Dokidoki Renai – Capítulo 63: Las vacaciones de invierno y la Navidad y las actividades de amor impuestas (3)

Traducido por Bee

Editado por Susibet


Pues bien, yo, Sakurai Makoto, en esta ocasión me he hecho amante de Tsubaki Soutarou. Un desarrollo BL absoluto.

Mi primer amor. No esperaba tener un amante en mi segundo año de secundaria. Sin mencionar el matrimonio, pensé que era parte de una raza que no tendrá un amante en toda su vida. Nacida como una mujer impopular, pensé que viviría y moriría como una solitaria. La vida está llena de sorpresas, ¿eh?

— ¿Makoo? Dejaré el cambio de ropa aquí.

— Ah, un.

Al escuchar una voz desde el vestidor, me escondí inconscientemente a pesar de que no debería poder verme.

Efectivamente, ahora que somos amantes, las cosas pueden moverse demasiado rápido para quedarse en la casa de Soutarou. ¿No es peligroso estar solos en esta casa vacía? Puede que sea tarde para mí decir esto después de entrar en el baño, pero probablemente tengo muy poca sensación de peligro.

No es imposible que de repente me presenten a la sociedad encima de la cama. Acercándose con ese comportamiento adorable y soltando brillos detrás de él, ¡CHOMP!…Puedo perder mi virginidad de soltera o la virginidad masculina. Ese es el tipo de persona que es Tsubaki Soutarou. Probablemente.

Sonaré algo como Subaru, pero, me pregunto quién soy. Qué pasa si… es solo un ‘qué pasa si’, pero ¿si realmente se trata de mi debut sobre la cama, soy el llamado seme o soy el uke? Solo imaginar la escena de las relaciones sexuales me da ganas de vomitar, pero no es imposible para nosotros tener ese tipo de relación en el camino.

La mayoría de los manga de género BL tienen relaciones sexuales. Algunos incluso tienen esas escenas al principio, que abarcan aproximadamente 5 páginas. Tanto es así que si se tratara de un manga BL, el desarrollo de la historia es demasiado lento.

Aunque hay un montón de cosas sobre las que reflexionar, me marearé si me quedo en el baño por más tiempo. Pensando que es hora de que me levante, dejo la bañera.

Este es un momento en el que me siento incapaz de acostumbrarme. No importa cómo se mire, en este cuerpo soy un hombre. No tiene lo que debería, y tiene lo que no debería. Puede que tenga que volver a la realidad cuando este cuerpo se convierta nuevamente en el de una mujer.

Me cambio a la ropa que Soutarou preparó. Aunque nuestras alturas son similares, nuestras constituciones no lo son, por lo que la ropa es floja. Me conmueve cómo se ve como una camisa de novio.

Cuando regresó a la sala de estar, Soutarou está preparando un pastel. Casi lo olvido debido a la gran cantidad de acontecimientos impactantes y enormes, pero, pensándolo bien, hoy es Navidad.

Sentado en el sofá, veo a Soutarou dividir el pastel.

— ¿Te gusta la crema batida?

—Un. No tengo preferencia ¿Horneaste eso, Soutarou?

—Con mi hermana menor, ayer. Pienso que salió bastante bien.

El pastel que Soutarou preparó es un pastel simple simple con fresas en la parte superior.

Aunque está perdiendo su forma ovalada hecha a mano, puedes sentir el toque humano de ella.

—Wow, se ve delicioso. Gracias por la comida.

Empujo un tenedor en el pastel dividido. La dulzura es moderada y es muy sabrosa.

Parece que Soutarou incluso va a hacer café. ¿Es esto lo que significa un servicio que no deja nada que desear?

Bañándome en una atmósfera con tan cálida felicidad, me parece estúpido pensar en la sociedad que está encima de la cama, seme o uke.

Es agradable estar juntos tranquilamente así. Está bien. Lo siento, Soutarou, por tener sospechas extrañas. Incluso si lo llamé panda o clione, es fundamentalmente un perrito. Además, un personaje del juego otome no perpetrará abruptamente cosas vulgares, ¿verdad? Son los personajes del juego otome los que dan sueños a las chicas, ¿sabes? Soutarou es tentativamente el ideal de una niña. No lo hará, abruptamente, ¿verdad?

—Mako.

— ¿Nn?

Soutarou, que debería haber estado comiendo pastel en silencio junto a mí, se apoya en mi hombro.

Me agarra suavemente la mano y enreda nuestros dedos, besándome en la mejilla. Lentamente, frota la punta de su nariz detrás de mi oreja, como para oler el olor allí.

— ¡Uooi, no me traiciones de repente!

— ¿Eh?

Esta atmósfera es la de un patrón desagradable. Lamiéndose los labios con una lengua roja brillante ligeramente expuesta, me está mirando con ojos extrañamente sensuales. Esto es probablemente eso. La atmósfera en la que quiere hacer una cosa u otra conmigo. Soutarou tiene la expresión de un animal en celo. ¡Devuelve mi esperanza hasta ahora!

—Mako, tiene el mismo olor que yo…

—Duh, usé el baño de tu casa.

—Me gustas mucho, Mako.

Yo, que he estado afirmando ser el tipo que va con la corriente, ya está a punto de seguir el ritmo de esta situación.

Aunque a veces me siento traicionado, termino perdonando a Soutarou porque es lindo. ¿Es este el llamado ‘el enamorado es débil’?

En el fondo aparecen 5 veces más brillo de lo habitual. Ridículamente genial, muy lindo. ¿Este es mi novio? ¿Amante? Cualquiera se sorprendería, privaría, sería suficiente[1] para escuchar eso.

Incapaz de soportar esta atmósfera de ‘Hay que Besarnos’, viajo al mundo de las ilusiones y miro desde lejos. Estoy sorprendido por las parejas del mundo que pueden soportar una atmósfera tan vergonzosa e incluso besarse o lo que sea.

—Yo también.

— ¿Yo también?

Quise decir que también me gusta, pero Soutarou actúa de la manera más inteligente y trata de hacerme decir “me gustas”. No es bueno que Soutarou sea más animado en momentos como este.

Las obvias orejas de perro que sobresalen de su cabeza y la cola en su espalda tiemblan con expectación. Sus ojos y fondo brillan intensamente, esperando mi “me gustas”. Aunque pienso que el te quiero y el amor no tienen que decirse una y otra vez, evidentemente es diferente para él.

Como a un perro al que se le pide que espere, su cola se sacude de izquierda a derecha mientras me mira con ganas. Me está mirando con ojos que brillan con tanta expectativa que siento que debo decirlo.

—Yo también, bueno, un poco…

— ¿Solo sientes un poco por mí…?

Los hombros de Soutarou caen abatidos, las puntas de sus cejas se bajan y las lágrimas se acumulan en sus ojos.

—No, um. No es nada por lo que llorar, ¿verdad?

—La persona que me gusta me dijo ‘un poco’… Es natural sentirse triste.

Aunque ahora está bajando la cabeza con el rostro al borde de las lágrimas, se asoma a mi expresión de vez en cuando…

‘¿Está a punto de rendirse? ¿Lo está?’ Probablemente esté esperando eso. Hace solo unos meses, aunque tiene dos caras, no lo mostraría tan abiertamente. ¿Cuándo se volvió tan 100% astuto como este?

—No hagas una cara tan patética. Soy fácilmente tímido. No puedo simplemente decir que me gustas y demás, de la forma en que tu lo haces.

— ¿Aunque nos besamos justo ahora?

Su rostro se acerca con fuerza al mío. Al final, usa la parte superior de su cuerpo para tratar de empujarme hacia abajo.

¿No me digas que este tipo está tratando de tener intimidad conmigo en el sofá? Pensé que Soutarou se mueve rápido, pero no pensé que seríamos íntimos tan pronto después de convertirnos en pareja.

— ¡Espera, espera, espera, Soutarou, espera! Creo que esto es demasiado rápido para nosotros. Además, escuché que realmente duele y es peligroso para quien lo recibe. ¡No estoy preparado, así que esto es realmente imposible!

—Yo puedo ser la parte que recibe.

Que te sonrian tan alegremente… No sé qué debo hacer.

Esta es la primera vez, un Soutarou a quien no puedo transmitir palabras hasta este punto.

— ¡Ese no es el problema! RompeCorazones Love Revolution es tan solo R15, así que las escenas de cama, ¡están prohibidos!

— ¿RompeCorazones Love Revolution…? ¿Qué es eso, Mako?

Soutarou está firmemente en una posición de montaje sobre mi estómago. En pocas palabras, el orden desde abajo es: el sofá, yo, Soutarou… el estado de una hamburguesa.

—Ahí, cálmate, podemos llegar a un acuerdo a través de la discusión.

— ¿Nn~?

— ¡Espera!, digo… ¡¿Woh?!

Soutarou lamió la marca de beso que Ichigo-chan colocó justo ahora. Me siento avergonzado y, al mismo tiempo, es como si mi cintura se deshiciera gradualmente con un cosquilleo, haciéndome sentir ganas de morir. Una sensación extraña que no sentí cuando Ichigo-chan me me hizo el chupetón.

Empujo a Soutarou con todas mis fuerzas y escapo de debajo de él. El actual Soutaro no es bueno. Mis palabras no lo pueden entrar en razón. Aunque no es que escapar sirva de algo, ¿qué haré si ocurre un accidente como este? ¿No se convertirá la Revolución del amor de los latidos del corazón para niños buenos en un juego para adultos densamente BL?

El mejor plan es escapar por la entrada. Lo contactaré una vez que tenga la cabeza despejada. O, así lo planeé, pero soy atrapado antes de llegar a la entrada.

Me agarra del brazo y me presiona contra la pared. Besado con fuerza antes de que pueda siquiera quejarme.

—Mako, ¿por qué corriste? Me estás excitando aún más.

— ¡Me das miedo, idiota! ¡A dónde fue mi lindo Soutarou!

—No he cambiado desde antes. Si algo cambia, es solo que me gusta Mako más cada segundo. Si algo está cambiando, es porque me gusta demasiado Mako.

Aunque mi castidad enfrenta una crisis, las palabras de Soutarou fueron tan directas que casi me conmovió.

Después de todo, soy parcial con Mitsuki, parcial con Soutarou, parcial con Katsura Koharu de Bakumatsu Shishi Girls. Soy débil con la astucia y la lindura.

—Aunque me gustas tanto, pierdo constantemente la confianza porque eres así. ¿Es mentira que te guste, Mako? ¿Saliste conmigo por lástima?

— ¡Por supuesto que no! Yo también… También me gustas Soutarou. Creo que eres súper lindo.

— ¿En serio? ¿Realmente te gusto?

Aunque su cara se encuentra más alta que la mía, ¿por qué parece una mirada hacia arriba?

Esta expresión de un perro arrepentido que mide mi estado de ánimo es insoportablemente linda.

—Sí, me gustas. No soy lo suficientemente amable como para salir con alguien por lástima. Salgo contigo porque me gustas, Soutarou.

—Me gusta Mako también…

—Sí, … es obvio por tu actitud.

Soutarou se aferra a mí con una expresión miserable. Sonriendo irónicamente ante eso, le devuelvo el abrazo de felicidad.

—A veces mi corazón se aprieta cuando miro a Mako, y hay veces que no puedo soportarlo, aunque sé que Mako me odiará si hago eso. Me gusta Mako, si me gusta más de ahora en adelante, puedo hacer algo contra lo que Mako esté realmente en contra.

—Tu amor es tan pesado. Pero eso es bueno.

Sin saber qué hacer con estos sentimientos, eso nos hace dos.

Las cosas no irán según el escenario como en los juegos otome o los juegos BL. Aunque eso es irritante y difícil, bueno, no está mal experimentar la vida una o dos veces.

—Soutarouuu, mis pies están fríos. Llévame al sofá.

—Un, toma más pastel. Ah, cierto.

— ¿Qué es?

Soutarou me carga y besa la punta de mi nariz.

¿Qué pasa con él, es un demonio besador?

—Feliz Navidad, Mako.

—Sí, Feliz Navidad.

Dejo esbozar una sonrisa a la voz tan dulce que podría agregar un icono de corazón al final de las palabras.

Probablemente sea por culpa de que me arrojen algo como la magia de la Navidad, pero espero que mis palabras también le suenen dulces a Soutarou.


[1] Juego de palabras. Sorprendido (odoroki), melocotonero (momo no ki), pimentero japonés (sanshō no ki).

| Índice |

4 thoughts on “Dokidoki Renai – Capítulo 63: Las vacaciones de invierno y la Navidad y las actividades de amor impuestas (3)

Responder a Sabri Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *