dirigieron hacia el castillo a la velocidad de la luz. Es el hechizo de comunicación más común.

Con esto, debería poder entrar en contacto con mi padre inmediatamente.

Padre [/ Otousama]… ¡Por favor, date prisa!

Incluso mientras lo hacía, seguía disparando magia a los villanos sin descanso.

—¿Camilla, puedes usar cualquier magia ofensiva además de la de ahora?

La voz tranquila de Achille llegó a mi oído.

—Fuego, agua, relámpago, madera… Puedo usar un grupo, pero su poder es sólo el mismo que el primero, así que… ¡Ah!

Ya veo. No estaba funcionando porque estaba atascada en atacar. Puedo solamente ganar tiempo o escapar.

—¡El aire! Si adelgazo el aire, podría ser capaz de ganar tiempo… Si reduzco la concentración de oxígeno…

Concentré mi mente.

Después de cambiar la barrera en una cúpula, reduje el oxígeno en el área alrededor de los villanos. La magia para manipular la atmósfera era difícil, por lo que la concentración era necesaria.

Los villanos probablemente habían notado que el oxígeno había disminuido, porque la inquietud los atravesaba.

Pero no fue perfecto. Si salían del área que yo designaba, podían respirar tanto oxígeno como quisieran.

Todavía estábamos al final del mercado, así que no pude aplicar la magia en una gran área sin involucrar a los espectadores.

—Está bien, voy a ayudar.

De repente, sentí el flujo de maná de Achille.

—¿Achille?

—Aprendí un poco de padre… Parece que tengo un poco de talento para la magia, después de todo.

¿Cuándo él…? Nunca mencionó esto ni siquiera una vez antes, ¿verdad?. O más bien, Achille no era un personaje que pudiera disparar fácilmente magia así ¿cierto?

El Achille del juego actuaba como el cerebro del príncipe y mientras estaba en la academia de magia, nunca tuve la impresión de que era tan bueno con la magia.

En lugar de aprender la magia apropiadamente, era del tipo que era mejor con la creación de herramientas mágicas o medicinas mágicas y mantenía su posición como J compensando casi por completo a través de los estudios.

¿Sera porque esta era una situación que él no esperaba?

Achille colocó una barrera alrededor de los villanos. Con esto, no podrían escapar del área con bajo oxígeno. El hecho de que mi incapacidad me impidiera quitar completamente todo el oxígeno hizo la situación dura para nosotros.

Los villanos que habían subestimado a unos niños de seis años de edad, cayeron en el caos y jadearon ante la falta de oxígeno.

Tres de ellos se derrumbaron inconscientes debido a problemas para respirar… Estoy agradecida de que algunos débiles estaban mezclados entre ellos.

Sin embargo, entre los villanos había alguien que agitaba ligeramente su mano y en el momento en que lo hizo, el flujo del aire cambió. Mi magia fue cancelada.

Parece que había un mago en su grupo. Habló con una voz disgustada.

—Qué mocoso engreído.

Mientras la magia de la barrera de Achille todavía se sostenía, saqué un pincel de mi bolsillo y rápidamente lo agrandé con magia.

Mi simple pseudo-escoba estaba completa. Debido a que era una magia que aprendí recientemente, la sensación de montar era inferior a una escoba normal, pero todavía era rápida.

Llené la pseudo-escoba con mi maná y establecí un lugar para que se dirigiera automáticamente.

—Royce-sama, es solo para uno, pero por favor súbete. ¡Te llevará directamente al castillo!

Al menos él, que era el príncipe necesitaba escapar.

Sin embargo, Royce-sama lo rechazó con una fuerte voz que él nunca había utilizado antes.

—¡No! ¿Me estás diciendo que los abandone?

—Eres su objetivo. ¡Apresúrate y súbete!

Después de eso, la barrera mágica de Achille también fue disipada.

Debido a mi magia de viento no podían acercarse fácilmente a nosotros, pero los villanos estaban libres para moverse ahora.

Por eso, uno de los cuchillos que arrojaron rebotó en mi barrera, y la flecha de otra persona se clavó en ella.

Por detrás, el mago estaba trabajando para disipar mi barrera. Hemos terminado.

—¡Royce-sama!

A estas alturas, le estaba chillando.

Achille cambió a magia de ataque y disparó un poco de hielo.

Sin embargo, debido a que era tan pequeño como un guijarro, sólo tenía el poder de un granizo. Mientras mantenía mi barrera, disparé la misma magia.

Con Royce-sama en el medio, yo estaba en el frente, Achille estaba detrás y los dos disparábamos magia.

Finalmente, la magia del mago enemigo disipó mi barrera.

¡Se acabó!

Me perdí en disparar hielo hasta los límites de mi maná. Aumenté la fuerza del hielo con la magia del viento.

A estas alturas, yo no era más que un desastre y lanzaba magia sin preocuparme de cómo me veía.

Se sentía como si hubiera roca, madera, metal o algo mezclado con el hielo, pero no era el momento de preocuparse por eso. En todo caso, acabo de dispararles cosas a ellos.

Afortunadamente, el tatuaje mágico fue útil para evitar que me quede sin maná.

El cuchillo de un villano rozó mi mejilla. Achille tenía innumerables heridas en sus brazos y piernas también.

…Pero a pesar de eso, Royce-sama todavía no volaría lejos de nosotros.

El mago dejó escapar un poco de humo púrpura… Probablemente era veneno.

Ya estoy superando mis límites, así que por favor ¡deténganse!. Dejé escapar un grito en mi mente.

Cambié de hielo a fuego y quemé desesperadamente el gas. Me pregunto si este gas es inflamable…

Aunque dije que protegería a Royce-sama ¿seré incapaz de hacer algo al final?. Todo lo que hago queda a medio cocer.

Podía sentir a Achille manipulando el aire desde detrás de mí.

En ese momento, algo explotó cerca de nosotros y un puesto sin personas voló hacia dos de ellos y los lanzó lejos.

Pero aprovechando ese momento para actuar, un hombre con un cuchillo saltó hacia nosotros.

—¡Mantente alejado!

Guíe una bola de fuego hacia él, pero el cuchillo del tipo pasó a través de las llamas, se acercó a nosotros… y un shock corrió a través de mi estómago.

Mi visión se volvió blanca por el dolor—-

—¡UWAHHHH!

Por alguna razón el hombre que me apuñaló dejó escapar un grito…

¿Por qué demonios estás tú gritando, si la que fue apuñalada fui yo…?

—Royce-sama… Cor…

Mi conciencia se fue así.

♦ ♦ ♦

—Camille, Camille…

Tan molesto. Déjame dormir un poco más.

—… Basta ya… Levántate.

No quiero. Mi cuerpo se siente un poco pesado.

—Si no te levantas, te besaré ¿sabes?

—¡Fugah!

A pesar de que eres sólo un niño, ¡qué tipo de broma haces!

Me incorporé con un sobresalto. Un dolor agudo recorrió mi abdomen.

—Como pensé… Parecía que tu sueño se estaba volviendo poco profundo.

Al lado de mi cama estaba Achille.

—Ach… ille… ¿Eh? ¿Por qué? ¿Estoy viva?

Estaba durmiendo en una cama sencilla.

¿Esto está dentro del castillo? Estoy…

Recordé el horrible suceso de antes y revisé mi abdomen, pero la profunda herida de puñalada que debería haber estado allí había desaparecido.

Parece que alguien usó magia curativa, pero aun así, queda un poco de dolor.

Ahh, como era de esperar, no está en el nivel de “un poco”… Puedo sentir un nivel de dolor imposible para un sueño pulsando a través de mi cuerpo. Parece que la recuperación completa tomará un tiempo.

—Te has salvado.

—¿Y Royce-sama?

—… Está a salvo, sin heridas gracias al cuidado del marqués. Como acababa de pasar por algo peligroso, ahora mismo está encerrado en su habitación.

—Gracias a dios…

Parece que las finas heridas que Achille sufrió también fueron sanadas.

Creo que mi padre y Soleil están ocupados con las secuelas del encuentro.

—Oye, ¿qué pasó después de eso?. Después de eso, me desplome y no recuerdo nada…

—… ¿No te acuerdas? ¿Alguna cosa?

—Mn, no recuerdo nada desde que me apuñalaron…

Achille me miró con asombro.

—El tipo que te apuñaló… se quemó, ya ves…

—¿Eh?

¿Quemado… dijo?

—Como estaba diciendo, en el momento en que te apuñalaron, el hombre ardió. El cuchillo que estaba sosteniendo se derritió en un instante también… ¿No fue algo que hiciste, Camille?

—…Estás bromeando…

—… ¿Podría ser, que fuera inconsciente?

De acuerdo con Achille, emití una llama que quemó al hombre que me apuñaló calcinandolo y la hoja que estaba sosteniendo literalmente se derritió en un instante.

No recuerdo esto en absoluto… Tal vez cometí un error en la moderación de mi magia debido al dolor.

Tal vez sólo la temperatura subió a un nivel anormal… O tal vez en el momento en que usé la magia de fuego, mi maná entró en su cuchillo y se convirtió en calor… Esto último podría ser posible…

Parece que inmediatamente después de eso, mi padre y los magos del Edificio Mágico vinieron corriendo. Todos los criminales, excepto el hombre ennegrecido, fueron capturados.

Los que nos atacaron eran pequeños pececillos, de los más bajos entre las filas más bajas.

Sin embargo, debido a que se mezclaròn hábilmente con los guardias reales, éstos tampoco notaron a los villanos. Habían estado ocultos como soldados de guardia durante un lapso de años.

El resultado fue que la negligencia nació entre los guardias.

Pero, aunque eran los guardias del príncipe… ¿no eran demasiado débiles?. A pesar de que son los guardias para el próximo rey, esto era realmente un resultado demasiado poco convincente.

Parecía que los villanos eran probablemente empleados por la Facción del Príncipe Real, pero fueron hábiles e imposibles de rastrear, por lo que fue difícil determinar quién era el culpable.

Debido a que los atacantes estaban demasiado lejos, tampoco podían enseñarnos nada. Parece que va a tomar tiempo determinar el culpable.

Para haber sido herida por estos pequeños pececillos… Todavía soy demasiado inexperta. Que patético…

—……

En este punto, llegó el estremecimiento.

Me arme de valor porque tenía que proteger a Royce-sama, pero en realidad era muy aterrador.

Nunca había tenido un cuchillo vuelto hacia mí antes, para no decir nada de ser apuñalada…

Cuando nos enfrentamos a los atacantes, me preguntaba con ansiedad si acabaríamos siendo asesinados allí, por lo que no podríamos ser ayudados.

—Camille… Está bien ahora. Después de todo, los restantes de ellos también fueron capturados.

A pesar de que pareciera que a Achille no le importaran los sentimientos de las personas por las que no tiene interés, él me ha estado observando verdaderamente.

Probablemente ha notado que mis sentimientos de terror han vuelto.

A pesar de que él también debe tener miedo, hizo todo lo posible para calmarme.

—Yo… quemé a alguien… ¿y lo maté?

Un sentimiento diferente de terror comenzó a incrementarse.

Después de convertirse en un bulto negro, ningún humano sobreviviría. Inconscientemente quemar a una persona hasta hacerla cenizas… es demasiado aterrador.

—Tú protegiste a Su Alteza y a mí, Camille. Si ese tipo viviera, todos nosotros habríamos muerto.

Proteger a alguien significaba… convertirse en un mago que protegería a Royce-sama significaba… este tipo de cosas.

No era algo que acabas de declarar por capricho. Para darme cuenta sólo ahora, qué increíblemente idiota soy.

—¿Huh…?

Las lágrimas caían sobre el dorso de mis manos crispadas.

Mierda ¿estoy llorando?. Estás bromeando, ¿qué hago?, no se detendrá…

Cuanto más impaciente me ponía, más lágrimas empezaban a desbordarse, cayendo una y otra vez.

Ah, Achille está visiblemente sacudido. Para un inquietante niño de seis años como este, debo ser realmente muy miserable…

No importa lo mal que hayan sido las cosas, ¿no ha retrocedido demasiado mi edad mental?

—Uuu… hic…

Aahh, Achille… ¿Podrías quizás fingir que no viste esto y dejar la habitación?

Mis sollozos…

—Está bien ahora… No has hecho nada malo, Camille.

Lejos de irse, en cambio disminuyó la distancia. Él me acarició suavemente y de manera tranquilizadora la cabeza.

Los movimientos eran torpes, pero ¿estaba intentando consolarme?…  Aunque él es Achile, para que él me esté tratando amablemente.

¿No es porque estoy dominada por la emoción que acabé llorando tanto?. Mi mente está en caos.

—Para alguien que va a arruinarme… No me trates tan amablemente… hic…

—…Realmente no entiendo lo que estás diciendo.

Después de eso, Achille continuó quedándose conmigo hasta que mis lágrimas se detuvieron.

Sorprendentemente, puede incluso actuar sin ser calculador y parece que tiene algunas partes amables en él también.

♥ ❤ ♥

                

5 respuestas a “Burikko – Capítulo 7: 6 años de edad – Q de corazones II”

  1. ¡Woah! ¡Qué buen capítulo! Espero que los siguientes sean igual: una combinación de acción, aventura y romance. ¡Estaría tan feliz si fuera así! Tengo grandes expectativas para esta novela, espero no desilucionarme.
    Gracias por la traducción de este capítulo 😘😘

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido