Dinero de consolación – Capítulo 30: Amo al Rey de esta nación

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Mientras Su Majestad fruncía el ceño con reproche al Primer Ministro, Banach se acercó gritando.

— ¡Yo no quiero casarme con el joven Lamore!

Escuchando las palabras de Banach, mi ex-prometido rápidamente se aferró a su hombro.

—Julie, ¿por qué?

— Siempre le he dicho que ambos tenemos un estatus social diferente, ¿no? Sin embargo, usted siempre me dijo que podría superar eso con su poder como Marqués.

— ¿De qué… estás hablando?

— ¡Tengo a otra persona que me gusta y no es el joven Lamore!

¡Oh Dios mío!

Parecía que Banach no era tan estúpida como pensaba. Incluso en las grabaciones, ella siempre había pronunciado tales palabras que, podrían considerarse como su rechazo inicial, hacia el coqueteo de mi ex-prometido.

El joven Lamore cayó al suelo debido a la conmoción y, se quedó allí. No pude evitar mirarlo con lastima. Banach ni siquiera miró a mi ex-prometido. Al contrario, ella estaba mirando a Su Alteza.

Eh, ¿tendré que salvarlo ahora?

Mientras observaba a Su Alteza, éste también me observó. Parecía que sería mejor que lo ayudara así que, hablé con su Su Majestad, quien se encontraba cerca.

—Su Majestad, ¿deberíamos continuar esta conversación en otro momento y reanudar el baile? Estoy lista para bailar con usted en cualquier momento.

Mirándome a mí, quien pronunció esas palabras tímidamente, Su Majestad sonrió con aprobación.

— ¡Po-Por favor, espere un momento! ¡La verdad es que me gusta Su Alteza, el Príncipe!

Banach gritó en ese preciso momento. Su Majestad sonreía mientras le respondía.

— ¿Y qué?

— ¿Eh?

—Es una idiota. ¿No fue por su causa que se anuló el compromiso de la señorita Julia y, por lo tanto, la hizo considerarse a sí misma como un bien dañado? Incluso si dice que inicialmente había rechazado el coqueteo de Lamore, después de todo eso, seguía coqueteando excesivamente con él. Creo que es justo decir que usted también se debe considerar como un bien dañado, ¿no? Es imposible que una dama, que ha estado coqueteando con un hombre comprometido, sea considerada adecuada para convertirse en la futura madre del reino.

Las palabras de Su Majestad eran justificables.

—Ah, pero si existe el amor, tales obstáculos…

—No tengo amor para darte.

La fría voz de Su Alteza hizo eco. De hecho, era bastante aterrador.

—Eso, ¡cómo es posible! ¡Es tan malo! Entonces, joven Michael.

Banach se volteó para mirar a Michael. El entrecejo del Primer Ministro comenzó a fruncirse.

—Estoy encantado de que se me confiese una hermosa mujer, sin embargo, qué mal, ya me he comprometido a dedicarle mi vida a mi señorita.

Michael la rechazó mientras sonreía. Banach finalmente miró a mi hermano mayor. Rápidamente me paré frente a él.

— ¡Joven Roland!

—Julia, está bien. Señorita Banach, el hecho de que mi hermanita es adorable, es innegable, por lo que nunca podré aceptar a una mujer que la haya lastimado.

Banach se desplomó sobre sus rodillas en una postura similar a la de mi ex-prometido. Parece que mi hermano ha aprovechado la oportunidad para castigarla.

♦ ♦ ♦

Después de todo eso, comencé a bailar con Su Majestad.

—Hey, ¿por qué no sólo se casa en mi familia?

—Su Majestad, por alguna razón, eso suena como si estuviera tratando de hacerme novia suya, ¿sabe?

— ¿Odia a Rudnik?

—Confío en él.

— ¿Qué pasa si le prometo que concederé todos sus deseos?

Dijo Su Majestad, a medida que dirigía el baile con pasos gráciles.

— ¿Qué desea? ¿Una vida lujosa? ¿Amor? Rudnik podría darle todo eso.

—La Realeza vive con el apoyo de los impuestos pagados por los plebeyos, ¿verdad?

—No puedo decir que eso es completamente erróneo, sin embargo, también tiene su propio negocio subsidiario. ¿Sabe sobre eso? La Realeza está bajo la protección del Dragón. Por otro lado, yo estoy bajo la protección de la Salamandra, por lo que mi magia de fuego es mucho más excepcional que otras.

Por lo que había escuchado, parecía que la Realeza se ganaba la protección del Dragón tan pronto como nacían en este mundo. El Rey, quien actualmente bailaba conmigo, obtuvo logros meritorios por su mando durante la guerra, así como en la eliminación de demonios.

—Rudnik recibió la protección del Dragón Invernal. Básicamente, es como la protección del hielo. Si realmente se pusiera serio, podría convertir este reino en una tierra nevada.

— ¿Quiere decir que él puede fácilmente producir hielo a voluntad?

—No se limita solo a la magia de hielo. También puede usar magia de viento, de fuego y de agua. La razón por la cual el poder de hielo es tan fuerte, es debido a su versatilidad. En este mundo, solo hay unos pocos magos capaces de utilizarla.

Su Alteza es verdaderamente increíble.

Al ver mi asombro, Su Majestad sonrió.

—Ese chico ha estado haciendo muchas cosas como mago. Por ejemplo, durante la construcción del canal de navegación, él usó su magia para ayudar el proyecto, por lo que terminó ganando mucho dinero por su cuenta.

Su Alteza, el Príncipe. Parecía que era gracias al esfuerzo de Su Alteza que el estándar de vida de la gente en este reino era mejor que el de los demás, razón por la que yo podía ganar mucho dinero. Realmente es mucho. Este punto es importante.

— ¿Qué hay de eso? ¿Se convertirá en la novia de Rudnik?

Sonreí antes de responder.

—Entiendo lo útil que es Su Alteza. Si realmente pudiera cumplir mis condiciones, entonces mi deseo es ganar mucho dinero.

— ¿Ganar dinero? Si es dinero, ¿no es suficiente con que Rudnik lo gane?

— ¡En lugar del dinero en sí, lo que quiero es ganarlo yo misma…! No, eso no está del todo bien. También quiero el dinero.

Su Majestad lucia conmocionado. Pensé que Su Majestad era una persona verdaderamente serena por no mirarme de forma extraña.

—El título de Reina dificultaría mi forma de ganar dinero. Por lo tanto, realmente no podría casarme con Su Alteza.

Una vez que dije eso, la canción llegó a su fin, así que hice una reverencia ante Su Majestad antes de retirarme. Este de repente se echó a reír mientras se agarraba el vientre.

—Señorita Julia, ¡realmente me gusta! Para conseguir su mano, voy a buscar algo que la haga incapaz de rechazar la posición de Reina de esta nación.

—Eso es lo que le he estado diciendo; por la forma en que lo expresa, lo hace sonar como si usted estuviera tratando de proponérseme.

Mientras Su Majestad se reía alegremente, no pude evitar sonreír irónicamente, mientras observaba a ese distinguido hombre.

| Índice |

13 thoughts on “Dinero de consolación – Capítulo 30: Amo al Rey de esta nación

  1. Ecle Chan says:

    jajajajaaj su ambición es ser rica por si misma y ha demostrado que con eso hace rico a otros (capitalismo), por ende ella es la mejor opción para reina de la nación… jajaaja nunca ví a un rey queriendo tanto una nuera y más sí esta admite honestamente que quiere beneficios. jaajaja es que ella es abiertamente codiciosa, pero de manera honesta (pues quiere hacerlo por sí misma)

  2. Ruki V01 says:

    -¿Y qué- (El Rey)
    Tin tin tin*
    Auch, eso tuvo que doler.

    Será tan zorra esa Banach para rechazar a Lamore, ir x el principe, y al darse cuenta que no iba a poder ir tras otros 2 más. Ya nadie le creería cuando ella habla de “amor”.

  3. Lirio Alicia says:

    Jajaja y la “heroína” pensaba q convertirse en reina era tan fácil como decirle al príncipe q lo ama y oh cielos como dijo q no se le ocurrió ahí mismo y en ese mismo momento intentar convencer a los demás “intereses amorosos” 😱😱😱😱😱
    Ohhhhhhh me encanta la parte donde el rey está promocionando los puntos favorables del príncipe 😂😂😂😂
    Gracias por la droga 😆😆😆

    • ScarletV says:

      En definitiva le tengo miedo a El amo, La Señorita y Al joven amo. Pero en definitiva amo a Su Majestad, ese hombre es lo máximo.

      Y Larga vida al Reino de Kovel.
      De una humilde súbdita

  4. Gio-gi says:

    Ustedes son realmente geniales, me he quedado cautivada con sus proyectos!

    Espero con ansias sus siguientes actualizaciones !

    Gracias por su maravilloso trabajo.

  5. Lumy says:

    El 27 decidí dejar los capítulos 28 y 29 para tener el placer de leerlos al comienzo del fin de semana. No sabes el grito de entusiasmo que pegue al darme cuenta de este capítulo al terminar de leer los otros dos. Dios. XD

    Ahora con respecto a este capítulo… Confío en tí rey!! Tu puedes hacerlo! Si lo vuelves beneficioso para ella, seguramente aceptará!! Hay química entre ellos pero mientras esperamos a que se den cuenta puff años XD y veo mucho más probable que ella se case por beneficio a que se de cuenta que hay amor y se casen por este :V
    Amenos que pase algo que les abra la mente y comprendan que se aman (?
    Muchísimas gracias por traducirlo, editarlo y compartirlo *u*

    • Lumy says:

      Oh, me olvidaba. Hace rato quería preguntar… ¿Cuánto suelen tardar en subir los siguientes capítulos? quiero decir ¿tienen alguna una especie de cronograma o algo así?
      Desde ya muchas gracias.

      • Shisai says:

        Sip, tenemos un calendario que actualmente no es publico. Esta novela se actualiza semanalmente, todos los viernes 15 hs argentina.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *