Dinero de consolación – Capítulo 68: Bienvenida a la asociación de mujeres

Traducido por Kavaalin

Editado por Raon Miru


Solicité la ayuda de la princesa Mulan para invitar a la princesa Pao a otra fiesta de té.

Actualmente,ella estaba siendo acorralada mentalmente.

Esta sería probablemente mi única oportunidad para hacer las paces con ella.

Como era una dama, estaba segura de que estaría interesada en los vestidos, las joyas y los diversos artículos que manejaba mi familia. Así que hice los arreglos para que casi todos los artículos fueran descargados del barco y me los trajeran.

El joven Schnei y los demás no parecían interesados en la princesa Pao, por lo que les pidieron a Su Alteza y al príncipe Yufa que les enseñaran cómo hacer dulces.

Era bastante surrealista ver a unos hombres haciendo dulces adorables.

Como el príncipe Yufa era muy bueno horneando postres, el joven Schnei definitivamente estaría feliz.

En la mañana, había tomado prestada la cocina para hornear galletas y magdalenas adornadas con frutas y nueces típicas de Lao Fang.

Eran para la fiesta de té.

Si a las princesas les gustaban los pasteles, tal vez podría abrir una pastelería en este reino.

Este viaje me había servido para descubrir que la marca del conde Knocker era famosa en el reino de Lao Fang.

Por lo tanto, creía que sería provechoso tener más socios comerciales en este reino.

Esa era la razón por la que había elegido a la princesa Pao.

Por ello, hice mi mejor esfuerzo para prepararme para la ocasión.

♦ ♦ ♦

La fiesta de té se celebró por la tarde. Y para decirlo sin rodeos, comenzó con una atmósfera incómoda.

La tez de la princesa no lucía bien.

¿Por qué?

La razón es que las únicas personas que asistíamos a esta fiesta de té éramos las princesas Mulan, Pao, Lanfa y yo.

Parecía que el encuentro acordado de la princesa Lanfa con el rey de las islas del sur había sido todo un éxito. Ella tenía una sonrisa perpetua en su rostro, lo cual intimidaba a la princesa Pao.

Escuché que entre todas las princesas de este reino, la mayor, la princesa Lanfa, era la más poderosa.

Corría un rumor de que sólo trataba con el debido respeto a la princesa Mulan.

El príncipe Yufa y las princesas Lanfa y Mulan eran los únicos hijos de la emperatriz. Por lo tanto, se rumoreaba que trataba a los hijos de las concubinas como si no existieran.

Quizás por esta misma razón, la princesa Pao estaba inmensamente nerviosa.

—Princesa Lanfa, ¿pudo reunirse con el rey de las islas del sur sin mayor inconveniente?

Mi intento de romper el hielo hizo que el rostro de la princesa Lanfa brillara con entusiasmo.

—Sí. ¡Fue un viaje maravilloso!

La princesa Lanfa realmente se veía hermosa mientras hablaba y tomaba un sorbo de té.

—Me alegra haber sido de ayuda.

Cuando le sonreí a la princesa Lanfa, ella murmuró:

—Por cierto, llegó a mis oídos que Pao te ha estado molestando.

La princesa Pao se estremeció cuando la princesa Lanfa la miró.

—No. La princesa Pao no hizo tal cosa. Todo fue un malentendido.

—¿Escuché que insistió en que no eras adecuada para casarte con el príncipe Rudnick?

Bajo su presión, la princesa Pao comenzó a temblar con la mirada llorosa.

Antes había pensado que era como un Pomerania, pero ahora me recordaba más bien a un Chihuahua.

—Entiendo que no soy adecuada para casarme con Rudy. Eso es un hecho.

La princesa Lanfa suspiró profundamente al escuchar mi respuesta.

—Julia, no se trata sobre que seas adecuada o no. ¿Cuáles son tus verdaderos sentimientos con respecto al príncipe Rudnick?

—¡Así es! ¡Así es!

La princesa Mulan comenzó a participar en la conversación al escuchar ese comentario.

Miré a la distancia por un momento y luego respondí.

—L-Lo amo.

Ambas parecían felices al escuchar mi respuesta.

—¿P-Por qué…? ¿Por qué mis hermanas Lanfa y Mulan se ponen del lado de esta mujer? —dijo la princesa Pao al borde de las lágrimas.

—¡Obviamente porque no podemos ganar! —dijo la princesa Lanfa.

—¡El mundo de las mujeres es más duro de lo que la gente piensa! Las mujeres débiles no sobreviven. Y en ese tipo de mundo, yo perdí contra Julia.

La princesa Pao se quedó estupefacta al escuchar la respuesta de la princesa Lanfa.

—Sabes muy bien qué tipo de trato reciben las personas débiles, ¿no?

La princesa Pao bajó la mirada.

—Yo nunca voltearía para mirar a alguien que ha perdido. No me importaría si viven en la miseria. Pero Julia es diferente, ella les tiende la mano a tales mujeres débiles. —dijo la princesa Lanfa mientras sonreía.

Me estaba sobreestimando.

Me pregunto si no era consciente de mi verdadera personalidad.

—Pero, ¡pero ella llamó al príncipe Rudnick un eslabón o algo así!

Sin tener en cuenta mi deseo de proteger al chihuahua que era la princesa Pao, la princesa Mulan exclamó con impaciencia:

—¡Pao, no entiendes nada! ¡Un eslabón es mucho más importante que un peón! Bueno, eso es lo que me dijo el duque Xiao Lang… —continuó mientras golpeaba la mesa con la mano—. ¡Puedes usar a cualquier peón para realizar la tarea, pero con un eslabón necesitas que sea de un tamaño y forma en específico!

—¿Q-Qué?

La princesa Mulan frunció el ceño y gritó aún más fuerte en respuesta a la incapacidad de la princesa Pao para comprender lo que estaba diciendo.

—¡En resumen! ¡Sería problemático si se rompe o desaparece! ¡Es lo mismo que decir que su existencia es muy importante! ¡¿Lo entiendes ahora?!

Me gustaría que se detuviera porque escuchar sus palabras era demasiado vergonzoso.

—¡Yo también quisiera ser un eslabón para la señorita Julia!

—Mulan, cálmate. Julia luce apenada.

El reproche de la princesa Lanfa pareció calmarla.

—Lo siento por esto, Julia. Mulan ha estado muy enérgica debido al trabajo que recibió de ti. Después de mirar a Julia y Mulan, puedo ver claramente lo que les falta a las mujeres de este reino.

Solté una risita.

—No creo que deba preocuparse, princesa Lanfa. ¡Si ven a la princesa Mulan, la admirarán y más mujeres jóvenes querrán trabajar también! Porque la princesa Mulan es radiante. Y dado que Lao Fang es conocido por su producción de gemas, a su gente les gusta todo lo radiante, ¿verdad? Es obvio que también querrán ser como ella.

Las princesas Lanfa y Mulan se rieron al escuchar mi argumento.

—Fui rechazada por el príncipe Rudnick, pero si eso hizo posible que me hiciera amiga de Julia, no me importa en absoluto.

—¡Yo también! ¡Conocer a la señorita Julia es lo mejor que me ha pasado en la vida!

Esta era la primera vez que recibía tantísimos elogios.

La princesa Pao inclinó la cabeza con una expresión muy perpleja.

—Princesa Pao, por favor tome algunos dulces para que pueda relajarse un poco.

Puse una galleta y una magdalena en un plato delante de ella.

—No tengo hambre. —dijo la princesa Pao apartando la mirada.

—Pao, come. —dijo la princesa Lanfa inexpresiva.

Segundos después la princesa Pao rápidamente tomó la galleta y se la llevó a la boca.

—Princesa Lanfa, por favor no la fuerce.

Al escuchar mis palabras, hizo un puchero.

Hasta cierto punto, era adorable.

—Princesa Pao, ¿le gustan? ¿Se adaptan a su paladar?

La princesa Pao parpadeó cuando se lo pregunté.

—¡Urgh, es mortificante pero están deliciosos!

Su comentario me hizo feliz, así que le mostré una sonrisa amable.

—Me alegro. Son mis dulces caseros.

Al escuchar mis palabras, los ojos de las tres princesas se abrieron con asombro.

En momentos como estos, realmente podías ver que eran hermanas.

—¿Las hiciste tú misma, Julia? ¿No le pediste al pastelero que te ayudara a hacerlas? —dijo la princesa Lanfa antes de morder una galleta.

—¡Está deliciosa! ¿Qué significa esto?

Me gustaría que me aclarara si eso pretendía ser un cumplido o no.

—A menudo me involucro en el desarrollo de mis productos. Si los hago y pruebo yo misma, el proceso será más rápido. Las galletas y los bizcochos contienen higos secos. Escuché que es una de las especialidades del reino Lao Fang.

Mientras explicaba, corté el bizcocho y lo serví en los platos de cada una.

—¡La señorita Julia tiene muchos talentos!

Sacudí la cabeza ante el entusiasmado comentario de la princesa Mulan.

—Pero sigo siendo una principiante en cuanto al romance.

Para ser honesta, a pesar de que Su Alteza se mantenía cerca a mí, siempre sentía que estaba fuera de mi alcance.

Deseaba que alguien me enseñara al respecto.

—Julia, ¿qué estás diciendo cuando el príncipe Rudnick te ama tanto?

—¿Eh?

—No me digas que no eres consciente de eso.

Su Alteza me amaba. Eso lo entendía.

—¿Por qué Su Alteza se enamoraría de alguien como yo?

Su Alteza me perdonaba incluso si le chasqueaba la lengua o le hacía escribir un informe para mí.

—Mi actitud hacia Su Alteza no es la mejor. No sería extraño que terminara odiándome. Además, no fue hace mucho que mi anterior compromiso fue anulado… es atemorizante.

Cuando revelé mis sentimientos, las princesas Lanfa y Mulan sonrieron cándidamente.

—Julia, deberías decirle al príncipe Rudnick todo lo que nos acabas de contar.

— ¡Eso, eso! ¡Dile no quiero que el príncipe Rudnick me abandone! ¡Lo mejor sería que se lo transmitieras!

Las miré a ambas y respondí:

—Mi compromiso ya ha sido anulado una vez. Estoy defectuosa, por así decirlo. Si una persona tan defectuosa como yo dijera no quiero que me abandonen, Su Alteza probablemente pensaría que soy problemática.

Todas en la habitación, a excepción de mí, soltaron un profundo suspiro.

—¡Eh, tú! ¿No crees en el amor del príncipe Rudnick?

La princesa Pao me miró como si yo fuera una niña sin esperanzas.

—Mi antiguo prometido dijo que fue despertado por el amor verdadero y se fue con otra mujer. Si apareciera el amor verdadero de Su Alteza…

La princesa Lanfa rio después de escuchar mis palabras.

—¡¿De qué estás hablando?! ¡No compares al príncipe Rudnick con ese sujeto! ¡El príncipe Rudnick es un hombre decente! ¿Qué pasa con este amor verdadero de todos modos? Si estás tan preocupada, ¡sólo debes asegurarte de serlo! Se suamorverdadero.

Mi expresión en blanco evidenciaba lo asombrada que estaba por sus palabras, pero me eché a reír un momento después.

—¡¿Qué es tan gracioso?! ¡Eres irritante!

Ver a la princesa Lanfa con una mueca de irritación me hizo reír aún más fuerte.

—¡Julia! ¡Estás siendo grosera!

—Mis disculpas.

Ya veo. Sólo necesitaba convertirme en su amor verdadero.

Sentí como si la nube que cubría mi mente se hubiera despejado.

—Princesa Lanfa, muchísimas gracias.

—¡¿Qué sucede contigo?! ¡Primero te ríes y ahora me agradeces!

—Lo intentaré. Intentaré ser su amor verdadero.

Después de declarar eso, las princesas asintieron con la cabeza.

—Muchas gracias a todas.

Cuando expresé mi gratitud, se echaron a reír.

♦ ♦ ♦

Después de eso, las tres me enseñaron técnicas de seducción.

Pensé que era realmente aterrador que hubiera una forma precisa de cómo ladear la cabeza o de cuándo derramar lágrimas.

Me dijeron que incluso había una técnica para levantar la mirada cuando alguien más alto te estaba mirando. No podía imaginar qué tipo de esfuerzos interminables habían hecho hasta ahora. No hacía falta decir que sentía respeto por ellas.

—¡¿Cómo lograste convertirte en la prometida del príncipe Rudnick sin saber nada de esto?!

Entre ellas, la princesa Pao era la que más conocimiento tenía en esta materia.

Me asusté aún más al descubrir que todos sus gestos estaban calculados, desde el ángulo y la posición de los ojos hasta el momento del contacto corporal.

—Todas las mujeres quieren ser consideradas como las más lindas por la persona que les gusta, ¿verdad? Pero si dejas de comer para adelgazar, ¡sólo lograrás un efecto rebote y ganarás mucho más peso! ¡Debes hacerlo de la forma correcta!

Además, era bastante estricta.

Mientras tomaba notas, le respondía ¡Sí! ¡Sí!.

Entonces lo decidí.

—Princesa Pao, ¿le gustaría dar un seminario sobre dietas?

—¿Un seminario sobre dietas?

—¡Hay muchas mujeres en el mundo que están preocupadas por su peso! ¡Debería dar conferencias a esas mujeres de todo el mundo para orientarlas al respecto!

Miré a la princesa Pao, quien parecía aturdida y continué hablando.

—Primero publiquemos un libro. El título podría ser La belleza de las mujeres no debería ser sólo por un día ó Salvando a las mujeres con una dieta balanceada. ¿Qué piensa? Si se le ocurre un buen título, no dude en decírmelo.

Esto podría vender.

Tenía ganas de reír a carcajadas debido a la emoción.

—¡No tengo el talento literario necesario como para publicar un libro!

Sonreí y traté de tranquilizar a la nerviosa princesa Pao.

—No se preocupe. Contrataré a alguien como escritor fantasma. ¡Vamos a detallar lo que necesitamos! ¡También están las notas que tomé! ¡Esto venderá! ¡¡Esto definitivamente venderá!!

No pude evitar reír porque secretamente había logrado que las tres contribuyeran a mi causa.

Cuando comencé a hablar sobre si sería buena idea iniciar una asociación de mujeres, aparecieron Su Alteza, el príncipe Yufa y el joven Schnei.

Parecía que habían terminado de cocinar y traían el pastel con ellos.

—¿Julia causó algún problema?

Preguntó Su Alteza mientras colocaba el pastel sobre la mesa. Las hermanas quedaron sorprendidas ante su pregunta.

—¡¿Cómo puede decir eso?! ¿Quién piensa que es Julia, príncipe Rudnick?

La princesa Lanfa mostró su insatisfacción y Su Alteza la miró perplejo.

—Es una fiesta de té para hacer las paces con la princesa Pao, ¿verdad? ¿No huele a una oportunidad de negocios?

Era sorprendente cómo Su Alteza podía silenciar a todos en un instante.

—¿Entonces? ¿Resultó provechoso?

—Sí, la princesa Pao y yo publicaremos un libro.

—¿Un libro? Veo que el número de escritores en tu compañía volverán a aumentar.

—En realidad no. Estoy planeando pedirle a la señorita Banach que sea una escritora fantasma para nosotras.

Su Alteza me dirigió una mirada de sorpresa, pero esta pronto se convirtió en una de diversión.

—¿No estás usando demasiado a la prometida de tu antiguo prometido?

—Por supuesto. Si no lo hago, mi dinero de compensación nunca será pagado.

Su Alteza suspiró.

—Por favor, no te pases de la raya.

—No lo haré. Soy amable con mis empleados.

—Aunque es verdad que está siendo utilizada. —Su Alteza y yo dijimos al unísono después de una pausa momentánea.

Su Alteza era realmente sorprendente. Podía hacerme sonreír tan fácilmente con este tipo de conversaciones triviales.

—¡Julia!

Mientras nos reíamos, el joven Schnei intentó abrazarme, pero Su Alteza lo agarró del pescuezo.

—¿Cuántas veces te he dicho que no abraces a Julia tan casualmente?

—¡Que egoísta eres! ¡Está bien si es sólo por un momento!

—¡No está bien, mocoso pervertido!

El joven Schnei hizo un puchero.

—¡Rudy se llevó a Julia a su habitación y trató de besarla, así que es mucho más pervertido!

—¡Idiota!

Su Alteza intentó taparle la boca al joven Schnei, pero ya era demasiado tarde.

—Dios santo, ¡¿qué estás diciendo?! —gritó Su Alteza.

Mientras, mi escolta Bärg se preparaba para desenvainar su espada, pero era detenido por Richard. Me di cuenta de todo esto pero fingí que no.

—¡Yufa, es un malentendido!

Con el rostro inexpresivo, el príncipe Yufa agarró la espada que descansaba en su cintura. Al darse cuenta de esto, Su Alteza trató de dar explicaciones mientras avanzaba lentamente con el joven Schnei todavía entre sus brazos.

—¡Fue una coincidencia! ¡Fue un intento fallido!

El príncipe ignoró el desesperado intento de Su Alteza de explicarse y desenvainó su espada.

—¡Cálmate, Yufa!

—¿Estás tratando de hacerme creer que eso es posible?

Su Alteza miró a su alrededor y recitó un pequeño hechizo mientras seguía agarrando al joven Schnei y, literalmente, salió volando.

—Esa es magia de viento, ¿no?

Mientras miraba fijamente en la dirección en que Su Alteza había escapado, el príncipe Yufa envainó su espada y corrió hacia mí.

—¡Señorita Julia! ¿Fue realmente un intento fallido?

—Sí.

Al ver mi rostro alegre, el príncipe Yufa dejó escapar un suspiro de alivio.

—¡Julia! ¡¿Por qué no nos mencionaste algo tan importante?! —vociferó la princesa Lanfa

—No me digas que tuviste la oportunidad de besar al príncipe Rudnick, quien siempre esquiva los avances de cualquier mujer, sin importar cuán atractivas sean, ¡pero la desaprovechaste!

Al escuchar las palabras de la princesa Lanfa, el rostro del príncipe Yufa se contorsionó por la sorpresa.

—¡Julia! ¡Tienes la victoria al alcance de la mano! ¡Sólo necesitas consumar el acto!

— ¿L-Lanfa? ¿Qué estás diciendo?

—¡Hermano mayor, mantente callado!

Ella mostró una expresión malvada.

—Julia, escucha. No puedes seguir siendo tan evasiva para siempre. ¿Qué pasa si el príncipe Rudnik termina teniendo una aventura por aburrimiento?

¿Una aventura por aburrimiento? ¡Qué horrible sonaba eso!

—¡Es por eso que no debes dejar pasar esta oportunidad! ¿Entendido?

No pude hacer nada más que asentir bajo su presión.


Kavaalin
La autora vuelve a mezclar cosas... Al parecer, en la light novel, Banach sí se queda con Lamore y trabaja para pagar el dinero que este le debe a Julia. En otra nota, estos príncipes asiáticos siempre son un remolino de emociones, en un momento pareciera que mejoran pero al siguiente vuelven a recordarte que fueron criados en un sistema ultra retrógrado. Además, Lanfa querida, ¿en serio crees que el tipo que se sonroja hasta la muerte con el sólo hecho de pronunciar la palabra hijos o un te amo tendría el coraje para tener una aventura?

15 respuestas a “Dinero de consolación – Capítulo 68: Bienvenida a la asociación de mujeres”

  1. Me gusta muchisimo esta novela y me encantaría que no quede abandonada esta gran historia, no se si la editora y traductores tienen problemas pero siempre tendrán mi apoyo para que sigan continuando esta gran historia

    1. ¡Hola Yumi! No esta abandonada, solo que la editora de la novela tuvo unos problemitas 🥺, pero lo más seguro es que pronto vuelvan los caps 💖

  2. Muchas gracias por el capitulo~

    Ajajajpobre Rudnick. Piensan cualquier cosa de el.

    Bueno. Estos principes tienen una amalgama d eemociones increible.

    Me pregunto si lo veré en el manga algun día (nos e hasta donde va la raw. La verdad)

  3. Rudnick es muy fiel a Julia, por supuesto que no tendría una aventura
    Ese es un verdadero hombre.jpg (inserte imagen de su alteza)
    Gracias por traducir, ya quiero ver qué hará Julia en el siguiente capitulo

    1. ¿Rudy teniendo una aventura? ¡Primero yo consigo novio! El con solo verla reír se sonroja, además él la comprende mejor que nadie, siempre la apoya, la ama incondicionalmente ¡Ese es un verdadero hombre!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido