Dinero de consolación – Capítulo 17: Reunión con mi padre (POV de Michael)

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné

---

Mi madre era una plebeya. Y a pesar de eso, ella trabajaba como una sirvienta en el Palacio Real para sobrevivir. A la vez, era bastante conocida debido a su herencia banshee.

Las banshees son criaturas mitológicas que, anuncian la muerte de su señor, a través de su llanto. Pero, también son hadas conocidas por su arduo trabajo al ayudar a sus ocupados señores en el cuidado de los niños.

Debido a esa leyenda, mi madre fue designada como la sirvienta personal de la Reina. Y durante esa época, ella conoció a mi padre.

Mi padre cayó enamorado de ella y la tomó como su esposa. Ya que el parto de la Reina fue cercano al de mi madre, fue seleccionada como la nodriza[1] de los hijos de la Reina. Por lo que yo nunca me sentí solo durante mi infancia ya que crecí junto a Su Alteza.

Además, fui educado para convertirme en el asistente de Su Alteza, pero nunca pude adaptarme a ese puesto. La gente a mí alrededor me veía como si fuera estúpido, mientras que aquellos superiores a mí sólo me veían como un saco de boxeo.

Dios, realmente pensaba que ya no podría seguir soportándolo. Y fue justo en ese momento, que la señorita apareció delante de mí tan gallardamente. Estaba tan fascinado por su solemne presencia. Sabía que nunca podría convertirme en el asistente del Príncipe así que, en vez de eso, decidí trabajar en la tienda de la señorita.

Durante esa época, mi madre también decidió seguirme.

Mi padre siempre favoreció a mi madre y, mi madre amaba profundamente a mi padre. Pero a pesar de esto, ella no era la clase de persona que podría adaptarse a la vida de un aristócrata. Por lo que ambos decidimos dejar nuestra casa.

Mi madre dejó un acuerdo de divorcio con mi padre, pero este nunca lo envió a los oficiales del reino y, yo nunca le he dicho a ella acerca de esto.

Ocasionalmente, mi padre nos contactaba a través de cartas. Preguntando cómo me estaba yendo, o si mi madre se encontraba bien. Parecía preocuparse por nosotros… pero el 80% del contenido de las cartas era sobre mi madre.

Y un día, mi padre sorpresivamente me mandó a llamar. Ya que esta era la primera vez que lo hacía, me di prisa para tomar un descanso del trabajo y me dirigí hacia el castillo para verlo.

—Ya estás aquí.

—Fue inusual que me convocaras.

—Tengo una petición que hacerte…

Era raro que mi padre me pidiera algo.

— ¿De qué se trata?

—Quisiera… que te convirtieras en el escolta de Su Alteza.

—No quiero.

— ¿Por qué?

—La señorita es alguien que odia perder ganancias. Por lo tanto, no quiero ser despedido por hacer algo que hará que la señorita me odie.

Mi padre sacó el libro que mi madre había escrito, mientras explicaba la actual situación de Su Alteza.

—Ah, esa es la chica que fue expulsada de nuestra tienda.

— ¿Expulsada?

—Sí. Esa chica estuvo causando problemas en la tienda donde trabajo, se quejaba de que yo la había golpeado o algo. La persona de la que estás hablando probablemente sea esa chica.

Mi padre mostró una expresión preocupada en su rostro.

—Para tu información, yo no toqué a esa dama. Al contrario, yo quisiera ser golpeado, pero a la señorita le disgusta eso y me dijo no quiero hacerlo, tú M.

—Siento como si debiera replicar sobre varias cosas…

—Incluso si a la señorita no le importa esto, no quiero ser golpeado por nadie más.

—N-No…

Sentía que si era hecho por la señorita, no me importaba incluso si me pateaba o me daba un puñetazo. Después de todo, era imposible morir por los golpes de una chica que no tenía conocimiento alguno de ningún arte marcial. Es más, la señorita era alguien que odiaba la violencia.

Aunque, parece ser que ella fue golpeada una vez por su prometido hace mucho tiempo.

Alguien me contó que, cuando todavía eran pequeños, el hermano de la señorita y su prometido estaban discutiendo. Comenzaron a intercambiar puñetazos y, mientras la señorita trataba de mediar entre los dos, fue golpeada por error. Desde entonces ella decidió que no iba a consentir, por ningún motivo, ningún tipo de violencia.

Pero, ella misma me dijo que le daban ganas de golpearme y parece que nunca le ha dicho esto a nadie más, hasta el día de hoy. Esas palabras son mi tesoro.

—Si… la señorita Julia lo aprueba, ¿aceptarás ser escolta de Su Alteza?

—Haré cualquier cosa, si es una orden de la señorita.

Seguidamente, mi padre me dio una carta de la señorita que sacó de su escritorio.

Para Michael,

Alguien solicitó que Michael escolte a Su Alteza a la academia. Al principio no quería, ya que tu ausencia seguramente afectará a las ventas. Pero, tu padre decidió pagar por las pérdidas. Así que he pensado seriamente sobre el efecto de tu formación académica en lo que respecta a nuestra empresa. Por lo tanto, he decidido aceptar la solicitud de tu padre. Si tienes alguna objeción, escribe y envíame un informe. Lo pensaré si logras proporcionarme una excusa válida. Por favor toma esto en consideración.

De Julia.

Reí ante esta carta tan típica de la señorita. Mi padre ladeó su cabeza.

—Haré lo que sea que la señorita y mi padre desean que haga.

—Entonces, ¿aceptarás mi petición?

—Su Excelencia, sus deseos son órdenes para mí.

Agité mi mano mientras salía de la oficina de mi padre. No me gusta estudiar o ser un escolta, pero está bien si esto me dará un poco más de tiempo con la señorita.

Estaba de buen humor cuando salí de los terrenos del castillo.

---

Aclaración:

[1] Una nodriza, ama de crianza, ama de cría, ama de leche o criandera es una mujer que amamanta a alguien que no es su hijo.