Diario de Observación – Capítulo 18 – Extra 2: Bertia, 18 años

Traducido por Sharon

Editado por Raine


Ahora bien, la lista de Bertia de “100 cosas que quiero hacer para mi boda” hizo una nueva aparición: estaba escrito: “¡¡Quiero ser llevada como princesa después de la ceremonia!!”

Ya que puedo realizarlo fácilmente con mi fuerza física, decidí hacerlo. Sólo estaba algo preocupado porque últimamente estuve haciendo bastante trabajo de escritorio, así que mi fuerza física parece haber disminuido. Aunque entreno en mi tiempo libre, un casamiento es una experiencia que sólo se tiene una vez en la vida (aunque haya algunas excepciones), así que el vestido y los adornos son bastante lujosos. Gracias a ello, el peso de uno incrementará proporcionalmente.

Usualmente la novia misma apenas puede moverse con el vestido puesto, así que en ese caso no me importaría soportar su peso. En cualquier caso, mi compañera es Bertia: su fuerza física que fue entrenada diariamente en el nombre de la dieta hasta ahora tuvo más éxito que en otras hijas nobles, así que su habilidad para moverse es mayor.

A primera vista, el hermoso y brillante vestido luce elegante, pero en realidad es bastante pesado. Se necesitaron entre dos y tres sirvientas para transportarlo… Aunque Bertia se lo puso y dio vueltas frente al espejo sin ayuda.

—Entonces, ¿deberíamos irnos, Tia? —Después de saludar, llamé a Bertia para poder salir del área. Con una sonrisa brillando en su rostro y luciendo complacida desde el fondo de su corazón, ella asintió. Viendo sus mejillas sonrojadas ligeramente, me di cuenta que no estaba sonriendo por la alegría de ser liberada de la tediosa conversación del arzobispo. En su lugar, parecía feliz de que su boda haya terminado a salvo.

Al verla así, mi propia alegría aumentó con naturalidad.

Mi corazón gira con ella en el centro constantemente.

—Sostente bien, ¿sí?

—¿Eh? ¿Eh? ¡¿Waaa?!

Cuando la levanté y llevé su cuerpo, dejó escapar un lindo y divertido grito, envolviendo mi cuello con sus brazos apresuradamente.

Como esperaba, su peso es considerable. Por otro lado, no es tan malo.

Con su rostro carmesí tan cerca, sentí que la mayoría del peso podía convertirse en felicidad.

—¡¿C-C-Cecil-sama?!

Sonreí a la chica en mis brazos cuyo cuerpo volvió a ponerse escarlata, y después de besar su frente gentilmente, caminé por el sendero del centro de la Catedral con pasos relajados.

Nuestros parientes, amigos, nobles influyentes del país e invitados extranjeros nos despidieron con un aplauso, como si nos bendijeran.

Me preguntaba qué clase de reacción tendrían después de verme llevarla en brazos ya que, normalmente, los novios caminarían lado a lado de la mano, pero las reacciones fueron sorprendentemente positivas: las miradas de las mujeres estaban llenas de envidia y fijas en Bertia, quien estaba en mis brazos, y aquellas que atendieron junto con sus esposos o prometidos se movieron más cerca de sus compañeros al sentirse influenciados.

En una situación como ésta, los hombres parecían imperturbables, pero del mismo modo abrazaron a sus esposas o prometidas por los hombros o cintura… Incluyendo a la pareja real y al marqués Nochesse y su esposa.

Bertia, que se sorprendió por mis acciones repentinas al principio, gradualmente logró calmarse. Y, aunque cuando pasamos al lado de sus amigos volvió a avergonzarse, los saludó con su mano luciendo muy feliz.

Sus amigas, quienes fueron conmovidas por ella, ondearon sus manos con lágrimas en los ojos. En cuanto a mis amigos…

—Parece una buena forma de entrenar. Podría ser bueno intentarlo con la señorita Cynthia la próxima vez.

—¡Espere, Su Alteza! ¡Por favor no suba la valla! ¡¡Nuestras ceremonias vienen después de la suya!! ¡Por supuesto, trabajaré duro para casarme con la señorita Anne!

—Silica, ¿quieres que haga lo mismo? ¿Debería entrenar mis brazos a partir de ahora?

—Mi linda hermana menor finalmente…

Ustedes chicos, ¿que no tienen ninguna palabra de bendición para nosotros?

Hablando de eso, Shaun, sentado con la familia real, murmuró:

—¿La señorita Joanna estará igualmente encantada? Puede que no sea tan genial como mi hermano mayor, pero me esforzaré de ahora en más…

No le presté atención y sólo pasé a su lado.

Los caballeros uniformados que estaban de pie a los lados abrieron las puertas lentamente cuando nos paramos en frente. Junto al corto corredor que continuaba afuera, los caballeros imperiales estaban de pie alineados mientras elevaban sus espadas ceremoniales frente a sus cabezas. Aunque la atmósfera era bastante solemne, sus expresiones eran gentiles, transmitiéndonos sus bendiciones.

Caminé por el medio sin detenerme, para finalmente llegar a las puertas que nos llevarían afuera. Podíamos escuchar el sonido de las personas reunidas para celebrarnos.

Los caballeros junto a la puerta desviaron la mirada hacia mí, pidiéndome permiso. Cuando asentí ligeramente en respuesta, ellos abrieron las pesadas puertas.

Luz fluyó entre los tablones. Los gritos de alegría de los ciudadanos se volvieron más fuertes y distinguibles. Entonces, nos encontramos con varios rostros sonrientes. Mientras sentía todo eso, tomé un largo paso adelante, saliendo de la Catedral. En el torbellino causado por los aplausos animados, Bertia y yo nos miramos y sonreímos.

Algunos de los nobles que eran algo cercanos a nosotros pero no tenían la posición para entrar a la iglesia estaban de pie esperándonos. Nos dieron su bendición en cuanto nos vieron salir. Como los plebeyos no podían entrar tampoco, nos saludaron desde la calle.

Desde aquí, y ya que estaremos moviéndonos al Palacio Real, vamos a pasar por la misma ruta que esta mañana… No, comparado con ese entonces, habrá más personas saludándonos.

—Ahora, Tia, saluda a la multitud —dije gentilmente cerca de su oído mientras ella yacía obedientemente entre mis brazos, aprovechando para darle un beso en la mejilla.

Aunque ya lo había experimentado varias veces, Bertia sigue reaccionando como si fuera la primera vez. Con su rostro sonrojado, cubrió rápidamente la mejilla que acabo de tocar con su mano.

Viéndonos de este modo, las personas afuera aumentaron el volumen de sus gritos.

—¡P-Por favor, bájame!

—Dentro de un rato.

Como esperaba, estaba algo avergonzada. Aunque se quejó, no tengo ganas de bajarla todavía.

Después de esto, tiraremos el ramo de acuerdo a los deseos de Bertia, sólo entonces pretendo soltarla. Sin embargo, sus amigas que participarán todavía no han salido de la Catedral.

Mis brazos inesperadamente se acostumbraron a su peso, así que todavía puedo llevarla. Quiero seguir declarando que ella es mía por más tiempo.

—Mira, todos están esperando a que saludes, ¿sabes? Mis brazos están ocupados porque estoy sosteniendo mi tesoro más preciado, así que por favor hazlo por mí también, mi esposa.

Bertia gritó sin hacer ruido varias veces hoy, aunque sigue luciendo extremadamente feliz.

Saludó con mucha energía desde mis brazos.

Ahora bien, después de eso, la ceremonia se desarrolló a través de un evento turbulento tras otro. Aunque fue extremadamente frenético, también fue divertido.

Luego del casamiento en la Catedral y, debido a que ‘arrojar el ramo’ no es un evento típico de este mundo, no sabía cuántas personas estarían abiertas a la idea. Por ello sólo iba a involucrar a las mujeres solteras que fueran cercanas a nosotros, pero… Una vez que les expliqué el evento a las chicas, algunas de las invitadas extranjeras pidieron participar.

En especial, una princesa extranjera se miraba ansiosa, con sus ojos llenos de sangre…

—Es un evento informal, no habrá objeciones más tarde. Si hay algún problema, la Familia Real de Alphasta lidiará con ello apropiadamente, y cualquier interrupción será prohibida —prometió con una expresión seria. Por ello, aprobé su participación.

Por si acaso, ya que era parte de un evento, sólo había un bouquet para arrojar, pero también preparamos uno para todas las participantes del evento. De esa forma, nos apresuramos para tener todo listo. En otras palabras, aunque sólo será arrojado por el bien del evento, ya tenemos ramos que (quizás) bendigan con suerte en el matrimonio para todos. Así que no se emocionen demasiado con sólo uno, ¿bien?

En este tipo de situación donde hay muchas personas influyentes reunidas, tenemos que evitar que surja algún problema en la ceremonia por estar demasiado emocionados.

Como sé que Bertia preparó en secreto para sus amigos varios ramos a juego llenos de la esperanza de que sean felices con la persona que les gusta, me tomé la libertad de darles un buen uso. Sin embargo, me siento algo culpable por mezclar su consideración por sus amigos con los ‘ramos de prudencia’ que yo hice de último minuto, así que los ‘ramos a juego’ serán sólo para sus amigas. Arreglé que les dieran algo más a los demás.

Aunque fue algo inesperado, por alguna razón todos están emocionados.

La espeluznante competitividad de las mujeres en el momento en que el bouquet de flores dejó las manos de Bertia fue aterrador, pero la atmósfera se volvió armoniosa una vez que terminó, así que creo que todos lo disfrutaron.

Por cierto, quien recibió el ramo principal… fue Kuro.

Después de haber saltado ligeramente y tomado el ramo en el aire, Kuro lo llevó a Bertia con ojos brillantes.

—¡¡Kuro, no estamos jugando a “atrápalo”!! —gritó Bertia involuntariamente.

En realidad, fue divertido.

Al final, Bertia explicó nuevamente el significado del evento a Kuro, y después de que fue consciente que el bouquet ahora le pertenecía, el juego terminó, aunque… estoy algo preocupado por cómo Kuro, después de la explicación de Bertia de “la persona que obtiene este ramo se convertirá en la próxima novia”, miró fijamente a Zeno, quien estaba de pie en una esquina del salón.

—No puedes poner tus manos en una niña, ¿bien? —le advertí a Zeno más tarde.

—¡La edad no importa para los espíritus! —respondió.

Me pregunto a qué se refiere.

Entiendo que sus apariencias físicas son un disfraz, pero si fuera posible, me gustaría evitar rumores sobre cómo mi ayudante es una persona terrible que puso sus manos en niñas pequeñas.

Después de eso, dejamos la Catedral y nos dirigimos al Palacio Real. Lo que nos dio la bienvenida en nuestro camino fueron los ciudadanos saludándonos con aplausos, gritos y felicitaciones… y una incesante cantidad de pétalos de flores.

No, para ser precisos, eso último fue arreglo mío.

“Lluvia de Flores”.

Dentro de la lista de “100 cosas que quiero hacer para mi boda” que Kuro me dio estaba escrito: “Sería maravilloso que pétalos llovieran sin parar cuando salimos por la avenida”, así que hice que Zeno trabajara duro para hacerlo suceder.

Pedí a través de Zeno una gran cantidad de flores. Entonces, le pedí a los sirvientes de Carlos y otras Casas que distribuyeran los pétalos reunidos entre los ciudadanos a lo largo de la calle, haciendo posible que creáramos la “lluvia de flores” en nuestro viaje al Palacio Real.

Aunque no estamos tan lejos del castillo, sigue siendo bastante distancia y, como fue tan repentino, fue difícil de realizar. Sin embargo, los ciudadanos participantes parecían divertirse y, sobre todo, los ojos de Bertia brillaron con alegría, así que todo está bien. Les pagaré a los participantes una remuneración apropiada de mis tesoros personales como símbolo de mi gratitud.

En la recepción, quedaba algo de trabajo como saludar a los invitados y realizar el primer baile. No obstante, con la cooperación de mi Padre y los demás, nos las arreglamos para dejar tiempo y realizar la mayor cantidad de eventos posibles.

El primero es algo que Bertia quería hacer sin importar qué: “Cortar el pastel”.

Cuando lo comentó por primera vez pensé que era porque a Bertia le gustan los dulces. Me intrigó la respuesta de Bertia.

—Quiero que sea lo primero que hagamos juntos —dijo.

¿Saludar a los invitados y el primer baile no cuentan?, pensé para mí, pero definitivamente sería muy insensible así que no lo dije.

“Cortar el pastel” es algo que Bertia me pidió antes, por lo que estaba incluido en el programa. Eso significa que las cosas podrían proceder sin necesidad de cambiar el horario pero… En la lista de “100 cosas que quiero hacer para mi boda” había algo que Bertia no mencionó.

Al parecer, existe algo llamado “Primer bocado”. De acuerdo a la explicación, es un evento donde la novia y el novio cortan el pastel y lo comen juntos.

Al parecer, esto lleva el significado de ‘podemos comer juntos a partir de ahora’ de parte del esposo y ‘a partir de ahora te haré deliciosas comidas’ de parte de la esposa. No obstante…

En el Palacio Real hay un montón de cocineros exclusivos, no será necesario que Bertia cocine, ¿verdad?

No, por supuesto que tampoco dije esto, ¿bien?

Dejando de lado cómo funciona la realidad, es una acción importante que tiene un significado especial, así que no soy tan grosero como para mencionarlo.

Al parecer Bertia participó en una boda en su mundo anterior y allí es donde vio este “Primer bocado”, decidiendo que quería hacerlo. Además, cuando vio este evento al parecer los padres de ambos esposos fueron llamados bajo la pretensión de dar una demostración primero, seguidos de la novia y el novio.

“¡Fue extremadamente encantador así que quiero hacerlo! Pero… es imposible hacerlo en la boda de un miembro de la Familia Real. Especialmente el pedirle a nuestros padres que modelen, ya que significaría pedirle a Sus Majestades, el Rey y la Reina”, comentó Bertia en la lista.

Realmente se contuvo en las cosas que quería hacer. Por lo menos quiero cumplirle el deseo de comer el pastel juntos. Después de todo, no toma ni tiempo ni dinero.

Por eso antes de cortar el pastel, les comenté ésto a mis padres, además de a los marqueses Nochesse. Como esperaba, vacilaron por la vergüenza, pero… cuando les dije que estaríamos presentes al mismo tiempo, los cuatro accedieron de inmediato. Al parecer quieren actuar amorosos en público bajo la justificación de “Es por los niños”.

Aunque ambas esposas vacilaron, después de ver la emoción de sus maridos y escuchar mi historia sobre el deseo de Bertia, accedieron a regañadientes.

Como resultado, los eventos “Cortar el pastel”, “Primer Bocado” y “Ejemplos” fueron completados satisfactoriamente.

Hablando honestamente, creo que escuché una voz diciendo “vergonzoso” entre las mujeres más obstinadas, pero quizás porque nuestros padres emitían un aura de enamoramiento, el ambiente general se volvió placentero.

Bajo nuestra influencia, nuestros amigos de clase alta y algunos de sus parientes también emitieron una atmósfera muy dulce mientras comían juntos.

Algunas de las personas sin compañeros se veían incómodas, pero en ese caso, las personas con las mismas circunstancias se unieron y parecieron disfrutar del sentimiento inesperado de amistad que se creó.

La persona más importante, Bertia, estaba sorprendida. Aun así, tenía una expresión extremadamente encantada, así que me quedé satisfecho. Si hubiera surgido un problema, lo hubiera aplastado… arreglado por completo… Así que es una suerte que todo haya funcionado.

En la última etapa de la fiesta, cuando pensé que Bertia se había dado cuenta que la lista que escribió estaba en mis manos, ella se inclinó hacia mí y trajo sus labios a mi oreja como si fuera a decirme un secreto.

—¡Cecil-sama entiende por completo todas las cosas que quería hacer! ¡¡Como se esperaba!!

Estoy algo preocupado sobre cómo responderle al ver sus ojos brillando con felicidad.

No importa cuán capaz pueda ser, no es como si supiera todo de su vida anterior y me es imposible predecir una cultura con la que no estoy familiarizado, ¿bien?

A pesar de eso, sería difícil exponerme frente a esa mirada llena de expectativas, así que evadí la cuestión con una sonrisa ambigua.

Entonces, cuando el banquete de la fiesta llegó a la cima, como las figuras ejemplares, deberíamos habernos ido en silencio para prepararnos para nuestra primera noche, dejando a nuestros padres a cargo.

—Tia, aquí tienes —dije y le di un pedazo de papel.

—¿Qué es esto?

—Pensé que te dejaría leer esta carta a tus padres ahora. ¿No querías hacerlo? Eso llamado “El último agradecimiento de la novia”.

—¡Por favor, espera un momento! ¡Tienes razón, pero no preparé ninguna carta!

—Sí, por eso la preparé de tu parte. Fue escrito basado en el borrador que recibí de Kuro.

Acaricié gentilmente la cabeza de Bertia cuando entró en pánico, mostrándole la lista de “100 cosas que quiero hacer para mi boda” que recibí de Kuro. Aunque me siento culpable por mantenerla oculta, quería revelárselo con suavidad en lugar de confesar de repente.

—¡Espe-! ¿¡Eh?! ¡¿Por qué está aquí?!

—Bueno, vamos a poner eso de lado por ahora. Mira, está comenzando.

—¡Por favor, espera un momento! ¡Todavía no preparé mi corazón! En realidad, la carta de la novia no es algo que funciona siempre y cuando lo leas, ¡¡tiene que ser una carta llena con sentimientos de gratitud!!

—Ah, Zeno trajo el ramo de flores para dárselo a tus padres. Bueno, ya que es una carta que preparé porque pensé que te avergonzarías si no tenías nada, puedes modificarla y llenarla con tus sentimientos, ¿bien?

—¡¿Eh?! Eso, ¡¿te refieres a “improvisar”?!

—¿Im-? No entiendo el significado de esa frase, pero creo que es probable, ¿sí? Ah, la música cambió tal como pedí. Ahora, ve. ¿Esfuérzate?

—¡¡Espera!! Uuh… E-Esta también es una prueba como princesa heredera, ¿verdad? ¡Bien, entonces! ¡Les daré todo mi corazón a Padre y a Madre! Este boceto… ¡L-Lo usaré como referencia!

Bien~.

Ya que Bertia realmente ama a sus padres, pensé que podría hablarles fácilmente sobre su gratitud incluso sin un borrador, pero ¿quizás fue demasiado repentino?

Bueno, su rostro sonrojado y sorprendido es adorable, igual al de un animal pequeño, así que estará bien.

Tomé la mano que estaba apretando con fuerza la carta y le di un apretón antes de escoltarla.

“Sería maravilloso que pudiera mantenerlo como sorpresa”, decía la lista, así que no le dije a nuestros padres sobre esto.

Cuando el director del programa repentinamente anunció la ‘Carta de la Novia’, ellos, que usualmente no son personas que muestren sorpresa frente a otros, mostraron expresiones asombradas.

Ya que pedí con anticipación a un sirviente que dirigiera a los marqueses Nochesse cerca de mis padres en este momento, todos se reunieron en un lugar.

Expectaciones hacia lo próximo que sucederá cubrieron el salón.

Como resultado de los varios cambios a través de todo el día, los participantes ya estaban algo acostumbrados a las sorpresas repentinas en este punto. En su lugar, disfrutaban de la situación. Bueno, mantuve las cosas bajo control y me encargué de no ser descortés con nadie.

Junto con Tia, me paré frente al marqués y la marquesa Nochesse y comencé a hablar después de obtener el permiso de mis padres.

Los cuatro son los líderes del país, así que son expertos en adaptarse para lidiar con la situación. Aunque se sorprendieron al principio, se recuperaron de inmediato y siguieron el curso. Entonces, Bertia comenzó a recitar la carta, pero…

—Padre, Madre, muchas gracias por criarme hasta ahora, ¡waaaa…!

Estalló en lágrimas con la primera línea.

A pesar de las gotas de agua cayendo, Bertia siguió narrando desesperadamente lo mucho que amaba a sus padres. Conmovidos profundamente, el marqués Nochesse hizo una mueca hasta el punto en que sus ojos se volvieron dos finas líneas, soportándolo a duras penas para no estallar en lágrimas a pesar de que sus ojos ya estaban húmedos.

De pie a su lado, mientras limpiábamos los ojos de nuestros respectivos compañeros, estábamos la marquesa Nochesse y yo. La marquesa miraba a su esposo con gentileza y una expresión que parecía decir “Santo cielo” mientras palmeaba su espalda para animarlo.

Ella también lloraba.

Viendo el estado de la familia Nochesse, el Salón se cubrió con una atmósfera triste. Varias mujeres se conmovieron hasta las lágrimas.

—Padre, Madre, puedo estar casada con Su Alteza Cecil ahora, pero nunca olvidaré el amor y el afecto que recibí de ustedes. A partir de ahora, también haré una familia maravillosa con Su Alteza Cecil, justo como la suya. Por supuesto, me esforzaré en convertirme en una ‘Tramposa Doméstica’ para poder apoyar apropiadamente a este país como princesa.

¿Mmm? Creo que escuché un término extraño, pero… Vamos a decir que es mi imaginación.

Las otras personas abrumadas parecieron inconscientes del interesante episodio de Bertia, así que lo ignoré.

—Sus Majestades, el Rey y la Reina… No, permítanme llamarlos suegros ahora. Puedo ser inexperta, pero trabajaré duro a partir de ahora y apoyaré a Su Alteza Cecil. ¡Por favor, guíenme como parte de su familia! —Cerrando su dicurso, Bertia se inclinó profundamente hacia mis padres. Yo la imité.

El salón estalló en aplausos después de observar la escena.

En esa cálida atmósfera, le dimos el ramo de flores a nuestros padres.

Repentinamente recordé que en la lista también estaba escrito “Quiero darles un ramo y un presente encantador para recordar este día”.

Con una preparación tan corta, como era de esperarse, no pude preparar el regalo. Me arrepiento ligeramente.

De esa forma, nuestra ceremonia de boda terminó pacíficamente.

No pude completar todo lo de la lista, pero pude ver las lágrimas que no eran de lástima de Bertia, así como su expresión sorprendida y varias de sus sonrisas. Creo que hoy se volvió un día inolvidable.

Ahora bien, esta conversación sucedió después.

—¡C-C-Cecil-sama! ¡Esto es terrible!

—¿Mmm? ¿Qué sucede?

Bertia corrió hacia mí cuando terminé mis deberes oficiales y regresé a nuestro cuarto compartido.

Ante su mirada de pánico, incliné mi cabeza y me pregunté si se trataba de lo mismo de siempre. Emocionado, me pregunté qué tipo de tema surgiría hoy mientras me sentaba para escucharla con atención. Por cierto, Bertia intentó tomar un banco para sentarse frente a mí, pero tiré de ella para que me usara de asiento.

—Desde que me convertí en la princesa heredera, pretendía usar mis recuerdos de mi vida anterior y apuntaba a ser una “Tramposa Doméstica”, pero…

Sip, como siempre, no puedo entenderle.

—Tia, para empezar, ¿puedes explicarme lo de “Tramposa Doméstica”?

—En el mundo de mi vida anterior, la civilización estaba bastante avanzada. Comparada con este mundo, se desarrolló en varias áreas, por eso, pensé en usar ese conocimiento para mejorar el país. ¡Y aun así…! ¡Y aun así…!

Sus ojos estaban húmedos, y su expresión reflejaba una gran sorpresa. Acaricié su cabeza gentilmente para calmarla mientras la urgía a continuar.

—Sé que hay un montón de cosas que pueden ser útiles para este país. A pesar de eso, y-yo… en mi vida anterior no estudié apropiadamente, así que aunque sepa que algo existe… ¡no entiendo cómo se construyó!

Bertia comenzó a llorar mientras enterraba su rostro en mi pecho como si quisiera esconderse.

Estoy feliz al pensar que podemos abrazarnos de esta forma ya que nos convertimos en esposos, pero… su poder es un poco excesivo y terminé teniendo un ataque de tos. Para ponerlo en palabras simples, duele.

—Yo, como terminé llevándome a Cecil-sama de la heroína, pensé que me esforzaría en ser una princesa útil para el país, ¡pero no puedo hacerlo!

—Tia, cálmate. Eres muy útil, ¿sabes?

Debería entenderlo sin que lo diga, pero la razón por la que me estoy esforzando en los asuntos oficiales es porque ella está a mi lado. Ya que atesora a las personas de este país, yo también lo hago. Sólo con eso, creo que está cumpliendo estupendamente su trabajo como princesa.

Pero, no es sólo eso…

—Tia, recientemente recibiste cartas de princesas e hijas nobles influyentes, ¿verdad?

—Sí, todas están bien.

—Entre ellas, algunas te pidieron consejo para planear sus bodas, ¿verdad?

—Recibí algunos elogios porque nuestra ceremonia fue encantadora. Debido a ello, me dijeron que querían usarla como referencia para la suya.

—Y escuché que algunos querían pagarte, ¿es cierto?

—Ahora que lo mencionas, en efecto, algunos lo mencionaron. La princesa Lisona del país Umyerb también lo sugirió el otro día.

—Ahh, la princesa que tenía los ojos rojos por el ramo, ¿huh? Al parecer ella encontró un esposo ideal después de eso y se comprometió… Hey, Tia, una ceremonia para la realeza es un evento grande, ¿verdad?

—Es cierto. Escuché que los preparativos pueden tomar hasta un año dependiendo de la persona.

—Cierto. Además, también es necesario realizarlo de forma extravagante, así que varios buscan realizar la ceremonia perfecta sin contenerse en gastos. Es de mucha importancia.

—Cecil-sama también escuchó mi egoísmo.

—Eso es porque tu egoísmo es adorable, aunque no costó tanto dinero… Pero dejando eso a un lado, Tia, ¿entiendes el significado de que pidan tu cooperación en un evento tan importante?

—¿No?

Sonreí con amargura hacia Bertia, que inclinó su cabeza sin comprender el significado de mis palabras. Siempre es tan lenta en cosas como ésta….

—La realeza de un país extranjero se involucrará en un evento tan importante. Es una buena oportunidad para demostrar cercanía entre ambos países, y además de aceptar su petición, es ventajoso que hayamos recibido su deseo. Esencialmente, les ‘vendemos’ una deuda de gratitud que están obligados a cumplir. Además, no sólo la realeza realiza bodas, sino también los nobles, así que si ‘vendes’ estas peticiones, se volverán ‘ingresos’. Será bastante bueno si lo conviertes en un negocio, ¿no crees?

—¡Es una “Trampa Doméstica”!

—No, realmente no entiendo eso, pero… por ahora, el país de la princesa Lisona y su futuro esposo ocupan un lugar clave para expandir nuestras rutas marinas, así que, ¿podrías llevarte bien con ella por mí? Me harías muy feliz.

—¡Por favor, déjamelo a mí! Porque los puntos de adorabilidad de la princesa Lisona son idénticos… porque nuestras preferencias coinciden, estoy emocionada de hablar de la ceremonia. ¡De esta forma podremos colaborar de muchas formas como amigas!

—Cuando el dinero esté involucrado, puedes discutirlo conmigo o con la señorita Joanna y las demás, ¿sí?

Si se lo dejo todo a Bertia, me preocuparía porque ella es algo simple.

—Cecil-sama, puedo contar el dinero.

—Habrá un montón de dinero involucrado, así que debemos dejar que alguien lo revise. Las personas a quienes se les confía la contabilidad en el país también verifican constantemente el trabajo de otros, ya sea que haya o no algún error, ¿verdad? Es algo como eso (aunque es un poco diferente).

—Ya veo. Es una “doble verificación”, ¿verdad?

—¿Doble..? Sí, seguramente es eso. De cualquier forma, vamos a hacer que alguien te acompañe para que no cometas errores (respecto a las cartas), ¿bien?

—¡Lo entiendo! ¡Por favor, realiza la ‘doble verificación’ apropiadamente para que no haya ningún error (en la cantidad de dinero)! [1]

—Sí. Confío en ti.

—¡Déjamelo a mí!

♦ ♦ ♦

Varios meses después, una revista con información de matrimonios llamada “Barty”, escrita por Bertia, fue publicada. Tuvo tremenda popularidad con las mujeres que soñaban con casarse. Sin embargo, en aquél momento, no lo habría predicho para nada.

—Tia realmente quiere complacerme, ¿huh?

—¡Quiero que Cecil-sama experimente un montón de felicidad!

Con tenerte a mi lado ya me haces feliz. A pesar de eso, ¿pretendes aumentar esa emoción? Con esto, ya no podré quitar mis ojos de mi esposa, la autoproclamada villana, ¿verdad? 

Bueno, no tengo intenciones de dejarla ir.

—Tia, vamos a vivir felices a partir de ahora, ¿sí?

—¡Sí!

♦ ♦ ♦

Nota del Autor:

¿Final feliz?

Con esto, “Diario de Observación de la Autoproclamada Villana” ha terminado. Muchas gracias a todos los que leyeron la novela hasta ahora.

Espero verlos pronto.


[1] No, no es un error. Nuevamente estamos viendo a Cecil usar las palabras de forma que haga mensa a la pobre Bertia, con él refieriéndose a una cosa y Bertia entendiendo todo al revés.

Sharon
Que tal~ Me infiltré en esta novela para ayudar a terminarla, estoy en un trabajo de incógnito. Y siendo fiel a mi costumbre, esta es otra novela que no leí pero que me puse a traducir desde la mitad :v Ya debería dejar de hacer seo...

Sharon
Y con esto termina mi pequeña contribución a este proyecto, espero que les haya gustado~ Definitivamente ahora me iré a leer esta novela, que las locuras de Bertia ya me atraparon XD Nos vemos~

Raine
¿Recuerdan un capítulo donde Cecil menciona que su padre el rey se pone a rogarle a su enojada reina que no lo mande a dormir a la casa del perro (bueno, no exactamente ahí, pero me entienden la idea)? No sé ustedes pero me encantaría un extra donde Bertia se enoje por UNA vez con Cecil y lo haga sudar la gota gorda. UNA vez al menos, por todas las veces que se la ha hecho mensa de formas que dan lástima ajena. ¿Quién está conmigo?

| Índice |

21 thoughts on “Diario de Observación – Capítulo 18 – Extra 2: Bertia, 18 años

    • Raine says:

      ¡Totalmente! La Sociedad de Apoyo a Lady Bertia debería crear un buen drama y luego sentarse a ver con palomitas y bebida el sufrimiento de Cecil.

  1. An says:

    simplemente ame esta novela una de las mejores sin duda muchas gracias por todo su trabajo hehehehe estoy totalmente deacuerdo contigo Raine seria super gracioso n-n

    • Kiara says:

      quien se despide es el autor, creo que lo va haciendo a partir del final y en los extras, agradeciendo a todos las personas que han seguido esta novela, ya que se siente muy feliz de que haya gustado tanto, esto es principalmente en el idioma original asi que ¿como podriamos atrevernos a retirar sus mas sinceros deseos.
      Muchas gracias por leer esta novela

    • Kiara says:

      Holas! gracias por leer, no es facil aceptar que un historia llego a su fin, aun nos queda el extra 3 asi que queda un capitulo para despidirnos.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *